@ 2013.05.16 , 14:55
37

大头娃娃最新一轮手术术后

[-]
前后对比……肿大的头颅里排出脑积液后的 Roona

接受最新一轮救命手术治疗的患脑积水幼儿 Roona 术后。

Roona Begum 一出生就患有脑积水症,导致脑积液在颅腔里不断增多,使头部肿胀到正常的三倍大。外科医生们认为她脑中积液达到她本人体重的一半。《太阳报》刊发的这个18个月大女孩惊人照片激发了读者们的同情心,大家纷纷解囊相助,她穷困的父母无力支付医药费。印度新德里手术中心的外科医生 Sandeep Vaishya 说:“手术很完美,比预期效果好得多。”

[-]
情况……Roona 出生时就患有脑积水,大脑积液严重

“手术绝对成功,但她未来生活品质怎样还很难说。”

肿胀的脑袋使 Roona 很难站直,爬行困难。若不及时接收治疗,小女孩将面临生命威胁。看了东北部特里普拉邦州(Tripura)偏远山村里所拍的这名患病女孩照片,私立福斯保健集团运营的一家医院为她提供免费的治疗。

[-]
手术……外科医生们认为她脑中的积液达到体重的一半

[-]
手术……本月早期第一场手术后

目前为止,医生们已经通过抽出部分积液把头围从37英寸减小到23.6英寸。手术包括插入导流管把积液从头颅中吸出来,接入腹腔,在那里积液能被很好地被吸收进入血液循环系统。 小 Roona 将需要进行大量的物理疗法,Vaishya 说:“她的脖子肌肉发育迟缓,因此她需要更多的营养和大量物理疗法使身体变得更强壮。她必须要有个强壮的身体才能学会站立,四处走动,过正常的生活。”

[-]
悲剧……术前的 Roona 和父亲 Abdul

父亲,26岁的Abdul说他不断地祈祷“奇迹”的出现,能拯救自己年幼的女儿。他说:“女儿一出生,医生就诊断说她活不长。”“我预想了一切可能,只要我们尽全力,真主一定会帮助我们的。”

两位挪威的大学生 Jonas Borchgrevink 和 Nathalie Krantz 看到了Roona的照片后,在网络上发起了活动,募捐到¥318,114来帮助他们和为其后续治疗建立基金。本文译自 thesun,由译者 shixinxin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (2)

TOTAL COMMENTS: 37+1

  1. 古泡
    @5 years ago
    1958604

    有没有发现医生们带的口罩 都不封鼻子的。

    [111] XX [8] 回复 [0]
  2. 无知
    @5 years ago
    1958608

    大头女儿变小头妈妈

    [4] XX [19] 回复 [0]
  3. RelaxNeko
    @5 years ago
    1958610

    我想起了洋葱。。睫毛好长。

  4. dagege
    @5 years ago
    1958612

    不抢沙发,好可怜。

  5. 1958616

    不知道孩子长大后看到这样的照片作何感想

    [39] XX [0] 回复 [0]
  6. 一蓝
    @5 years ago
    1958630

    嗯。希望能治好

    [34] XX [0] 回复 [0]
  7. 安然
    @5 years ago
    1958636

    @nasa: 不知道这小孩子长大了有没有智商形成感想

  8. 给我一支烟
    @5 years ago
    1958638

    估计长大了智商也会偏低,先天疾病苦一生,希望基因技术飞速发展吧

  9. 1958650

    前后没看出多大差别啊,头还是很大啊

  10. Turbocharger
    @5 years ago
    1958656

    @古泡: 他们戴口罩可能是为了不让自己的飞沫溅到病人的伤口上

  11. 牡丹
    @5 years ago
    1958672

    @古泡: 封鼻子会感到呼吸受阻不透气,严格的说这带法不太规范

  12. 荡失路
    @5 years ago
    1958700

    手术包括插入导流管把积液从头颅中吸出来,接入腹腔,在那里积液能被很好地被吸收进入血液循环系统。
    这个……虽然很科学,但内心还是有点接受不了。

  13. 美的因踹哪
    @5 years ago
    1958738

    很纠心

  14. 1958752

    发过了,只是标题不同而已

  15. 1958754

    好像不能删掉评论,没发过

  16. 1958758

    如果说投生到天朝算是hard模式,那投生到印度算是什么模式?
    看着这照片我感到心酸。

    [31] XX [3] 回复 [0]
  17. PassBy
    @5 years ago
    1958804

    @AAA: Evil

  18. cat1992
    @5 years ago
    1958834

    这才是正能量

  19. 花花
    @5 years ago
    1958870

    那头骨的形状……就只能那样了吗。。

  20. 没什么
    @5 years ago
    1958882

    毁三观啊啊啊啊啊。。。完全是外星人的感觉

  21. 胖子
    @5 years ago
    1958936

    大脑不会被压坏?

  22. 1958954

    我并不是冷血,但与其这样的煎熬,术前的痛苦就不必说了,术后也未必能过正常人的生活,不如安乐。。。。。。

    [82] XX [18] 回复 [0]
  23. 色狼
    @5 years ago
    1958958

    突然明白了,所谓外星人的标本,不过是大头娃娃

  24. 1958972

    @古泡: 要是我实习时候那教授看到这样戴口罩的 直接把你赶出手术室

    [32] XX [0] 回复 [0]
  25. 古泡
    @5 years ago
    1958998

    @牡丹:
    那种口罩带着不会有互相不畅的感觉的,口罩我有很多 防毒 防尘的 有几种去,3m n95 ==好的口罩不会有这样的情况

  26. 古泡
    @5 years ago
    1959018

    @RaZor:
    不伤害别人和保护自己。

  27. 1959054

    感觉真的好多了……起码看上去是好多了……

  28. 周知
    @5 years ago
    1959082

    希望医生能给我们一个惊喜

  29. 1959138

    头维度真的可以缩小吗?骨骼都撑大了。。。要重造头骨吗?

  30. 游弋的尘埃
    @5 years ago
    1959322

    治好以后都会很痛苦的

  31. 如何才能吃到超载鸡呢
    @5 years ago
    1959528

    真的不能再说什么不着调的话了,这孩子在那样的家庭环境和社会环境中,治好了也不会后美好的将来。她父母一心要救她,除了是父母的天性外,宗教的作用也在起作用。说真的,从一开始放弃是个理智和美好的选择。只是没有人能再看到这一切后能坚定的做这个决定。所以,一切的苦难都要幼小的她来承受。

    天上的父说过,可怜之人必有可恨之处。这意思就是这事最好的诠释。

  32. 1959552

    god blessing you

  33. 四叶喵kube
    @5 years ago
    1959708

    募捐到¥318,114来帮助他们

    第一眼看成114给他们捐助了318rmb的举手。。。。

  34. 可耻地匿鸟
    @5 years ago
    1960174

    为什么……我想起来黑默丁格……好可耻……节操呢……

  35. icyjuice
    @5 years ago
    1960302

    没有人吐槽《超级大坏蛋》里那个蓝皮大脑壳么?

  36. 琪露诺的智慧
    @5 years ago
    1960328

    @AAA: lunatic模式……印度阿三都是触手啊

  37. 1960774

    C他M的,没钱生什么孩子,这不造孽么!

发表评论


24H最赞