@ 2013.05.21 , 11:48
48

到2031年,伦敦将有7百万外国人,其中英国人只有5百万

[-]

昨天一项新的研究显示,20年之后在伦敦居住的外国人数目将超过英国人。10年后,海外出生居民的数目将上升54%,而首都的英国人数将跌1%。

假如这一变化率保持不变的话,《太阳报》估算得出,那么到2031年,伦敦将有七百十一万外国居民和五百零七万英国人。此数据不考量政府政策的变动或海外战争之类的外围因素。

2001年,伦敦居民中移民人数占27%,现在上升到37%。牛津大学移民观察分析了人口资料,揭示了这一变化。

2011年,伦敦有两百九十九万国外出生居民;在2001年,此数字为一百九十四万。
2011年,英国本国出生居民降到五百十七万,在2001年,这一数字为五百二十三万。

在过去的十年间,随着东欧国家加入欧盟,移民人数迅速飙升。移民人数将占到英国人口的13%,在英国和威尔士人数达七百五十万。

牛津大学移民观察的研究发现,40%的移民人口居住在伦敦。首都的人口在到2011年的十年间,增长了14%,从七百十七万到八百十七万。

英国移民观察(Migration Watch UK)说:“这表明移民的大量涌入对我们的社会将产生巨大影响。”

2001年到2011年,有三百八十万人移民进入英国,在之前的50年间这一人数为三百七十万。

本文译自 The Sun,由译者 shixinxin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 48+1

  1. iDriveMeCrazy
    @5 years ago
    1968788

    大多数都是中国人

    [11] XX [62] 回复 [0]
  2. 1968792

    伦敦也可以修个123456789环吧。

    [37] XX [5] 回复 [0]
  3. 1968794

    当年他们是日不落帝国的时候也是差不多的状况呢

  4. xixixi
    @5 years ago
    1968814

    干嘛要在意这种事呢?

    [20] XX [7] 回复 [0]
  5. 1968834

    壮哉我大不列颠斯坦

    [71] XX [3] 回复 [0]
  6. 1968876

    随着北京新户籍政策的出台,到2031年,北京将只有10万外地人,北京户籍人口届时有望突破3千万。真正实现北京人民当家作主。

    [194] XX [7] 回复 [0]
  7. 1968914

    英国总人口?五百万?这。。。。少说五千万吧

  8. 1968926

    英国总人口只有5百万??

  9. 1968928

    小编的题目应该翻译成:在伦敦的英国人总共只有五百万

  10. 塔精
    @5 years ago
    1968930

    @bathy: 单指伦敦的

  11. 拖延症是一种病得TM治
    @5 years ago
    1968970

    看过这个之后我很奇怪的想到了凯奇拍的一个汽车广告

  12. 1968986

    尼古拉斯 凯奇 在伦敦。

  13. 1968990

    草,你们前几个世纪到别的国家四处住的时候怎么不见本地人唧唧歪歪你们?说到底,不是英国人到印度抓苦力,到中国卖鸦片,到东南亚种大麻,到美洲种橡胶,到非洲抓奴隶,现在也不会那么多人涌到你国家住。
    这就叫报应不爽~~~

    [32] XX [21] 回复 [0]
  14. 姑娘请自重
    @5 years ago
    1969034

    这有啥,你看那些斯巴达戴表有几个是中国人?

    [16] XX [3] 回复 [0]
  15. 天や罚
    @5 years ago
    1969036

    @oops: 顺丰快递插C4

  16. 达利的胡子
    @5 years ago
    1969058

    “到2031年,伦敦将有7百万外国人,其中英国人只有5百万”………………其中………………
    我一直以为伦敦是英国的呢…没想到原来英国人在伦敦也算外国人…………

    [78] XX [3] 回复 [0]
  17. 1969076

    “其中”是哪里来的??

  18. 1969096

    哈哈,看了之后,很幸灾乐祸。

    白种人天生有基因缺陷,所谓白种,就是一种长期的良性 ‘白化病’。这在自然界中,应该是被淘汰的废物,陆生动物中极少有白色的。但因为日耳曼文化的强势,‘白化病’ 被逆宣扬为美。

    据研究,白种人在早期冰川时代,曾减少到1000人左右,这导致他们基因库过小,产生不少缺陷,这在很多社会文化方面都有表现。例如,西方人中疯子的比例较大,以至形成一种独特文化,杀人狂魔,吸血鬼,歌特文化等。白种人中,过敏症的比例很高。白种人对流感的抵抗,也弱于其他人种。尤其的,白种人的生育率低,这充分说明了他们的基因缺陷,仅此一项,就足以导致白种人最终灭绝。

    [18] XX [63] 回复 [0]
  19. 1969112

    英吉利民族是世界上最虚伪的民族,占尽了全世界的便宜,却不让别人哪怕占它一点点便宜。
    天佑女王?女王吃大便去吧。

    [22] XX [17] 回复 [0]
  20. 1969116

    感觉美国几百年前的历史将被重演

  21. johnbardeen
    @5 years ago
    1969126

    英国人呀,你们到北美把原住民全部都杀光,99%都变成了英国人的时候,印第安人的抱怨你们又听过吗?

    [28] XX [2] 回复 [0]
  22. 1969170

    北京有多少北京人???

  23. shulong
    @5 years ago
    1969182

    至于我们度过余生的地点,是无关紧要的。我们已经去日无多了。印第安人只有一片漆黑的永夜,在他的地平线上不会再有希望的星辰闪烁。忧伤的风在远处呜咽,残酷的命运尾随在红种人的身后,不论身在何方,都听得见无情的毁灭者靠近的脚步。他只能麻木地等待末日的到来,如同受伤的母鹿绝望地听着猎人靠近的声声脚步。
    几经月圆月亏,几番寒来暑往,这个由伟大的祖灵所护佑、曾经遍布广袤的大地、在自己堪比乐园的家园幸福生活的民族,将不会再有一名幸存的子孙,为一个曾经比你们更强大,更生机勃勃,如今却只剩下墓碑的部族正幽幽低泣。但我又何须为我族的夭亡而悲叹呢?一个部落没落,另一个部落兴起,一个民族灭亡,另一个民族崛起,如同潮起潮落;自然的法则如此,哀婉痛惜又有何益呢?你们没落的时候固然遥远,但终究还是会有那么一天的;就算白人能和上帝有如密友至交般亲密无间,也同样劫数难逃。我们终究是会成为同命相怜的兄弟的,我们就拭目以待吧。
    每一片山坡,每一处河谷,每一块平原,每一丛树林,都因我们族人早已远去的喜怒哀乐而变得圣洁无比;甚至那些静静躺在寂静的海边、被烈日暴晒的顽石,也因见证过族人们曾有的生气勃勃的生活而变得激动人心;甚至你们脚底的尘土也不会给予你们那种它曾给予我们的深情回应,因为它被我们祖先的鲜血所浸透,只有我们的赤足才更能感受到它那充满怜惜的触摸。
    我们已逝的勇士,多情的母亲,欢欣的少女,甚至还有仅仅在这里生长嬉戏过一段短短的美好岁月的孩子们,都热恋着这一片黯淡荒寂的土地,并在夜幕降临之时,迎接族人的离魂飘然而归。
    当最后一个红种人逝去,我们部落的回忆在白人心中已经成为神话之时,这里的海岸仍将聚集着我们族人无形的灵魂;当你们的后代以为他们是独自在田野、库房、商店、公路或者寂静的树林之中流连时,他们也绝非孤身一人。大地之上没有任何地方是真正孤寂的;夜深人静,当你们城镇或村庄的街道悄然入梦,也许你会以为此刻它们都是荒芜无生命的。其实不然,街上将挤满了回归故园的亡魂。他们曾生活在这里,至今仍然热爱这片美丽的故土。有他们相伴,白人永远不会感到孤单。
    愿他公正友善地对待我的族人,因为死者并不是无能为力的。我说他们是死者吗?不,世上并没有“死亡”一说——他们只是去了另外一个世界罢了。
    ————————西雅图酋长的谈话

    [43] XX [9] 回复 [0]
  24. 飞行音
    @5 years ago
    1969258

    北京现在有1800万人口,鬼才知道到底有多少是“北京人”

  25. 1969280

    其实我在北京这么久,基本上在马路上听不到北京口音。

  26. OM雷帝嘎嘎
    @5 years ago
    1969308

    “到2031年,伦敦将有7百万外国人,其中英国人只有5百万”

    这个题目就没一人觉得不对劲么?是说这里边只有500万是“拿了别国护照的外籍英国人”么?

  27. OM雷帝嘎嘎
    @5 years ago
    1969310

    @BBK: 目测北漂,在北京多久了?=。=

  28. OM雷帝嘎嘎
    @5 years ago
    1969314

    @飞行音: 正宗北京人已经灭绝了,一般认为约在距今50万年前,生活在北京周口店的才可以称为“北京人”科学命名为“北京直立人”。

    [36] XX [3] 回复 [0]
  29. OM雷帝嘎嘎
    @5 years ago
    1969318

    @: white walkers

  30. chandler
    @5 years ago
    1969326

    @BBK: 那你让我这种不会“北京话”只会加儿化音的普通话的土生土长北京人情何以堪 我认识的也都是如此

  31. Mayday
    @5 years ago
    1969330

    这种情况姑且可能发生,不过我匪已将斯坦国列为统战对象,2031年便是斯坦人盛极一时不过等白人被种族灭绝,斯坦人被我匪斗死指日可待!共产事业全球化达成!

  32. 1969372

    没品笑话估计又有的吐槽了

  33. 飞行音
    @5 years ago
    1969376

    @chandler: 北京话大致有三个发音规律,就是轻音、重音和儿化音,念好三个词,倍儿有北京范儿:大栅栏,虾皮(虾米皮),派出所。

  34. ManuQiao
    @5 years ago
    1969394

    上海有多少上海人?

  35. 某蛋壳
    @5 years ago
    1969450

    “伦敦将有7百万外国人,其中英国人只有5百万”?看了好几遍没看明白…..伦敦的七百万外国人中有五百万英国人?英国人到伦敦就变成外国人了?囧rz…..

  36. 没什么
    @5 years ago
    1969452

    说的好象20年后伦敦不是英国的了一样

  37. 洛德萨克
    @5 years ago
    1969558

    据说北京已经三千万,北京人不到十分之一

  38. 平壤
    @5 years ago
    1969628

    算了。。真不想说你们楼上这堆NC,种族主义者。

    我在伦敦生活了多年,伦敦是我最喜爱的城市,没有之一。这个城市的包容性是如此之强,又如此开放,很少有种族问题,金融城里各色人种,对比美国华尔街可真是国际化多了,这就是为什么,伦敦为世界的中心吧。。楼上这群人是无法领悟”文明”是什么意思的。

    伦敦是我的第二故乡,虽然生活过好多城市,伦敦我找到了家的感觉。中国我的第一故乡。。充满了傲慢与偏见,歧视与野蛮

    [12] XX [25] 回复 [0]
  39. 给我一支烟
    @5 years ago
    1969648

    看标题,以为2013年伦敦有7百万中国人,却只有500万英国人。正想说华人用渗入的手法逐渐占领世界。

  40. 哎呦哇啦
    @5 years ago
    1969674

    魔都泪而无语

  41. 1969680

    我们印第安人什么时候灭绝了?其实还有小部分……

  42. 1969818

    人民大会堂开会的时候都没几个中国人了

  43. 好色猴子
    @5 years ago
    1969942

    说得好像伦敦没有持械抢劫似的

  44. 我认识路人甲
    @5 years ago
    1970098

    广州表示见怪不怪了~

  45. 期过圣诞
    @5 years ago
    1970168

    身为不科学命名的北京人,仅代表自己表示:很多时候听不到乡音,而只有自己说乡音时,确实挺尴尬挺无所适从的

  46. 1972890

    我仿佛看到了尼古拉斯凯奇

  47. 趴趴饭团
    @5 years ago
    1998918

    到北京来看看。。。这都不是事儿。。。地铁里一眼扫去 能有几个说北京话的。。。=。=

  48. 2008666

    http://jandan.net/2013/06/07/chicken-cross.html

发表评论


24H最赞