@ 2013.05.17 , 18:27
35

波士顿爆炸案嫌疑犯 Dzhokhar Tsarnaev“船上的留言”

[-]

警方公布的一张红外线图像显示,嫌疑犯 Dzhokhar Tsarnaev 藏身于小船内。据美国媒体报道,波士顿马拉松爆炸案嫌疑犯躲在船上时写了几句留言,描述袭击的受害者为“附带损害”。

嫌疑犯用潦草的字迹把哥哥形容为烈士,他写着:“当你攻击一位穆斯林,你就是所有穆斯林的敌人。”便条里还写道,这次爆炸是对美国发起伊拉克和阿富汗战争的报复。嫌疑犯 Tsarnaev 在爆炸后全城搜捕期间躲在船上被捕。

一位未透露姓名人士告诉《纽约时报》,这位19岁嫌疑犯在船体上所写的留言将被切割下来,作为呈堂证据。哥伦比亚广播公司最早报道说,留言跟嫌疑犯在医院接受审问时所说的内容差不多。嫌疑犯因恐怖行为指控被拘捕,可能被判处死刑。

他在马萨诸塞州水镇搜捕中受伤藏身这艘小船。其哥哥Tamerlan Tsarnaev死于前一天晚上与警察的枪战中。

4月15日发生在马拉松终点处的这一爆炸案造成3死264人受伤。本文译自 bbc,由译者 shixinxin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 35+1

  1. kangji
    @5 years ago
    1961444

    看见还没评论所以留个爪

  2. yangyang
    @5 years ago
    1961446

    好奇 那红外照片是怎么得到的?

  3. 木头
    @5 years ago
    1961448

    只会对手无寸铁的民众行凶的人 无论打着什么旗号 都是个彻头彻尾的懦夫

    [182] XX [8] 回复 [0]
  4. 王明轩
    @5 years ago
    1961450

    宗教就是毒瘤,穆斯林中毒尤其深

    [99] XX [50] 回复 [0]
  5. redhusa
    @5 years ago
    1961456

    GJ GG NB

  6. 荻野二秋目
    @5 years ago
    1961464

    以前我以为受伤就是点皮外伤啊只需要切掉部分坏事组织啊什么的,直到我看到那个腿被炸没的年轻人……这个人真真正正应该受到严厉的惩罚。

    [25] XX [3] 回复 [0]
  7. 1961472

    AMG is online.

  8. 不置可否
    @5 years ago
    1961490

    @王明轩: – -不要黑别的宗教好么,你见过汉传佛教引人向恶么?不要把别的引人向善的宗教和绿教相提并论……

    [23] XX [22] 回复 [0]
  9. 送分旁友
    @5 years ago
    1961498

    所有一神教统统都是邪教!!!

    [14] XX [7] 回复 [0]
  10. 1961510

    我问你们,宗教为何存在?

  11. 阿布当当当
    @5 years ago
    1961516

    @木头: 感觉很多时候这些人都是实际上不知道自己在干什么。。缺少真正的教育,不清楚一些重要的东西。。

    [25] XX [2] 回复 [0]
  12. 1961528

    巴基斯坦是中国人们好兄弟。他们也穆斯林

    [4] XX [16] 回复 [0]
  13. 1961532

    @王明轩:
    http://baike.baidu.com/view/437.htm
    要打败敌人,先要了解他………
    一无所知的人往往输得最惨

  14. enjoybach
    @5 years ago
    1961540

    陷害。。。
    哪位腿部被“炸断”的本来就是位轮椅人士。。。
    其目的,就是要奥黑停止/打消削减“反恐”开支的提案。。。

    [1] XX [29] 回复 [0]
  15. HelloBeauty
    @5 years ago
    1961558

    当你攻击一位穆斯林,你就是所有穆斯林的敌人。”。。。问题是,穆斯林各个教派不也打得不可开交么。

    [96] XX [0] 回复 [0]
  16. lil_johnny
    @5 years ago
    1961564

    当两个木斯林打架,谁也别管,就让他们同归于尽吧

    [76] XX [1] 回复 [0]
  17. 滑膛枪
    @5 years ago
    1961662

    杀一个穆斯林等于杀一群穆斯林?那索性杀一群罢。

    [17] XX [0] 回复 [0]
  18. 1961668

    @木头:

    敢于攻击美国平民的人,可以称为本民族的英雄,这是在巨大的威胁和牺牲下进行的,是一种无私奉献。

    帮着美国骂人的,是懦夫。

    另外,美国单方面要求 ‘不许攻击平民’,这相当于给对方规定战争方式,荒谬可笑。美国的对手们自然可以规定另一种 ‘战法’,把攻击美国和以色列平民定义为 ‘英雄’ 就行了,现在也正是这么做的。

    其实,美国当初说的那句话,只是一种 ‘嘲讽’。盎格鲁-撒克逊文化最爱骂人,英国在历史上对所有对手破口大嘲,现在的美国也一样,逢敌必骂。

    本来是骂战,但某些 sb 把那句话当成了真理,弱智。

    [7] XX [29] 回复 [0]
  19. ashimog
    @5 years ago
    1961678

    @: 知不知道日内瓦条约?照你这么说纳粹屠杀犹太人和南京大屠杀都是无私奉献了?

    [11] XX [2] 回复 [0]
  20. 齐枪
    @5 years ago
    1961708

    @不置可否: 伊斯兰教的教义也是引人向善的你信不信?解放前藏族的佛教喇嘛杀人如杀狗眼都不眨一下你信不信?少林寺的棍僧们上了战场比骁勇的士兵都嗜血你信不信?基督徒们戴着高尖帽在街头随意杀害有色人种你信不信?
    三大宗教的教义都是引人向善的,没有坏宗教,只有坏信徒。这批人的行为思想是历史地理经济政治等种种问题造成的,和他们信奉的宗教无关,哪怕当初他们信奉的是佛教,他们现在的行为也不会有丝毫的改善。

    [18] XX [8] 回复 [0]
  21. 冷山
    @5 years ago
    1961718

    。。。。。这个你们都吵的起来。。?统统封IP..

  22. chandler
    @5 years ago
    1961734

    宗教已经式微 但是现代版的十字军和圣战者除了文明一些高科技一些和中世纪没区别

  23. 米拉米拉
    @5 years ago
    1961836

    对这消息的真实性还是有点怀疑,这熊孩子逃到那船里的时候啥武器都没有…但是随身带笔?!
    如果是真的那就不只是穷凶极恶还智商拙计了,点数全分配在长相上了,还是回炉重造吧。

  24. 安西
    @5 years ago
    1961872

    穆斯林教义禁酒。
    从结果上看,似乎没有成功呢。

  25. 呐喊
    @5 years ago
    1961950

    切~除了伟大的天朝走的是正路,你们统统走的都是邪路。

  26. 1962064

    驴叫逻辑死的早
    被穆斯林杀死的穆斯林比被美国杀死的多的多了
    两伊战争难道是以色列打的?

    [12] XX [0] 回复 [0]
  27. 曲美缝
    @5 years ago
    1962080

    妈的,炸死的是中国人,逃跑时抢劫的也是中国人的车,快说,你究竟是哪个单位的!

    [10] XX [0] 回复 [0]
  28. 那小猫真帅
    @5 years ago
    1962132

    已知:“当你攻击一位穆斯林,你就是所有穆斯林的敌人。”
    可推出:两个穆斯林相互攻击=所有穆斯林是所有穆斯林的敌人
    穆斯林这个团体果真是一个纠结的存在哇…

    [14] XX [0] 回复 [0]
  29. 丛菊两开
    @5 years ago
    1962248

    你们楼上的踏妈的还有人认为恐怖袭击杀人在某种立场上是对的?我明天就杀光你全家留下你一个~你是不是要谢谢我?

  30. 1962270

    homeland的现实版???

  31. 1962290

    @shixinxin 不得不吐槽,煎蛋现在的受众群体越来越趋向于大众化,低端化了。当初那些精妙绝伦的回复已经很久没有再见过了,宗教这么庞大谨慎的问题也能被随口污化成这样,简直不忍直视。真不知道被高端受众遗弃的煎蛋日后发展趋势会是怎样的。或许,彼时的猫扑就是此时的煎蛋,而猫扑的现在终究也会成为煎蛋逃不掉的未来。

  32. 俗人
    @5 years ago
    1962298

    宗教和信仰是精神世界无法自理者的拐杖

  33. 没什么
    @5 years ago
    1962454

    评论字真多

  34. 王明轩
    @5 years ago
    1963632

    @俗人 是的,有能力思考的人不需要宗教

  35. ??????
    @5 years ago
    1968222

    如果功绩够了 屠杀者就是英雄,为自己理想战斗的牺牲者却成懦夫。毫无理想的平民成为英雄的挡箭牌,屠杀牺牲者的刀。你们讨厌宗教只是你们没真正绝望过而已,宗教本来就是麻醉药,战争中鼓舞士气,和平时就是毒品。
    不过对于美利坚大大来说,纷争与矛盾就是摇钱树,宗教是颗不可多得的好种子,让正义的旗子稳稳地插在美洲大陆上。

发表评论


24H最赞