@ 2013.05.21 , 20:45
32

比起喝酒,美国人更喜欢养宠物

[-]

在美国,二战后生育高峰出生的人和没有子女的夫妇会花大把钱在他们的宠物上,而那些单身的人则会尽量节省。一般来说45-55岁的人群和没有子女的夫妻更倾向于养狗,他们比那些20岁或者30岁的人每个月会多花几百美金。平均下来,每个美国人每年会在宠物身上花上500美金,或者是他们可支配收入的1%左右。这意味着他们花在宠物上的钱比花在啤酒、伏特加等其他酒精饮品上的还要多。

[-]

美国人总共花了640亿美金在宠物上,这个金额比去年全球的电影票房总量还多。在农村的美国人则会每年花716美金在宠物身上,比城市的居民多花了48%,这有可能是因为农村的生活过于无趣。有趣的是,虽然美国人愿意在宠物身上砸钱,但是更多人不愿意带宠物去兽医那里检查身体。2011年大约有四分之一的宠物主人没有带他们的宠物去过一次宠物医院。另外,狗狗进医院的几率比猫咪要大。

本文译自 Quartz,由译者 小野妹纸 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

2.6
赞一个 (2)

TOTAL COMMENTS: 32+1

  1. olivia_lj
    @5 years ago
    1969798

    说明人家很有爱吗

    [11] XX [4] 回复 [0]
  2. 1969802

    我家小猫:喵了个咪的,老子要去美国生活

    [120] XX [3] 回复 [0]
  3. 何氏
    @5 years ago
    1969804

    -.- 女人别养猫 男人别养狗 貌似有这么一句话

    [3] XX [33] 回复 [0]
  4. 烤地瓜
    @5 years ago
    1969806

    总觉得英国人应该更爱养宠物 尤其是羊,,,马。。。。之类的

  5. 1969808

    “有趣的是,虽然美国人愿意在宠物身上砸钱,但是更多人不愿意带宠物去兽医那里检查身体。”喵了个咪的,一点都不有趣好吗——喵星人。

    [33] XX [2] 回复 [0]
  6. 黄金生豆豉
    @5 years ago
    1969810

    这很有爱啊,喝酒会造成意外或者健康问题什么的

  7. 黄金生豆豉
    @5 years ago
    1969814

    应该再调查俄罗斯人花在酒和宠物上面的消费

    [47] XX [0] 回复 [0]
  8. 1969826

    喵星人的下一步是经济侵略吗

  9. 1969828

    没钱没条件养宠物,默默地哭泣TvT

  10. 十万
    @5 years ago
    1969830

    何氏 @ 2013.05.21 , 08:49 pm # 3

    -.- 女人别养猫 男人别养狗 貌似有这么一句话
    -------------------------
    如果您没说反的话,貌似是有那么一句话

    [20] XX [0] 回复 [0]
  11. 1969832

    喝酒这种问题怎么着也得交给战斗民族去统计啊!

    [22] XX [0] 回复 [0]
  12. 猪仔
    @5 years ago
    1969834

    有人要养喵仔么,送猪仔哟~

  13. 勿使惹尘埃
    @5 years ago
    1969850

    孩子还要分“最大的孩子”和“不是最大的孩子”两类啊?

  14. 葫芦协会
    @5 years ago
    1969876

    哈哈,这么好

  15. 神奇
    @5 years ago
    1969886

    这个标题有语病,不符合汉语言的语法。

  16. 神奇
    @5 years ago
    1969890

    当年我写作文的时候写了一句,与打篮球相比我更喜欢踢足球,结果被老师骂了半天。

  17. 1969892

    @黄金生豆豉: 战斗民族的宠物不是棕熊么?

  18. 1969898

    算了一下我养猫花费了可支配收入的5%,可恶的天朝。。。

  19. 古泡
    @5 years ago
    1969982

    算一下,买贵花了3000+ 番茄6块一斤。香蕉4块,牛肉35–40/斤 猪肉15/斤。
    哎,我都不知道花了多少钱了;

  20. 古泡
    @5 years ago
    1969990

    @古泡:
    修改:贵=龟。

  21. 冰火
    @5 years ago
    1970010

    比起养宠物,我更喜欢养妹子

  22. ruinbow
    @5 years ago
    1970040

    -.- 女人别养猫 男人别养狗 貌似有这么一句话
    为啥这么讲
    貌似很多妹子被狗操了 金手指就养了只猫…

  23. leisurely0
    @5 years ago
    1970084

    500美金?喵的,去一次宠物医院干掉一只大驴,再去一次宠物医院再干掉一只大驴。。

  24. leisurely0
    @5 years ago
    1970086

    @ruinbow: 说反了

  25. 毛茸茸
    @5 years ago
    1970094

    @冰火: 交个女朋友,还是养条狗。

  26. tmdcsb
    @5 years ago
    1970234

    带自己的朋友去做绝育。

  27. 发条人
    @5 years ago
    1970290

    还好你们有自知之明解封了我,不然我每天乱编邮箱来骂一通

  28. Solatrader
    @5 years ago
    1970302

    @黄金生豆豉: 你以为养宠物就不会造成意外和健康问题了么 ╮(╯_╰)╭

  29. 啊不错的确
    @5 years ago
    1970308

    难道家里养了宠物,就不能喝酒吗?

  30. 冰火
    @5 years ago
    1970470

    @毛茸茸: 交个女朋友,再养个毛茸茸。。。

  31. 1970710

    网易:英国人喜欢手机胜过做爱
    http://digi.163.com/13/0522/07/8VFBP8TD00162Q5T.html#index_digi_3

  32. Sperber
    @5 years ago
    1971850

    中国人把大把的钱花在学费上,但并不代表他们喜欢这种教育

发表评论


24H最赞