@ 2013.05.27 , 23:42
27

悉尼新闻摄影展遭受政府审查

在澳大利亚悉尼,报告文学节是一个著名而生动的展览,展示一些世界顶级的摄影记者和纪录片摄影师的卓越作品。但今年,新南威尔士州政府插手其中,告诉管理者什么能展示,什么不能展示,激起了许多摄影师和‘反审查’拥护者的抗议。

据《悉尼先驱晨报》报道,悉尼克罗纳拉种族暴动、格兰维尔拉火车事故以及一些备受称赞的照片都被新南威尔士州政府的旅游部门DNSW认定为不恰当或“太痛苦”。

[-]

节日主办方Stephen Dupont称这次审查“令人尴尬”。对着《先驱报》的记者,他悲叹,许多不远万里从世界各地赶来展示作品的明星摄影师可能再也不想提及此事。

花了两年时间记录埃及政治动乱的摄影记者Ed Giles,彻底愤怒了:
“地方政府没有理由插手审查这种纪录作品交流活动。没有旅游部门所谓的章法,我们的集体生活甜如蜜。”

[-]

而DNSW却毫无歉意。虽然审查机构确实不受欢迎,但DNSW的CEO Sandra Chipchase却争辩说那是必须的。因为展览是在户外,Chipchase认为他们防止儿童看到令人惊骇的图像是合情合理的。

“我们不想看到,孩子们走在拐角处看到死去的孩子的照片。我们认为这会威胁到家庭,父母会希望孩子们看到那些吗?”
故事还在继续。这个节日是从5月15日至6月15日,许多抗议审查的摄影记者准备联合起来,组织举办一个室内的无审查的报告文学展览会。

如果有谁想看到更多的被展览会排除的照片,可以点击这里查看其中的32张。

本文译自 petapixel,由译者 panpan 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 27+1

  1. 宅男j
    @5 years ago
    1982434

    我想到那个无聊图里面 求gif是哪里出的 (末日之战的gif) 里面有个人的回答 让他很快也会被…

  2. metatron
    @5 years ago
    1982436

    “查~~~~~~~水~~~~~~~~~~~表~~~~~~~~~~”

    [53] XX [2] 回复 [0]
  3. sunny7lei
    @5 years ago
    1982440

    看不出头绪

  4. 圣光喵
    @5 years ago
    1982444

    不做死就不会死怎么就是不明白呢!

  5. 新月
    @5 years ago
    1982448

    身在福中不知福

    [103] XX [5] 回复 [0]
  6. 1982456

    无论欢笑与痛苦,都是我们真实生活的一部分

    [43] XX [1] 回复 [0]
  7. 资本主义就是好
    @5 years ago
    1982458

    大水冲了龙王庙

  8. Florenz
    @5 years ago
    1982460

    审查?这两个字原来不是天朝特供

  9. 1982464

    澳大利亚没有分级制度吗?有几张确实不适宜幼小的心灵

  10. 冰火
    @5 years ago
    1982466

    在如何让小孩了解这个世界和避免小孩受到冲击及刺激这之间,确实存在不小的矛盾。摄影记者和DNSW各自站在了一方而已。

    [26] XX [3] 回复 [0]
  11. 紫巫瞳
    @5 years ago
    1982468

    感觉中国摄影师拍的地震图片都需要审查的= =

    [25] XX [5] 回复 [0]
  12. bxfxyltc
    @5 years ago
    1982474

    本来每个国家就是都有审查的,或松或紧而已

  13. 牛肉炒牛肉咧
    @5 years ago
    1982526

    这种分歧很正常,不过我觉得那些不想看的人不能那么霸道让别人也不看,辟一个分区吧

  14. 牛肉炒牛肉咧
    @5 years ago
    1982532

    其实就我个人而言,我觉得孩子们有必要看看这些照片,反正我觉得第一张不恐怖,有种悲凉感

    其实小时候我被小学里的XX功自林火宣传展板里的烧伤人员吓倒过我会说吗

    那个女孩19岁学古筝的不知道有没有人记得,简直就是童年阴影

    [43] XX [4] 回复 [0]
  15. 猪肉王子
    @5 years ago
    1982546

    小编您好:
    您的发文已经被我们记录。根据我们2013年13月32日最新出台的《互联网发帖管理认证条例》,
    由于您违反了其中的相关规定,所以已经被列入2013年网络通缉人员大名单,您的IP已经被我们锁定。
    有关部门目前正在组织网络技术相关人员对您的资料搜集工作以及相关惩罚措施的制订工作。 在这里,希望小编可以主动前往当地执法机关投案自首以便求得宽大处理。

    [5] XX [14] 回复 [0]
  16. 新奥尔良烤翅
    @5 years ago
    1982562

    我个人觉得,避免伤害到孩子幼小的心灵其实挺好的,
    还没上学的时候我跟着大人去菜场,看到了街边号召预防车祸火灾煤气爆炸的大量宣传图,
    那些惨烈的照片成了我童年少年时代各种恶梦的根源素材。

  17. 天塌入虚怀
    @5 years ago
    1982564

    赶脚着各大音乐节也应该审查一下~各种小青年各种浪啊~~
    哇哈哈哈~~

  18. 天や罚
    @5 years ago
    1982568

    @猪肉王子: 碎甲弹装填

  19. 罐装鲜羊
    @5 years ago
    1982576

    【因为展览是在户外,Chipchase认为他们防止儿童看到令人惊骇的图像是合情合理的。】

    所以说被阻止的原因到底是因为【展览在户外所以考虑受众需要审查】还是【展览本身内容政治影响值得怀疑需要审查】呢?
    从那些涉及到的记者本身的角度当然是【愤怒】的,因为他们的图片被要求撤展了嘛。

    原文底下的投票显示支持展出的人数高达70%以上…但是个人觉得主办方本身如果主要是以商业为目展出的话要求撤掉图片倒也情有可原。

  20. 1982584

    澳大利亚的政府审查,是中国贪官移民多了的必然结果。。。。。。。。

    [3] XX [10] 回复 [0]
  21. 没什么
    @5 years ago
    1982620

    有猎奇图看就好了

  22. 1982622

    强烈建议新南威尔士州政府相关部门也审查下悉尼唐人街附近一天到晚 XX功的那些展板,放些小朋友不适合看到的图片,关键是,这些还都是网上移花接木的,基本华人每次路过都要嗤之以鼻,但是鬼佬们看到这些恶心的假图片就能很好的哄他们的同情心。 这些人为了拿身份,干一些丢我们华人脸的事情

    [12] XX [0] 回复 [0]
  23. 1982652

    @ZYH: 所以澳洲的这些弊端也是中国体制问题造成的,我说的对吧?

  24. 您的ID有非法字符
    @5 years ago
    1982674

    自找死路。

  25. 我爱原始幼龙
    @5 years ago
    1982852

    “地方政府没有理由插手审查这种纪录作品交流活动。没有旅游部门所谓的章法,我们的集体生活甜如蜜。”

  26. _Flying
    @5 years ago
    1982918

    看题目就知道10L内天朝必中枪

  27. 1985476

    这次我站在政府那边
    我的看法是 如果是户外的 那么确实需要节制
    因为你是大范围无目的传播 可能对心理尚未发育健全的孩子造成影响
    真的有父母需要让自己的孩子接受相关教育
    那么可以办一个室内的 无审查版的 出入自由即可
    这样 选择权回到了观众手中

    另,如果不是翻译的问题的话
    我倒是觉得记者的话有误导倾向
    从文中看 这其实根本不是审查 而是分级

发表评论


24H最赞