@ 2013.05.29 , 12:52
69

日本手刨比赛,刨出几微米厚的木片

每年,来自日本各地的木材平刨专家聚集一堂,参加一场非常独特的比赛。比赛中,每个人都尽可能地刨出最薄的木片。我(作者)不知道你的手刨技术怎么样,但是这些家伙可以刨出只有几微米厚的透明的薄木片。

[-]

手刨是过去木工们经常用来使木材木料的表面变得平滑的一种工具。但在日本每年一度的Kezuroukai展览上举行的刨木总决赛,参赛者使用手刨不是为了显摆他们的木材平滑技术,而是尽可能刮出最薄的木片或者说刨花。个参赛者都会有指定的工作台,可以在正式比赛前的两个小时内自由练习平刨技巧,调整工具的斜切面。比赛开始了,参赛者有三次机会,尽量刨出最薄的木片,评委则拿着特殊的测量工具测量厚度。但是要想刨出足够透明的木片,不仅只要求有合适的工具和技巧,还要有上佳的木材。所以参赛者被允许自带自己认为能刨出“最佳成绩”的木材。

[-]

去年的刨木比赛是在四国岛的港口城市Uwajima举办的,刨出的最薄的刨花仅仅9微米厚。一微米是一毫米的千分之一……你可以想象一下那是有多薄多透,人的头发也就100微米粗,云中的水滴直径是10微米,人体血细胞直径是8~9微米。更让人难以置信的是,目前的记录达到了3微米。

有些人可能认为这个刨木争霸赛似乎十分愚蠢,但是尔之砒霜我之蜜糖,挑战个人技能和工具的极限不仅令人钦佩,而且也是非常愉快的过程。

本文译自 Oddity Central,由译者 panpan 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (3)

TOTAL COMMENTS: 69+1

[2] 1 »
  1. valenr
    @5 years ago
    1996020

    @九婴:

    你得找那些做红木家具和仿古家具的师傅…
    你能想到的都做得出,价钱反正一个月开一、两万很正常

  2. 1992236

    @九婴: 并非全部吧。我们工业设计专业的学生现在在做毕业设计,同学有很多做家具的,有些会做实物出来,都是自己拿图纸找外面的木工师傅做的。

  3. lucky毛毛
    @5 years ago
    1989772

    手刨是名词,不是动词,语文课都在泡妞吗?

  4. orangestar_2
    @5 years ago
    1989068

    这种日本传统匠人精神确实令人钦佩,也是日本成为强国的原因之一。
    不过这个人工成本我们是享受不了的。太昂贵了

  5. xxxblues
    @5 years ago
    1988374

    看标题还想说日本人终于进化到究极形态了,进来之后发现原来“刨”是多音字……
    另外第一张配图像过期卫生纸展……

  6. 1988332

    木纤维是弹性的,我想知道他们怎么测厚度?螺旋千分尺么?另外同一个木片不同部位厚度还不一样,是算平均值么

  7. forvord
    @5 years ago
    1988268

    我能抠出1个原子厚的,关键是你能量的出么?

  8. race2fly
    @5 years ago
    1987476

    这是传统手艺活

  9. yangyang
    @5 years ago
    1987104

    我只能说木头很好 上等木头 就这样被刮片可惜了

  10. 1987032

    这就是匠心吗,的确佩服。中国要是不为房食教医车烦恼,相信也能有所创造。

  11. 1986878

    我爷爷是木匠来着……他在世的时候经常说现在的木匠师傅是铁钉师傅。

  12. scmaybee
    @5 years ago
    1986834

    我看的时候真以为是用手抠啊,想想都肉疼

  13. 阿猫
    @5 years ago
    1986770

    @九婴: 其实只要是木匠都会做榫卯,连我这种三脚猫木匠都会。只不过那样做效率实在太低了,而且只能用实木,人力成本+时间成本+实木成本……普通家庭根本承担不起那样的家具

  14. ihatesummer
    @5 years ago
    1986736

    像晾了好多丝袜

  15. viva-japan!
    @5 years ago
    1986640

    不得不佩服日本人这种追求极致完美的精神!大河民族万岁!!:D

  16. 元素
    @5 years ago
    1986572

    @九婴: 批量化生产是现代化的一个标准,带来好处的同时,也会让我们失去了原始的味道,但时代再进代,旧的东西还是有机会留下来,只不过,会变成奢侈品……

    我这里还有一个手工的木制品工场,大部分是制造一些小的木制家具,大件家具以万为单位,做得最多的,是手制雕缕玄关装饰屏风,巨贵!还要提前半年到一年预定。这种水平,一般人根本就接受不了。

  17. 1986462

    心里想着日本口爆比赛

  18. Kommilitone
    @5 years ago
    1986458

    冈本超薄。

  19. nanerhebu
    @5 years ago
    1986298

    @九婴: 这样做的话时间成本很高的,我加做过一个3米×4米×1米的立柜,就是不用铆钉只用榫。木工师傅吃住在我家(因为做好之后太大,搬不进来)。用了4个月才做好。现代人哪有这个闲情去等啊

    [19] XX [0] 回复 [0]
[2] 1 »

发表评论


24H最赞