@ 2013.06.01 , 09:32
46

维京人的观澜路

[-]
一条穿越挪威怒海的蛇形蛇行高速公路

「观澜路」,挪威人叫「Atlanterhavsveien」,是你能想到的最壮丽的海景大道。

迂折入海,又高拱而起,胯下是暴躁的挪威怒海,狂风巨涛碎溅于桥柱路栏。

[-]

此路5.2英里长,为挪威64号公路的一段,筑在坐垫高路基上,由七座大桥和4个观海景点组成。

神路飞凌在挪威海上,连接着Eide镇和Averoy市。除了「连接挪威」的建造原由,它的下坡段也是专门设计用来钓鱼的著名景点,游客和当地人,都可以咸来路边钓鳕鱼。

在上世纪70年代,一开始的设计只是一条普通的高速公路,但计划一直没有真正实现,1970年就开始的设计工作到1983年8月1日才开始动工。维京人随后被一个接一个的12级飓风12连击,花了一千两百多万挪威克朗,才最终于1989年7月7日建成通车。

[-]

在「观澜路」上开车,就跟开敞篷747一样,咆哮的海浪,大弯道,还有激动人心的美景,成为游客和暴走族的必去之处,并被授予挪威世纪建筑。

本文译自 Atlas Obscura,由译者 Junius 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 46+1

  1. 1992634

    有种莫名的即视感呢

  2. 1992638

    都可以咸来路边钓鳕鱼
    我记得初中文言文里咸就是都的意思

    [108] XX [10] 回复 [0]
  3. 1992644

    我爱死了这条路,现在回想起来还能激动人心,,,,,,

  4. 高玩
    @5 years ago
    1992646

    目测会变成“如果在天朝”系列

  5. 五爷
    @5 years ago
    1992652

    汽车广告拍摄路 野生海浪自然保护区

    [19] XX [0] 回复 [0]
  6. 瑾朵朵
    @5 years ago
    1992654

    每天都能欣赏到8月18日钱塘江大潮的人生

  7. 1992656

    毁尸灭迹好地方啊。。。

    [54] XX [2] 回复 [0]
  8. 铁衣如雪
    @5 years ago
    1992662

    撒个花~~~~~~~~~~

  9. 没什么
    @5 years ago
    1992664

    过山车还是激流勇进?

    [27] XX [0] 回复 [0]
  10. 小野子
    @5 years ago
    1992672

    第二张图是车掉水里去了么 好大的水花

  11. 电影频道道长
    @5 years ago
    1992680

    强烈的不安全感来自脚底。

  12. 1992684

    有没有走过青藏公路…….

  13. 风大算屌毛
    @5 years ago
    1992688

    好老的车

  14. 呜呼
    @5 years ago
    1992690

    还以为深圳这边的观澜,,,

  15. 毛茸茸
    @5 years ago
    1992692

    @zxz: 对,和咸与维新是一个道理,我们这儿,游客和当地人,都可以来路边偷咸鱼

  16. 1992696

    都可以咸来路边钓鳕鱼
    我记得初中文言文里咸就是都的意思
    ……………………………………………………..

    这书袋掉的 文言文学的不错 阅读理解不合格 明显只是把闲打错成了咸

    [52] XX [12] 回复 [0]
  17. 1992698

    或者单纯的只是“前来”打错了

  18. Turbocharger
    @5 years ago
    1992700

    泡在海水里,腐蚀大丈夫?

  19. lostinb
    @5 years ago
    1992702

    都可以咸来路边钓鳕鱼
    “咸”应该是广东话“走”的意思

  20. 兔子
    @5 years ago
    1992710

    当初这桥怎么修上的……

  21. 1992712

    该死 前面有桥 伐克 阿弥陀佛上帝保佑不要堵车!

  22. 1992714

    好想开车去看一看,好想自己能买得起车。。。好想赶紧毕业,然后挣钱买个车,然后开车去看一看。。。现在只想赶紧毕业。。。。

    [23] XX [3] 回复 [0]
  23. 鸡腿堡
    @5 years ago
    1992728

    @vs2: 感觉完全毁不成啊,不是被冲上来就是被钓上来。

  24. 了了
    @5 years ago
    1992730

    还不带我去 说个JB呀

  25. 27XLong
    @5 years ago
    1992732

    立马google街景游览一番,除了海上风平浪静,别的一模一样

  26. 冰火
    @5 years ago
    1992748

    就跟开敞篷747一样???我只想问谁开过敞篷747

  27. 大丈夫
    @5 years ago
    1992778

    不知天朝要花费几钱才能造出此盛况,造奇观啊!!!魂淡不是克里姆林宫啊!!!喂喂!!!!

  28. 吃兔兔的虎虎
    @5 years ago
    1992800

    https://www.google.com/maps/preview#!q=Fishing+trips+from+the+Atlantic+Road&data=!1m8!1m3!1d3!2d7.339603!3d63.015164!2m2!1f88.34!2f75.97!4f75!2m4!1e1!2m2!1spNOi_ZY76UUg0HLQRbDeGQ!2e0!4m29!2m16!1m14!1s0x0%3A0xf1c5832e0675ebae!3m8!1m3!1d28634!2d7.3583636!3d63.0078233!3m2!1i1220!2i759!4f13.1!4m2!3d63.0094434!4d7.3093092!5e4!6sAtlanterhavsveien!5m11!1m10!1sAtlanterhavsveien!4m8!1m3!1d3984553!2d22.221616!3d60.434442!3m2!1i1220!2i759!4f13.1&fid=5

    可以用google街景看。不过没有上图那么惊心动魄

  29. 1992848

    难道桥基不会腐蚀的很快……

  30. 1992856

    这么大浪的地方,尸首很快会被拍烂的,而且损伤严重,很难断定死因,更何况大浪成这样,尸体不容易被捞上来

  31. 1992874

    想起洞头七桥了……只不过没有这么过山车……

  32. 1992962

    @zxz: 我还以为咸是粤语呢: “咸家富贵”的那个 也是作全部、全都的意思的

  33. 1992988

    小编文采真好

  34. aitianci
    @5 years ago
    1993056

    观海听涛……

    挪威胜景,值得一去。

  35. 1993070

    维京人竟然选在这种地方过日子,真不可思议,这穷山恶水,极度严寒的地方,能产什么?怪不得老出去抢劫呢。

  36. 西奥笑
    @5 years ago
    1993082

    第二幅图右上角的那座桥貌似以前见过的样子。
    好像是在那里会有一个视觉误区,在路上开着开着,往前一看,上坡的路没了……

  37. 元素
    @5 years ago
    1993108

    @op903: 不是咸,而是冚,冚家富贵是骂人的话,意思是全家上天堂了。粤语中有时又将冚换作阖,一样的意思。

  38. 1993140

    哭选矿甩掉

  39. 1993158

    太帅了!

  40. 1993288

    一公里几块?

  41. 赫莱布尼兹
    @5 years ago
    1993334

    很棒的翻译!这条路本身也很带感。

  42. wolfenstein
    @5 years ago
    1993768

    @大丈夫: 围观不黑天朝会死君

  43. 胡萝卜是鱼香肉丝的肉
    @5 years ago
    1993838

    维京的观澜路貌似是通向世界尽头的,,,

  44. Sperber
    @5 years ago
    1993938

    为节约用水造福人民,我市特意推出免费洗车项目,欲知详情请左转观澜路

  45. sheldon
    @5 years ago
    1994294

    我就在观澜啊,这里根本看不到海,只有一个水库还常年缺水。观个毛的澜

  46. 螺丝起子
    @5 years ago
    1994300

    大西洋之路,been there!图片上是每年9月中旬的浪最大的时候,很多人就是冲着大浪来的,其实平时倒是波澜不惊的。

发表评论


24H最赞