@ 2013.06.05 , 09:39
46

100高中生因不关手机被赶下飞机

[-]

本周一早晨,来自布鲁克林一家高中的100名高中生和8位监护人被从AirTran的一架航班上赶了下来,原因是学生们未能听从航空公司指挥——安静坐好,关掉手机。

这些高中高年级学生忽略了乘务员的多次要求,也没有理会机长“安静坐好,关闭电子设备”的命令。毕竟,熊孩子眼里机长算什么呢?当机长的命令也被华丽丽地无视之后,这些学生,连同他们的监护人被机长以“安全原因”赶下了飞机。而此时,航班已经延误了45分钟。

“我完全不认为乘务员反应过度了。”西南航空(AirTran的母公司)发言人Brad Hawkins说,“机长已经亲自在广播系统下命令说:‘你们尽快坐好!’,这已经到了不寻常的地步。”

一个目击者告诉CNN记者,大约有10名学生无视了乘务员的指令,这些人坐在飞机尾部。“他们一直在嘲笑乘务员,也无视了他们的指令。机长警告过他们,但这些人还是不妥协。这帮孩子们把命令当儿戏了。我乘飞机时从来没见过这种状况。如果他们是成年人,能被容忍到这个境界是绝对不可能的。

而Yeshiva of Flatbush高中的官员则并不认同AirTran的说法:

“我们将认真对待此事,并展开我们自己的调查。初步来看,航空公司的行为和其原因并非属实。”Yeshiva of Flatbush school 执行董事 Rabbi Seth Linfield在发表的一份声明中说。

一些学生称他们是因为自己正统犹太人的身份而遭不公正对待的。

“他们像对待恐怖分子一样对待我们。我从没见过这种情况。如果我们不是一群犹太人,他们才不会这么对待我们呢。”Jonathan Zehavi告诉CNN记者。

本文译自 Gawker,由译者 pwwp 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 46+1

  1. 不懂黑人
    @5 years ago
    2000726

    如果她们是犹太人的话就是飞机开上去再赶出去了

    [467] XX [12] 回复 [0]
  2. cysckz
    @5 years ago
    2000730

    在航空安全问题上,绝对不能容忍熊孩子

    [144] XX [2] 回复 [0]
  3. 银杏落狐
    @5 years ago
    2000734

    好吧,每次看美国恐怖片都能看到这么一帮目中无人的熊孩子,而且,熊孩子,死得快

    [187] XX [1] 回复 [0]
  4. 仙剑守望者3
    @5 years ago
    2000736

    开飞行模式呀,一起飞不留没事了吗。

    [1] XX [45] 回复 [0]
  5. 煎鸡蛋
    @5 years ago
    2000740

    为什么犹太人还受歧视?

  6. 牡丹
    @5 years ago
    2000744

    熊孩子本来就等于恐怖分子

    [261] XX [0] 回复 [0]
  7. 2000748

    自虐犹太人+熊孩子属性,这种组合太强力了

    [26] XX [0] 回复 [0]
  8. 2000752

    不要低估熊孩子的战斗能力,他们有消费能力,有大师级的刻字技巧,身后还有未成年人保护法,威力相当可怕。在我深思熟虑之后,只有城管大人才能与之抗衡!

    [216] XX [3] 回复 [0]
  9. Stephen
    @5 years ago
    2000754

    熊孩子病毒已经开始蔓延..

  10. 利里诺斯
    @5 years ago
    2000756

    前幾天才說開了手機也沒事的!煎蛋又騙人了!OwQ

    [8] XX [10] 回复 [0]
  11. 2000758

    全世界的熊孩子和护犊子的熊家长都一个尿性…明明是自己错还在喊冤叫屈。

    [119] XX [1] 回复 [0]
  12. 完全没联系
    @5 years ago
    2000774

    种族被歧视也是保护伞,什么都是别人的错

    [23] XX [1] 回复 [0]
  13. 2000780

    多年老谎言:飞机上开手机其实完全大丈夫
    http://jandan.net/2012/04/29/cell-phones-dont-crash-planes.html

    [7] XX [21] 回复 [0]
  14. 煎了个淡
    @5 years ago
    2000782

    延误了45分钟…

    早就应该把他们踢下去了

    [13] XX [0] 回复 [0]
  15. wiwwin13
    @5 years ago
    2000786

    一看就是熊孩子错了,找的什么借口啊,谁信!

  16. 元芳
    @5 years ago
    2000814

    看标题我还以为怕是我孩子给扔出去了

  17. 好色猴子
    @5 years ago
    2000822

    天朝理所当然。。一定体制问题。。
    擦。。原来是。。。能删贴么。。

    [3] XX [20] 回复 [0]
  18. 韩云
    @5 years ago
    2000834

    妥妥的体制问题

  19. 飞行音
    @5 years ago
    2000870

    哪位高人能把楼上QQ号盗了?

  20. 土肥圆
    @5 years ago
    2000884

    飞机升降过程中是不能开关手机,打电话的。今年不是有个国内航班因为有人在降落时打电话,高度计受到干扰,差点坠机的么?

  21. SunkCost
    @5 years ago
    2000886

    犹太人都能觉得自己被歧视了,难道黑人已经不存在与美国啦

  22. 今天疯
    @5 years ago
    2000934

    因为犹太……看来拿着种族当挡箭牌,假装弱势群体,不光是天朝特色啊!

    [17] XX [1] 回复 [0]
  23. 2000940

    都高中生了怎么还这个心智水准,自我管制都做不到跟小学初中生似的,哦,美国熊孩子啊,就是那帮数学水平和中国小学程度一样的……哦……

    [14] XX [0] 回复 [0]
  24. 大鸭梨
    @5 years ago
    2001020

    美国有很多熊孩子应该在初中阶段就被机枪突突掉

  25. 2001030

    不是说好100个吗?!怎么点进来就10个熊孩子!! 不过真100个的话,飞机就炸了····

  26. 没插电源
    @5 years ago
    2001038

    我在去LA的飞机上遇到一大队超级吵的小黑豆。。。从起飞high到降落。。。我真想把紧急舱门打开把他们全丢下去

  27. Monster
    @5 years ago
    2001058

    我会告诉你周一晚上因为流量控制 全飞机的人都坐在飞机上等了两个小时吗…

  28. 你懂的
    @5 years ago
    2001060

    他们犹太人的身份阻止不了航空公司赶他们下飞机,但是显然可以让校董站出来替他们说话

  29. 路不拾遗
    @5 years ago
    2001164

    大快人心

  30. Fouroee
    @5 years ago
    2001304

    就是作死去的

  31. 2001480

    如果犹太人都像这群熊孩子一样的话,我能理解希勒勒为什么这么火了。

    [12] XX [0] 回复 [0]
  32. 周泰
    @5 years ago
    2001654

    熊孩子的话不可信,这既是论据也是结论。

  33. 齐袄塞裤
    @5 years ago
    2001720

    还好只是不关手机,要是这100个熊孩在飞行途中突然集体跳起那个什么热舞的话,机长就该吓尿了。

  34. 你的ID里有非法字符
    @5 years ago
    2001890

    一些学生称他们是因为自己正统犹太人的身份而遭不公正对待的

    笑尿啊…机长和乘务员难道起飞前还要统计乘客的种族?

  35. 大便侠
    @5 years ago
    2002144

    @你的ID里有非法字符: 犹太人特征一眼就看出来了。。。。

  36. 2002242

    我个人在欧洲常坐飞机的经验,这些高中生或以下的孩子坐飞机真的很吵闹~好像都是第一次做的,飞机起飞降落还要热烈鼓掌~真NND脑残

  37. errobb
    @5 years ago
    2002268

    这篇新闻把布鲁克林和犹太人黑楚翔了!不过好吧,犹太人算人么…

  38. 2002688

    延误45分钟算什么!!!!老子经常和一群人被遗弃在候机室过夜。。。连个泡面都没有!我恨南航我恨东航!

  39. gentlehunter
    @5 years ago
    2002778

    不是说手机不干扰信号号,只是一般的普遍错误共识?

  40. 2002870

    集中营里才是犹太佬的归宿

  41. 爱薇桃
    @5 years ago
    2002872

    给所有反对目中无人的熊孩子的NICE COMMENTS都点了OO

  42. maoyaomaoyao
    @5 years ago
    2002922

    犹太人肯定也不会高兴自己民族中有这么一群熊孩子的…So,熊孩子才是大杀器

  43. ??????
    @5 years ago
    2003044

    犹太人爱使诈 没办法。

  44. 2003090

    无论各种科学研究什么的,最起码目前的说法是,手机信号的确是对飞机升降的时候会有影响,而且那么多来的共识了,难道你要全飞机的讲解一次其实玩手机没事的?你开着,就会导致其他乘客的恐慌,而且万一出事了,就是一人害几百人,我完全不觉得关一下手机会死.

  45. 2003150

    真相是有人带着高压锅

  46. 2010876

    @: “无论各种科学研究什么的”?应该相信科学,如果科学地证明了无影响,那么要做的应该是承认之前的错误,通过宣传消除“其他乘客的恐慌”,允许使用使用手机。关一下机的当然不会有啥严重影响,但是多少会造成不便。

发表评论


24H最赞