@ 2013.05.24 , 01:04
36

中国三大名著版《星球大战》人物

下一部《星球大战》系列电影将在2015年上映,对星战迷来说这么长时间的焦灼等待实在苦恼。新加坡艺术家 Joseph Chiang 来为大家缓缓神,他把6位星战著名角色套上中国古典风格,创作了这些呃……怎么说呢?别具一格的插画。主要是受到三本中国经典文学名著的启发:《三国演义》(Romance of the Three Kingdoms),《水浒传》(The Water Margin),《西游记》(Journey to the West)。蒋童鞋在这上面花了很多心思,给每个角色都配上特定服装和武器,还有中文译名。

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

那么就让我们期待莉亚公主、 汉·索罗和 C3PO 的中式古典英雄版吧。本文译自 rocketnews24,由译者 yehao 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

@_yehao:诶?话说怎么没有红楼梦?最期待这一版本的……


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.6
赞一个 (9)

TOTAL COMMENTS: 36+1

  1. 大能猫
    @5 years ago
    1975024

    听说有沙发?

    [3] XX [59] 回复 [0]
  2. 1975026

    现在抢沙发都会被人xx,看了插画忽然想画画了

    [1] XX [19] 回复 [0]
  3. 木足
    @5 years ago
    1975028

    目测,看完了之后就没有。。。

  4. 1975030

    赞诶!~

  5. 逻辑混乱者
    @5 years ago
    1975034

    其实我觉得很丑

    [31] XX [8] 回复 [0]
  6. Florenz
    @5 years ago
    1975038

    大半夜的发啥鬼畜图…

    [12] XX [1] 回复 [0]
  7. 1975040

    比张旺的画还是差一些。
    a1ecX3qv+AIMzmSlYXL9tmCfk+HQOuqOuUOspcTNx+0t0X9z8I7/8XLgBtaJvk5m5giY5f0YAOPbQr5b8A1Huk47OLB7P3fR88SuSmja
    d7c7PcJQqTp2cnrYQvhii8lTJEKvmABxGSZW+bb9C7nDiEZFzvQVyGuAB00hUdpEHvEpHNTvS+hRoVsz2FSg26XhRgJpvVJma4KrvsKH
    f76e9FT0EOHFSAIqh0aousjee/1V6uDwjlakmaa39sOnM3A+yGuDK5V7Qzl8LYoceLEk9roj5EyeF5qu+M99CsUg3K08TUgbeN3Y9gAe

    [119] XX [6] 回复 [0]
  8. 天や罚
    @5 years ago
    1975042

    都跟你说了转生,

  9. 预调
    @5 years ago
    1975048

    之前国人做过,效果感觉比这好些
    34d9viiZJqwpZGjKEWDlICBNCHGN8qTM9xz7ZQnObV/DQKetcDc47sT/SydT8TN2x0eDKP2nnHrAgv8xgo5qSRsp4E/ra18HC1qbF954ZeXeSne++0Zl3IM7

    [50] XX [6] 回复 [0]
  10. 1975050

    不是说有四大名著的么?

  11. 1975052

    这家伙真是画虎不成反类犬啊,自己功力不行出来的效果都不伦不类的
    现在可好,国内随便一副门神贴画都能秒他

    [81] XX [10] 回复 [0]
  12. Jandan
    @5 years ago
    1975060

    金陵十三钗版的呢?
    白骨精都好啊,孙二娘也行嘛。
    被窝里好无聊………………..

  13. 1975070

    试试,,http://photo.weibo.com/1799799992/photos/detail/photo_id/3581302703058700

  14. neogene
    @5 years ago
    1975098

    第一次知道四大名著的英文名。

  15. cartman
    @5 years ago
    1975116

    "大王叫我来巡山~~"

    [36] XX [0] 回复 [0]
  16. 八咫猪
    @5 years ago
    1975126

    “如何用一幅画激怒x个人群”类型的作品么

    [56] XX [0] 回复 [0]
  17. 逍遥
    @5 years ago
    1975128

    没看明白谁是谁

  18. 金正恩
    @5 years ago
    1975138

    换个头和写几个中文就叫改版+创意了?噗!我的人民才是宇宙之民思密达,全宇宙我的国土才是宇宙最中心思密达。

  19. 1975146

    西斯和杰迪不拿光剑不幸福啊。

  20. R2不拿光剑不幸福
    @5 years ago
    1975152

    编成漫画就神作了

  21. Heartwork
    @5 years ago
    1975154

    来个金瓶梅版的呗?

  22. ruinbow
    @5 years ago
    1975166

    他没你难看 你比他难看..

  23. 牡丹
    @5 years ago
    1975170

    喜欢这个范儿

  24. 没什么
    @5 years ago
    1975212

    看不出原人物呢

  25. 天花板恶魔
    @5 years ago
    1975248

    查查好欢乐

  26. 毛茸茸
    @5 years ago
    1975258

    //s2.sinaimg.cn/middle/559d62fdgdd6cde05ce21&690

  27. 毛茸茸
    @5 years ago
    1975264

    //ww3.sinaimg.cn/mw600/559d62fdgw1e4z57684ktj20au0enwfy.jpg@八咫猪: 这会在不行,我以后就不吃煎单了!

  28. 飯焦、
    @5 years ago
    1975272

    我能说画的很烂吗、别侮辱了中国古典风格。

  29. lemontv
    @5 years ago
    1975278

    c185SOYkDiaysCvuGTOiKYf4eG97k81Heg2ox6vMefxYIIzqUpf5kvOM5+d13z3zQc7bBSHOqloo0Y3SDVzoGQWWXkOIkj+yX/Yhrke7F7xiSlt02K2fFg
    @毛茸茸:

    [19] XX [2] 回复 [0]
  30. 风大算屌毛
    @5 years ago
    1975288

    尼玛念力啊光剑啊,拿个破棍铁片算神马啊

  31. 花生酱
    @5 years ago
    1975332

    哇!张旺是南开大学的老师,我上过他的课中华传统艺术,讲的很带劲。他是范曾亲带班的班长呢。

  32. 不置可否
    @5 years ago
    1975340

    真心…觉得…画的…不咋地…但是我觉得我这么说肯定会有人来喷“你行你上啊!you can you up !”

  33. 旺才才
    @5 years ago
    1975482

    同上……真的不咋样,尤达大师画得比哪吒闹海里的虾兵蟹将啥的还不如,最多是个巡海的小夜叉

  34. 1975744

    张旺那个真不错!

  35. 元宝
    @5 years ago
    1976122

    就这高中生速写水平…… 随便干点事就叫艺术家了

  36. 猪肉王子
    @5 years ago
    1976338

    我只想说四个字:我勒个艹!

发表评论


24H最赞