@ 2013.05.17 , 18:39
24

海军陆战队从阿富汗归来,英国民众夹道欢迎

[-]
回家……英国皇家海军陆战队

昨天,15,000名民众涌上街头,夹道欢迎归来的英国海军陆战队队员。民众向三赴阿富汗完成任务的第40突击队的700名士兵欢呼致敬。

第40突击队有61名海军陆战队员,他们在与塔利班的作战中失去了18名士兵。

英雄队列行走在萨默塞特郡陶顿(Somerset Taunton)街头,随后总司令爱丁堡公爵将向他们授予勋章,表彰他们的贡献。

Sue Cherry迎回了19岁的儿子Sam,她说:“我们在此庆祝他们的归来,也怀念那些永不能再回来的人们。”

[-]
总司令……菲利普亲王 本文译自 thesun,由译者 shixinxin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 24+1

  1. 1961478

    pu~ 全被戴绿帽了

    [136] XX [18] 回复 [0]
  2. 胖狼崽
    @5 years ago
    1961480

    差点以为十九岁的儿子,被战争摧残成这样

    [96] XX [4] 回复 [0]
  3. 1961482

    总司令……菲利普亲王…….(也要戴绿帽)

  4. 1961486

    很邪恶的亲王!奸面相啊!

    [21] XX [3] 回复 [0]
  5. paladin
    @5 years ago
    1961492

    15,000名民众…..没人发多少钱?

    [2] XX [10] 回复 [0]
  6. 织田尼采
    @5 years ago
    1961494

    愿不管什么样的战争都早一些结束

  7. 不置可否
    @5 years ago
    1961496

    – -话说到底有多少人

  8. 到此一笑
    @5 years ago
    1961500

    @: 噗,你太凶残了!!!

  9. 1961506

    = =
    绿帽跟牛头人扯上关系是天朝特色……….
    外国不迷信这个………

    [36] XX [3] 回复 [0]
  10. 巴拉巴拉
    @5 years ago
    1961508

    缺爷,你的华生回来了~让他别再做绿帽侠、霍比特了,快把S3拍完!!!

  11. 北方六两
    @5 years ago
    1961514

    不是菲利普王公吗?

  12. 1961524

    岁月是把杀猪刀

    [170] XX [0] 回复 [0]
  13. 天や罚
    @5 years ago
    1961534

    @fish: 卧槽,用的还是牛刀

  14. 最萌妃悠爱
    @5 years ago
    1961536

    @不置可否:突击队 700名官兵,其中68人是陆战队。英国地小人少,部队基本走精简路线,一般常设混编旅(即视作战目标将炮兵工兵等各兵种集合在一起)

  15. 哈尔
    @5 years ago
    1961538

    第四十突击队有700士兵
    700名士兵中有61名是海军陆战队
    然后在**战役中第四十突击队损失了18名士兵
    但是这十八名士兵不一定就是海军陆战队员
    是这个意思么?!!!!

  16. enjoybach
    @5 years ago
    1961544

    绿战队。。。

  17. 1961560

    hfghfghgfhfhf

  18. 1961562

    hfghfghgfhfhf232

  19. 1961572

    菲利浦亲王82岁了

  20. 古泡
    @5 years ago
    1961674

    用不回来的人。
    我爷爷参加抗美援朝战争。嘿嘿。回来了。
    很多人回不来,我们村回来两个。一个叫中弹,拐了。还有一个就是我爷爷,没事。

    [17] XX [2] 回复 [0]
  21. 好色猴子
    @5 years ago
    1961740

    能在战争中回来的人都是幸运儿,承载着死去战友的寄托,连同他们的份一起活下去,所以到老都只有去退伍老兵营啊

  22. Frankenzki
    @5 years ago
    1962052

    The unit has lost 18 out of the 61 Marines killed battling the Taliban.

    是说61个被杀的陆战队员中有18个是40 Commando这致部队的成员吧

  23. 起司猫
    @5 years ago
    1962710

    亲王面目可憎…

  24. 1962742

    这个应该这样翻译: 英国15000人夹道欢迎归来的第40突击队的700名士兵,他们曾三赴阿富汗,在与塔利班的战斗中,英国总共牺牲的61名海军陆战队队员中,有18名出自这个突击队。@哈尔: @Frankenzki: @最萌妃悠爱: @最萌妃悠爱: 小编@shixinxin 中间有一句翻译不准确,大家误会了

发表评论


24H最赞