@ 2013.05.22 , 23:54
83

真实版蜗居:把家扛肩上走的中国男子

几个月前,38岁的刘凌超(Liu Lingchao)从中国西南部出发前往福州,昨天到达柳州市。他走完了270英里(435公里)的路程——背着他的房子,就像蜗牛一样背着重重的壳。

刘凌超边走边沿路捡些塑料瓶之类的卖,维持生计。他肩上的家有130磅(59公斤)重,他花了五年的时间亲手做成,材料包括竹子,塑料布和旧床垫。这是他的第三个移动房屋。

[-]

[-]

[-]

[-]

本文译自 The Sun,由译者 shixinxin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (4)

TOTAL COMMENTS: 83+1

[2] 1 »
  1. 2204216

    @wqfegrhtjuy: 煎蛋也有聖母逼真的是。

  2. 叽叽
    @5 years ago
    1980234

    牛逼,向你致敬。愿你一路平安。

  3. 高肥
    @5 years ago
    1979642

    高肥什么都不想说。

  4. 1979294

    看着好心酸

  5. 1977256

    需要改造一下通风,要不然走起来会闷热~

  6. 嗷嗷嗷
    @5 years ago
    1976692

    就是行为艺术而已嘛

  7. 羊没草
    @5 years ago
    1976310

    为什么没有说明他此行的目的?

  8. 1974604

    除了执念, 无技术可言, 拾荒为生, 走公路, 搭竹棚当帐篷, 我希望他自己是亨受的, 虽然幸苦, 也值得去做, 令我感动佩服的是他不需要别人帮助, 自力更生, 要知道五年时间, 生个小病要自己照顾自己除了生理上因难之外, 心理上更是要忍受孤独无助, 空虚失意…等等, 特别是流浪在街头只有一顶竹棚屋的时候. 其实说那么多, 只是想说: 你呀! 就是一个拾荒者!

  9. 黄金水蛋
    @5 years ago
    1974582

    加油!

  10. 1974046

    执着的人,都是在修行

  11. 1974042

    @Sperber:
    我就可耻的想到了“修行”……
    人生在世,谁又不是在修行?只不过大家修的果不同,行的道有异罢了

  12. Sperber
    @5 years ago
    1973892

    我不晓得为啥有些人会想到修行什么的,你穷到捡垃圾为生的时候还有心思修行?不用帐篷是因为他根本就买不起帐篷,看看他的房子的塑料布“外墙”,他连一块长得好点的塑料布都买不起。没有人希望像这样生活的,是被逼无奈好么,饱汉子不知饿汉子饥。。。

  13. 我丑我易嘛
    @5 years ago
    1973738

    他要的不是帐篷,不是车轮,不是帮助… !!恍惚中.想起自己也有一个这样的梦想“是寫不複.放手一身本藝.拾童心.離理智. 無為知.無為懼.無行囊.無地圖.無往身心”而现在却在这里打字…
    向那些心怀梦想 正在奋力想象“心灵可以自由”的人 致敬/保重

  14. gooooooog
    @5 years ago
    1973724

    从这段引文来看,完全是另外一个故事。
    这个男人五年前从广东出发,带着一个这样的“moving hut(移动大草帽)”往家的方向走,路上捡垃圾为生,至今已经用坏了三个这样的蜗牛壳了。五年后的今天,他回家的路,剩下最后的20公里。

    其他没有出入的地方不翻译了

  15. gooooooog
    @5 years ago
    1973716

    Liu Lingchao carries his “moving hut” on a road in Liucheng County of Liuzhou City, south China’s Guangxi Zhuang Autonomous Region, May 21, 2013. Liu, a 38-year-old migrant worker from Liuzhou’s Rong’an County, decided to make a “moving hut” five years ago in Guangdong Province to live in on his way to Rong’an, his hometown. The hut measures about 60 kilograms in weight, 1.5 meters in length and 2.2 meters in height. Since then, Liu has been carrying a hut and making a living by collecting rubbishes along the way. Having worn out three such huts, now he is only about 20 kilometers away from home. (Xinhua/Li Hanchi)

    对于那些有争议的部分的解释,
    http://www.globaltimes.cn/content/783556.shtml#.UZ2kBrVkNSQ

  16. lucky毛毛
    @5 years ago
    1973678

    千万别来福州,福州最近正在上演大戏,每年一次的全国卫生文明城市检查,全城整治。这形象,离城80里就叫福州城管突击队灭了,而且现在信息都公开了,说不定福州城管主动出击,决战省外都可能。好心人块通知他改道吧。

  17. 喵呜~
    @5 years ago
    1973564

    他方向感真好

  18. 小野子
    @5 years ago
    1973512

    刘凌超边走边沿路捡些塑料瓶之类的卖,维持生计。
    一个瓶子5分钱 过早3元 60个瓶子

  19. you_know_who
    @5 years ago
    1973508

    回家!

    实际上是最高的理想!

    不是头上有个屋顶就行了!

    看了这新闻想号啕大哭!

  20. 1973496

    真的浪漫

  21. 飞嗨
    @5 years ago
    1973488

    装了4个轮子会不会要收过路费?

  22. 小野子
    @5 years ago
    1973480

    59公斤我才50公斤,那相当于背上一个我再提一条我的腿这么重

  23. 没什么
    @5 years ago
    1973422

    房子问题解决了接下来是吃的。。。生吃?

  24. 1973346

    等他出了国境线就胜利了

  25. 河童
    @5 years ago
    1973342

    花五年的时间可能是收集材料吧。这个房子可能是一分钱没花攒起来的。

  26. 中奖
    @5 years ago
    1973308

    同情,也觉很牛!

  27. lu2smile
    @5 years ago
    1973304

    他花了五年的时间亲手做成,材料包括竹子,塑料布和旧床垫。这是他的第三个移动房屋。

    这个,小编你睡醒了没有?

  28. Anubis
    @5 years ago
    1973288

    中国梦,呵呵

  29. 火湖镇魔者
    @5 years ago
    1973284

    帮某人改个押韵的:
    我是屌丝吊中吊
    没车没房没手表
    做遍地铁和公交
    到哪都把微信摇
    总想找个女神聊
    夜里能把寂寞熬

  30. PassBy
    @5 years ago
    1973280

    @蔚蓝的天空的: 这样的话,就要给交警上贡了。

  31. 蔚蓝的天空的
    @5 years ago
    1973256

    真心为什么不装轮子?配上发动机不就成。。。。房车了?

  32. 1973250

    我也想,装轮子的钱不过就是打个几天工的问题,这样长时间挑,对腰不好

  33. 1973230

    買個帳篷背著走不行嗎?

[2] 1 »

发表评论


24H最赞