@ 2013.06.01 , 00:11
45

NASA:去火星的汉子会寂寞

[-]

谁也不敢保证会发生什么

再过20年,一小撮男女汉子将被选中,踏上一趟人类嘚哔半天的远征:登陆火星。几个私人机构,已经吵吵自己的组团刷火星计划,包括 荷兰的「死去了就别回来一号计划」(link),还有美国企业家,也是第一个自费太空人Dennis Tito的「印象火星-501天往返游」(link)项目。当然,还有NASA也正准备一个雄心勃勃的造访火星计划,希望在在2030年顺便骗点经费,把活人送上去。

[-]
围观随意门

这事儿要成,各种灵光装备自是不消说。而且,也包括怎么预防被关在罐头里的火星汉子们,寂寞长征数年以后,脾气变得暴躁。「总有网不通,经不调的日子,这要是在茫茫太空里,这气儿,就没那么容易抹平了。」SETI协会的临床心理学家 Douglas Vakoch 博士说道,「从心理学上来说,要让龇毛的宇航员hold住自己,很难。」

NASA已经开展对这方面问题的研究,他们通过有关机构与密歇根大学的科学家展开合作,拨去130万科研经费,在未来,开发一种可穿戴的心理感应装置,用于火星旅程。宇航员戴着它,网照断,气照堵,老虎脖子挂个铃,暴走前好歹有个响。负责花掉这笔经费的头,Steve Kozowski博士说,就这盒子大小的玩意,将被用来监测宇航员的心理健康指数——比如血槽和心率——还有社交互动的情况。「谁知道会发生什么倒霉事儿呢?但不间断地监测交互行为和压力,也是一个防止暴走的一个方法。」

[-]

拿宇航员之间的谈话举个栗子。感应器能监测,是哪个宇航员起了话头,谈了多久,强调是小温馨还是大嗓门,谁先撂下话头。然后感应器能直把他们的表现,反馈给宇航员。这个小盒子会说:「赶紧去说两句好听的……」,或者给龇毛的那个一个警告「别闹了宇航员!」

Koziowski也说:我没有想做一个,「大兄弟正盯着你牌录音笔」,但起码来讲,要让地球上的领经费的小兄弟们,能及时得到征兆,及时干预。更重要的是,这能让宇航员们自我调节。

汉子寂寞妹在家、皮肤干燥想自杀,好想好想...

确实,自我情绪的调节,对于未来这趟旅程格外重要。宇航员的特点和这趟旅程的特殊性,让它在心理学和社交学上格外特殊。这一趟,比人类历史上任何一次旅程都要长,NASA希望用2年半到3年来完成第一次火星任务,宇航员被关在一个厨房大的船舱里,碾过334万公里。「宇航哥回头一看,地球君都没影了,这种失落感是一个巨大的心理挑战」,加利福尼亚大学心理学硕士 Nick Kana说道,在Kana的研究中表示,能看到地球君,对去火星的汉子们来说,是莫大的安慰。他在2010年发表的论文警告:「看不见地球君是宇航员不能承受之重,想妹子想家想自杀的念头会与日俱增,去火星虽然会鼓励宇航员,但去火星毕竟不是回家。」

火星任务的孤独是种特别的无奈,不像在国际空间站上班的宇航员,去火星开荒的大兄弟想联系地球,得有20分钟的延迟,等到答复又是20分钟,想想看,他们给地球发微信:「休斯顿啊,马桶堵啦!」,然后得等到飘屎满仓才能收到一个「呵呵」。

[-]

有些被捂着的案例

历史上,宇航员很少犯二,一方面是因为宇航员本身就很小心处理与同事的关系,尽量避免和要一道在太空玩命的同事闹别扭——但这躲不过NASA新盒子的监视。宇航员周围都是各种星星眼,这对宇航员来说,是一种心理压力。Vakoch说:「他们不想犯错,更不想歪了姿势」。宇航员还必须经历严酷的调教,苦学,各种技能树都要加,以确保良好的适应能力。但训练并不总是管用,1985年,前苏联的一次太空任务因为指挥官的精神恍惚而终止。有一些研究也开始涉及到和平号和国际号空间站上宇航员的心理健康问题。「心理干预和调试已经参与太空活动,但很多宇航员犯病的案例没被侧漏」。

NASA要给汉子配电脑小帮手

为了火星,NASA已经领了不少科研经费,除了可穿戴的小盒子,还支持了哈佛大学的一个项目,「电脑小帮手」(link),以备宇航员钻牛角尖又联系不上波士顿的时候,帮他们出出主意。NASA资助的另外一个心理学家团队(link)已经开展火星宇航员的遴选标准的指定工作,以指出潜在的压力来源——用来展开有针对性的训练计划,以帮助宇航员克服去火星路上的心理问题。

所以,NASA是领着百万河蟹经费,决心一定要把去火星的汉子整happy了,但私人的火星项目是不是有这样的维稳能力呢,荷兰人的「死去了就别回来一号计划」在海选阶段,包括了心理测试和一年的团练,他们表示,训练将会由NASA的前心理辅导员Norbert Kraft带队,他在NASA就是负责心理学研究和对策。

有机构已经在地球模拟火星吵吵的景象

在火星汉子出发前,NASA已经在地球上开始模拟火星任务,或许能展现宇航员暴动的场面。测试包括6人/4个月在夏威夷的Mauna Loa火山进行,Kozlowski期望在这里把经费花掉,开发出这种感应器,「我们不知道在那么长,那么脱线的环境里,人的表现会是怎么样的,」他说,「在这儿,能得到我们想要的答案。」

[-]

本文译自 The Verge,由译者 Junius 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 45+1

  1. 昭昭~~
    @4 years ago
    1992284

    估计报名的都是寂寞的不行的了……

  2. 呵的救赎2013
    @4 years ago
    1992286

    不明觉厉

  3. 1992290

    现在如果还抢到沙发的人更寂寞

    [19] XX [0] 回复 [0]
  4. 1992294

    带点小烧不就得了

  5. 1992296

    第四张图是撸出血了吗……

    [38] XX [3] 回复 [0]
  6. 格雷潘
    @4 years ago
    1992298

    胡说!地球上的汉子也好不到哪去!

  7. wongkingway
    @4 years ago
    1992302

    坚信火星是没有妹子的!

  8. zeXPro
    @4 years ago
    1992306

    没法上网肯定寂寞的

  9. shzhcc1201
    @4 years ago
    1992308

    天顶星人的第一批带路党

  10. sunflower
    @4 years ago
    1992310

    沒有地心引力,很多事情很难做吧~

  11. 野猫
    @4 years ago
    1992314

    给超级有爱的小编一个浪荡的飞吻…翻译的真绝妙…都湿了

    [93] XX [1] 回复 [0]
  12. xeretsim
    @4 years ago
    1992322

    没看原文但觉得大兄弟正盯着你应该是老大哥

  13. 猪扒耀
    @4 years ago
    1992326

    第一张右下角是甘道夫吗?

  14. 西瓜占领地球
    @4 years ago
    1992338

    如果有食物和书还有音乐电影我也去 寂寞什么的根本都不是问题了

  15. 牡丹
    @4 years ago
    1992344

    还是右上角火星简单…

  16. 1992346

    去哪里微博不能定位的话 愁死一大片

    [15] XX [0] 回复 [0]
  17. 牡丹
    @4 years ago
    1992350

    将来第一批在火星生下并长大的孩子心态会发生难以想象的改变吧

  18. lilith
    @4 years ago
    1992356

    每人分只猫就都解决了

  19. 丛菊两开
    @4 years ago
    1992374

    第一图的右下角是霍格沃兹的邓不利多教授?

  20. LaoYing
    @4 years ago
    1992378

    这样的翻译文风才是真·煎蛋

  21. 好色猴子
    @4 years ago
    1992382

    这是宅出内伤的翻译啊,小编辛苦了……

    [23] XX [0] 回复 [0]
  22. wlfzxq
    @4 years ago
    1992390

    想想都觉得会被憋疯啊。。。

  23. 1992400

    Big brother翻成老大哥或者不翻都比大兄弟好吧

  24. 岁暮阴阳催短景
    @4 years ago
    1992404

    汉子寂寞妹在家、皮肤干燥想自杀,好想好想啪啪啪

  25. ChanIm
    @4 years ago
    1992408

    但去火星毕竟不是回家

    ——怎庅囨昰迴傢呢

  26. 1992420

    1. 把宇航员君们男女汉子混搭一起训练个一两年,培养出各种奸情或基情,高科技盒子暗中观测记录
    2.然后拆开ta们分两拨间隔几个月发射,即使在回眸中远离地球君的日子 里,两拨人都满心期待与战友们的终点相会。

    [25] XX [0] 回复 [0]
  27. 茶叶蛋
    @4 years ago
    1992432

    火星来的也很寂寞。。。

  28. 1992454

    基情燃烧的岁月,没人打扰,没人干涉,那些监狱里的咋过,他们就咋过好了,荒岛求生那种不一样过得好好的

  29. 1992534

    蛋蛋老总可以考虑统计网民在网页停留时间,合适的语言风格可以避免长篇科技文无人问津的悲剧。
    最后说一句:这个小编吊爆了

  30. rollman
    @4 years ago
    1992624

    上去只能玩泥沙,偶遇火星生物

  31. 没什么
    @4 years ago
    1992630

    只要别砍断我的右手和丁丁。。。

  32. Solatrader
    @4 years ago
    1992762

    到底是先寂寞了才会去火星还是先去了火星才寂寞。。。这大概是个哲♂学问题

  33. 1992794

    老梗:“过去一个月发生的事情太恶心了”

  34. yangyang
    @4 years ago
    1992870

    如果真去 死亡率至少是90%

  35. 达利的胡子
    @4 years ago
    1992920

    小编咸湿的风格真是特么大爱呀???
    提个建议,对于特有名词,如果可以还是请不要太戏谑了。毕竟有些东西准确严谨还是要得的,不是嘛?

  36. junius_Lou
    @4 years ago
    1992974

    @达利的胡子: 谢谢指正,下次注意

  37. Shaundakul
    @4 years ago
    1993228

    John Carter…

  38. 軍の犬
    @4 years ago
    1993230

    火星那么远才20分钟的延迟啊。看来下载些电影是没有问题的了。

  39. 1993376

    报名的人里,只有两个妹子,我会告诉你们他们是因为那两个女人吵架吗?

  40. 1993434

    第一张右下是 甘道夫 麽?

  41. 1993506

    那种感觉可以想象。。会疯的,一般人真去不了

  42. cookieshuang
    @4 years ago
    1993982

    我看着煎蛋上方的火星链接
    犹豫一阵
    还是不点进去了
    会寂寞

  43. lifeo2
    @4 years ago
    1994952

    配几台电脑 装上dota 不行的话放个麻将~

  44. sanders
    @4 years ago
    1995466

    飞船已经将伏特加装满了 战斗民族就可以征服宇宙了

  45. 斐洛特拉多
    @4 years ago
    1995994

    @Kenny:
    既然你已经看懂了这个梗。。。2333

发表评论


24H最赞