@ 2013.05.26 , 23:46
40

迪拜帆船酒店,入住可送金iPad

你走进一家还有空房的廉价酒店——如家,或者七天这样的连锁旅馆,和前台商量能不能搞一间离吵闹的制冰机远一点的经济单人房。随后你从钱包里出示会员卡,以享受额外折扣,顺便再得到一点积分。

何等凄惨的屌丝状。

[-]

而在迪拜帆船酒店,服务员会给你一台24K的镀金iPad,里面预装了一个交互式用户体验软件,用来完善客人们的居住质量。这个iPad被称作“虚拟礼宾”,安装的软件可以提供有关酒店所提供的服务和餐厅的信息。除了镀金iPad,帆船酒店还提供镀金iPhone5,镀金iPad mini以及镀金黑莓 Q10。

[-]

酒店的经理表示,此举是很正常的。因为若是要住进一间帆船酒店的客房,客人起码要支付15,000美元以上,所以类似这种金iPad只是用来取悦精英人士的再普通不过的配件罢了。

本文译自 Gizmodo,由译者 mighty虎大仙 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

# 原文读者表示这么高档的酒店必须要配金马桶:

[-]


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.7
赞一个 (3)

TOTAL COMMENTS: 40+1

  1. 洛德萨克
    @5 years ago
    1980144

    住不起……连去都去不起

    [38] XX [2] 回复 [0]
  2. 我妻有奶
    @5 years ago
    1980146

    FML:以前有个迪拜的男人追我被我拒绝了……老子也是男人啊!

    [391] XX [15] 回复 [0]
  3. 请叫我毅丝不挂-
    @5 years ago
    1980148

    又来拉仇恨了。。。

    [13] XX [2] 回复 [0]
  4. cartman
    @5 years ago
    1980150

    15万!?扯犊子!

    [8] XX [15] 回复 [0]
  5. bxfxyltc
    @5 years ago
    1980152

    就算有再多的钱我也不会花15万美金去住一晚酒店啊。。。唉无所谓了反正我也没有很多钱

    [196] XX [15] 回复 [0]
  6. 1980156

    这是用来打水漂的神器吗?这玩意儿如果送我的话应该会被我拆开卖了壳子再打电话找客服返修吧。

    [58] XX [4] 回复 [0]
  7. 行爷
    @5 years ago
    1980158

    真.壕?_?

  8. 大色魔情圣狗
    @5 years ago
    1980160

    我只有镀精的手纸…

    [589] XX [8] 回复 [0]
  9. 1980164

    希望有生之年能够去一次

    [10] XX [1] 回复 [0]
  10. 乐游园
    @5 years ago
    1980166

    金价跌了,送俩台才显得身价尊贵。

  11. 猪扒耀
    @5 years ago
    1980172

    最近煎蛋的错别字越来越多了…

    [0] XX [12] 回复 [0]
  12. 挣脱地平线
    @5 years ago
    1980174

    一会说提供使用,一会说是赠品,到底要闹哪样

  13. 不好的人
    @5 years ago
    1980176

    只能羡慕羡慕了…pad都买不起 别说帆船酒店了

    [13] XX [0] 回复 [0]
  14. 1980178

    卧槽。。。。

  15. 1980180

    搜了一下,1800一晚。http://www.tripadvisor.com/Hotel_Review-g295424-d302457-Reviews-Burj_Al_Arab-Dubai_Emirate_of_Dubai.html

  16. 紫巫瞳
    @5 years ago
    1980184

    住不起还天天画的建筑系学生…哎…好辛酸

    [13] XX [2] 回复 [0]
  17. 1980186

    都两天了,顶端的狂虐女上司始终瞩目啊

    [41] XX [2] 回复 [0]
  18. 1980202

    勤劳致富是没戏了……煎蛋成立一个彩票讨论组吧。让数学宅来算概率,大家凑钱买彩票。然后集体入驻迪拜酒店……

    [132] XX [6] 回复 [0]
  19. 猪肉王子
    @5 years ago
    1980204

    送妹纸不是更彰显服务周到吗?有钱人会在乎什么镀金的电子产品?

  20. 1980206

    去迪拜旅游好像不是很贵的样子,指开团的价格。
    但是他那里酒店消费水平超高,而且不提供热水,怕某些节俭的人吃泡面不去消费

  21. 1980216

    begin at a cost of $15,100 on an average
    是1万5千美元吧

  22. 冷云
    @5 years ago
    1980236

    Deluxe Two-Bedroom Suite 也就3600刀不到,最便宜的大床房貌似1800刀都不到
    15w美刀起跳价指的是顶层套间吧??

    [10] XX [0] 回复 [0]
  23. 1980274

    金ipad。。。俗不俗啊。。。

  24. 咸菜
    @5 years ago
    1980310

    @BBK 17楼,我贡献个群吧

  25. 1980318

    在帆船住过.一万多人民币一晚上.全景的话1万3左右.

  26. 1980346

    在他们饭菜里放个苍蝇会不会免单啊………

  27. 1980402

    开头为什么让我中枪

  28. 1980444

    15W美金一晚? 对天朝的官爷们也是有压力的价格吧

  29. 玩忠特
    @5 years ago
    1980472

    15万! 还是美元!

  30. ruinbow
    @5 years ago
    1980494

    顶22楼 确切以及肯定的说就是俗

    俗字 其实表示的大众喜爱的 比如 三俗 里面还有个子集是 喜爱还得不到的

  31. 1980622

    小编脑残还是故意的。原文的意思是说入住酒店可以使用到一台配合酒店系统的黄金ipad,而从来没说过要送给住客,而且写着 这个黄金Ipad是在酒店内的“boutique”有售。
    原文也没说15万美金一晚。真是瞎扯。

  32. asdasd
    @5 years ago
    1980754

    @KJJK: I’m sorry~

  33. 肉丸子
    @5 years ago
    1980776

    哪有那么贵。。。1千多美元就入住最低房型了。。。。虽然马桶不是贴金的 不过有海景套房的浴缸外围是金色的(跟电梯厅一样)也不知道有没有混一点金 貌似可能性不大

  34. 随意
    @5 years ago
    1980978

    英文里大数字的逗号放在千,汉语语境放在万。因为因为英语里没有直接表示“万”这个字眼的词汇,只有“千”thousand。看到15,000就说是十五万的人,不是数体教就是初中都没毕业。

  35. 榔头
    @5 years ago
    1981410

    方舟之要来打假了

  36. Emnkcn
    @5 years ago
    1981588

    http://dubai-escort-list.xxx/ 我觉得可以配合这个网站看……

  37. xjz1989
    @5 years ago
    1982302

    以前就是送爱马仕的香水两大瓶。。不知道现在送神马。。

  38. 1982454

    唯一的8星级酒店~~ ~~ 赞。

  39. 1983550

    “客人起码要支付15,000美元以上,所以类似这种金iPad只是用来取悦精英人士的再普通不过的配件罢了”。这是纯扯淡,我就在迪拜,帆船酒店旺季也就2K多美元一晚,何来15000美元。

  40. 一一
    @5 years ago
    2005180

    叫了个小姐,来了个小金人

发表评论


24H最赞