@ 2013.05.24 , 00:07
29

冰岛一冰川断裂,载着上面野餐的美国游客漂走了

上周日,四名美国游客在冰岛东部Fjallsárlón冰湖上支起桌子椅子开始静静享用着野餐食物,忽然刮起一阵狂风,他们所处位置的冰川断裂开来,载着他们迅速往外漂去。

[-]
风光如画:在冰岛东部Fjallsárlón冰湖上支起桌子椅子打算野餐的四名美国游客的计划搁浅了

据Iceland Review报道,其中一名游客跳到另一块大冰块上,开始呼救。现场急救员赶来时,那几人已经漂离岸边32英尺(9.8米)开外了。

[-]
困住了:照片显示游客获救前冷静地坐在椅子上

这几名游客未公布身份。当时所拍照片显示三名游客获救前冷静地坐在椅子上。在奋勇前去营救之后,现场救生员们看到困境中这几名游客的样子不禁忍俊不禁。Hornafjorour 救援队的Páll Sigurour Vignisson告诉Iceland Review记者:“当我们到达那里,看到他们淡定地围坐在冰山上桌子旁的椅子上,这情景实在很有喜感。”他说:“是的,晚餐结束了。”

当被问及他们桌上的菜时,Páll说那时只顾着给他们递救生衣,而没注意到他们在吃什么东西。他用较严肃的声调告诉RUV的记者:“这情形蛮危险的。我们不知道接下来会发生什么,假如冰山翻转过来,后果不敢想象。”

[-]
旅游胜地:Fjallsárlón冰湖是冰岛的旅游热点,以壮美的风光,巨大的冰川和水面上遍布的冰山闻名

本文译自 Dailymail,由译者 shixinxin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 29+1

  1. ivanchaos
    @5 years ago
    1974880

    真的是好冷的新闻

    [248] XX [2] 回复 [0]
  2. 1974882

    没钱去

  3. 1974884

    哈哈哈哈哈

  4. adiaos
    @5 years ago
    1974888

    孤岛危机…

    [57] XX [0] 回复 [0]
  5. 1974890

    必须冷静啊,这么点儿地方,乱动不就翻过去了..

    [108] XX [0] 回复 [0]
  6. 偏执狂
    @5 years ago
    1974894

    要是我朝人民绝对就是麻将桌了

    [152] XX [2] 回复 [0]
  7. 木是伊
    @5 years ago
    1974896

    如果翻转过来就是最后的晚餐了。。。

    [52] XX [0] 回复 [0]
  8. 1974898

    翻过来?那改吃海鲜冷盘吧

    [44] XX [2] 回复 [0]
  9. 上帝之秋菊花
    @5 years ago
    1974914

    “这下终于可以尝试在四人冰面麻将了,嗯?四筒自摸清一色!”

    [10] XX [1] 回复 [0]
  10. Florenz
    @5 years ago
    1974920

    哈哈哈哈哈哈哈 喜感

  11. 一蓝
    @5 years ago
    1974932

    吃的在哪。。

  12. 1974942

    不知道他们在想什么,反正我最讨厌食物还没吃就冷了

  13. 古泡
    @5 years ago
    1974988

    通往神秘帝国的机会就这样措施了,万年才开启一次啊

  14. 钥匙
    @5 years ago
    1975036

    3人是斗地主,好吗

  15. 1975086

    yes, the dinner was over…

  16. cartman
    @5 years ago
    1975130

    让你们模仿芝华士广告臭得色!

  17. 1975180

    很有趣好嘛..~

  18. 1975378

    给我翻过来!

  19. 布衣
    @5 years ago
    1975404

    漂到外国去就非法入境了吧?

  20. 好色猴子
    @5 years ago
    1975462

    红酒不错啊,少加点冰块就好了

  21. toynce
    @5 years ago
    1975466

    想起了芝华士广告

  22. 来者
    @5 years ago
    1975536

    他们吃什么真的很让人不解…不是都冻住了吗?嗯?

  23. 天塌入虚怀
    @5 years ago
    1975616

    断裂时没翻以后翻的几率就小了吧,毕竟水面以下的冰 ,体积应该会大很多的

  24. 1975622

    不知上面有没有女的?

  25. the_wxy
    @5 years ago
    1975762

    好蛋定啊

  26. 达利的胡子
    @5 years ago
    1976058

    为森么我看到美国人三个字就已然忍俊不禁了…

  27. ihatesummer
    @5 years ago
    1976332

    芝华士脑残粉傻*逼了

  28. bxfxyltc
    @5 years ago
    1976340

    不禁忍俊不禁

  29. 法兰西麻花
    @5 years ago
    1978466

    载着上面野餐的美国镖客游走了

发表评论


24H最赞