@ 2013.06.02 , 11:04
48

WHAT IF:外星人能发现地球吗?

Chuck H:

假设地球附近住着住房收入等各方面条件和我们差不多的外星人。现在正仰望星空发现了我们,他们会看见啥?

答案:

[-]

这事儿,要细说起来,得从这儿开始……

无线电通讯

想在北京地铁十号线刷煎蛋肯定没戏,因为联通太穷,付不起进场费,所以没有基站,就没有信号,想在地球上刷「附近的外星人」,就算选了「所有外星人」,也没一个头像出来,道理一样:地球人太穷,而宇宙太大。

从理论上来说,是有方法解决星际信号衰减的问题,但荷包难为了热情的地球人:真想把抗日电视剧放出去吓吓外星人,但烧不起这钱,信号中继太贵了,外星人也不见得会给地球人的烂节目付电视费。

其实问题还要比这复杂,随着人类科技的进步,我们逐渐关闭巨型大功率天线,换成有线电缆、光纤,和除了在北京地铁10号线以外,紧密排列,覆盖城市各个角落的的蜂窝通讯基站。所以从地球泄露到外太空的的无线电信号也越来越少。

但就算这些极少的,微弱的,需要费老劲才能被探测到的电视信号,被外星人发现的可能性也越来越小。就算在上世纪爸爸妈妈们还只有三个电视台,用电视天线看新闻联播的岁月里,电视台喊破了嗓子朝外太空释放信号,没跑几个光年,就在宇宙里消弭殆尽。而距离我们最近可能有外星人居住的星球,大概也得有个10几光年,从距离上来说,他们现在还没可能听到赵忠祥老师富有磁性地说:他们正在交配……

不过,电视和电台并不是人类有过的最强无线电信号,美苏争霸的岁月里的预警雷达才是。

冷战预警雷达系统有一批分布在北极圈的地面和空中雷达站组成。这些雷达站一周24小时,不断用大功率雷达天线扫描天空,被地球的电离层反射回来,告诉美帝人民苏二联正在玩什么蛋。(估计煎蛋读者没有经历过那段日子,你们只要知道那时候两位老大哥的关系很紧张,搞得我们也很为难就行了。)

有这样的可能,这些雷达天线也许会正好扫过一片孕育着生命天空,侧漏到外太空的信号,凑巧被一些可能存在的,正找着地球的外星人汉子捡到。但和电视信号的问题一样,我们现在已经很少在开动他们,而是采用更先进更安静的军事科技:

[-]

阿雷西博射电望远镜,应该是地球上最大的天线,这个安在波多黎各的大锅应该可以拿来发射雷达信号,从地球附近的水星和小行星带反射回来。但这点功率,也就是你试图用单反的闪光灯,想给在火星的汉子拍个照一样。

但要是正好有一伙寂寞孤独的外星汉子,就TM正竖着天线,执著地对着茫茫深空,又刚好对准了穴位,瞄准了地球,犟犟够收到来自地球的一小撮无线电信号,他们所能听到的,最多也就是手机没电前的一声惨叫,然后又沉默了……

[-]
1977年8月16日地球人听到的可能是某个外星人发来的一声惨叫。

所以,理论上外星汉子们不太可通过天线发现我们。

不过,不要灰心……

可见光

这种可能还算有戏。太阳是个高流明的灯泡,照亮了地球的小脸,小脸庞泛着幽幽的「地光」,穿过大气层萦绕地球四周,这种已经持续亿万年的美景,有可能会被外星人发现:

[-]

外星汉子不可能直接看到地球妹子,但只要他们认真研究一下看到的东西,就能分析出地球大气的成分,水环境和北京的PM2.5,如果他们坚持长期观测,或许还能告诉我们为什么咱地球在2.5亿年前忽然被人灌满了氧气

所以,因为距离问题,外星汉子看到的其实并不是妹子,而是亿万年前地球表面刚开锅,翻滚泥汤里的水藻,给外星人留下了第一印象。

[-]

我们当然想给外星人发分享一些精彩的动作小电影,但喊了半天也没人听见就白搭了不是?如果换个思路,只是要让外星人注意到我们就行了,我们大可以朝太空用离子的、核能的、或者算好角度,用万有引力甩一个探测器出去,如果这个探测器能在旅途上活下来(应该很难),飞上几百万年碰碰运气。

飞机为了安全着陆,必须减速。但让飞驰了百万年的探测器碰到外星人减速,很耗油啊,而且,你不就是想被卫星人注意到嘛?所以,干脆扔个天线锅过去,糊外星人一熊脸不得了。

本文译自 xkcd,由译者 Junius 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (2)

TOTAL COMMENTS: 48+1

  1. 李子豪
    @5 years ago
    1994330

    啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

  2. 1994332

    外星人能發現火星上的你們嗎?

  3. Harlowin
    @5 years ago
    1994340

    外星人也有同样的顾虑

  4. 飞行音
    @5 years ago
    1994342

    对着太阳来一发试试

  5. outrule
    @5 years ago
    1994344

    三体必中枪……

    [85] XX [7] 回复 [0]
  6. 虎斑猫
    @5 years ago
    1994350

    写的真不赖,俺稀罕这风格。。。

    [167] XX [4] 回复 [0]
  7. 煎了个淡
    @5 years ago
    1994352

    我盯着第一幅图看了好久,还以为会有什么变化。。结果右键属性发现是jpg

    [11] XX [1] 回复 [0]
  8. 玩脱了的奶鱼
    @5 years ago
    1994354

    干脆扔个天线锅过去,糊外星人一熊脸不得了
    = =看到这句决定去笑5分钟在回来

    [26] XX [0] 回复 [0]
  9. 1994360

    就算有人家也不鸟你,就只会在地球上拿些只是人家外星小朋友的玩具来欺负平民百姓~~ 战斗力只有5的渣渣,

    [20] XX [3] 回复 [0]
  10. 怪兽打败奥特曼后
    @5 years ago
    1994362

    外星撞地球

  11. 后知后觉
    @5 years ago
    1994364

    他们会像我们捻死蚂蚁一样捻死我们,我们能教蚂蚁核武器神马的吗?不能,我们和他们差太远。

  12. 无知
    @5 years ago
    1994368

    黑联通还是10号线?

    [46] XX [0] 回复 [0]
  13. anatta
    @5 years ago
    1994374

    (“你的…太短”?)

  14. NickRice
    @5 years ago
    1994388

    乍一看还以为是EVA的片头

  15. 1994396

    黑暗森林

  16. 千意休
    @5 years ago
    1994398

    我很怀疑小编就是昂星人来的!~

  17. 先知
    @5 years ago
    1994402

    吽吽 三體既視感

  18. junius_Lou
    @5 years ago
    1994412

    唉… @sein 漏了一张图…

  19. 1994414

    他们正忙着高考哪里有时间探测嘞

  20. junius_Lou
    @5 years ago
    [84] XX [0] 回复 [0]
  21. junius_Lou
    @5 years ago
    1994422

    这是最后一张…糊一熊脸

  22. bxfxyltc
    @5 years ago
    1994428

    去搜1977年8月16日,只搜到了猫王去世

  23. junius_Lou
    @5 years ago
    1994432

    @bxfxyltc: 点这里: http://zh.wikipedia.org/wiki/Wow!%E8%A8%8A%E8%99%9F

  24. 1994436

    除非发现的外星人生命形态与我们迥异亦或是科技高度发达于我们,否则和发现生番没有区别

  25. 啦啦啦
    @5 years ago
    1994444

    喜欢这个小编的风格哈哈哈哈哈

  26. 墨明
    @5 years ago
    1994448

    大型基站的关闭是因为黑暗森林系统确定吗?果然这都是有预谋的!!!

  27. 风暴洋
    @5 years ago
    1994458

    旅行者一号和二号正在前往糊外星人一熊脸的路上

  28. aficionado
    @5 years ago
    1994466

    原来联通3g在 10号线没信号是进场费的原因啊 还以为3g技术不行
    作为一个公共设施应该请人家进来呀 还要付进场费 ?这么多人用不上网 真不知道限制的是谁

    [10] XX [0] 回复 [0]
  29. hundred
    @5 years ago
    1994484

    好喜欢你的翻译风格,只要是你发的,不管感不感兴趣都会点进来看(≧?≦)

  30. yetchao
    @5 years ago
    1994542

    不是2.5亿年前,是24亿年前

  31. 猪扒耀
    @5 years ago
    1994562

    如果外星人比我们落后,他们就惨了。如果我们比外星人落后,我们说不定就惨了。

  32. 能不杀张角吗
    @5 years ago
    1994576

    你造吗 啧是窝第一篇全部看完的科技闻

    啧为小编窝要给你僧孩纸~

  33. 忘了我
    @5 years ago
    1994606

    追随作者而来,只为这吊爆的风格

  34. 1994616

    宇宙那麼大,反正我是不相信沒有外星人的, 而且外星科技一定較地球先進, 先進多少百萬年,什至千萬年

  35. 浩然周知
    @5 years ago
    1994626

    任何外星人都必将淹没在人民战争的汪洋大海之中!

  36. 很无聊
    @5 years ago
    1994630

    玉皇大帝 在用电子眼看着你呢!

  37. 蜡烛小皮鞭
    @5 years ago
    1994652

    总觉得搜索外星人不是个好主意,如果他们能赶过来那只能说明他们的科技比我们要强N多档次,那我们就只能像牲口一样被杀了

  38. 大鸭梨
    @5 years ago
    1994740

    我可是经历过冷战时期的,那是一个用原子弹瞄准对方的时代,大家都觉得我们这座城市——一座重工业城市——一旦爆发战争,肯定挨上一颗,或者是美帝的、或者是苏修的,学校的操场四周挖了一圈战壕…所以那时都大伙能活下来真是奇迹

  39. 冰火
    @5 years ago
    1994940

    手贱点了“他们正在交配……”,居然是这个内容。。。一下觉得小编贱贱的。。。

  40. 小楼春
    @5 years ago
    1995006

    外星人不是早就发现我们了吗,汪星人、喵星人啥的

  41. 小卡
    @5 years ago
    1995038

    那个英文wiki好像让GFW高潮了…

  42. mamamita
    @5 years ago
    1995062

    我们对着太阳发射信号,没两天二象铂就飞来了~

  43. 1995108

    小编我要给你生孩子!

  44. 可可
    @5 years ago
    1995218

    不要回复!不要回复!!

  45. 1995418

    @虎斑猫: 我怎么觉得这种文风很恶心,就像某些字幕站不好好翻译一个劲的在那卖萌一样

  46. (つ ̄3 ̄)つ
    @5 years ago
    1995742

    不要回答!不要回答!

  47. 没什么
    @5 years ago
    1995774

    火星移民成火星人即可

  48. 1997006

    看《三体》之后,我想还是别发现外星人最好,更别让他们发现我们

发表评论


24H最赞