@ 2013.05.14 , 12:45
41

沙特阿拉伯男子带高压锅坐飞机,被全副武装警察逮捕

现年33岁的Hussain al-Khawahir在周六从荷兰Amsterdam到达Detroit Metropolitan 机场。警方询问他为何携带高压锅入境。此人说是给他在Toledo,Ohio学习的侄子带的。接着,此人改口说“他侄子已经买了一个高压锅,但是便宜货,已坏。”
[-]

警方也注意到他护照中的一页被撕掉了。此人声称不知道原因,并称他把护照锁在家里的盒子里,只有他妻子和3个孩子能够打开。

警方想他宣读了Miranda权利。(“你有权保持沉默。你说的一切可在法庭上用作对你不利的供词……blahblahblah……任何审问开始前可为你指定一位律师。”)Kwawahir行驶了权利,保持沉默。

在4月15号发生的波士顿爆照案中,装有爆炸粉末和弹片的高压锅被引爆,死3人,264人受伤。

[-]
这就是波士顿爆炸案中被引爆的高压锅残片。

此人在周一上庭面对对他有关改动护照及对联邦官员撒谎持有压力锅的事实。

边境监察机构和FBI对此保持沉默。

今天,此人的侄子Nasser Almarzooq告诉美联社说此事是误会。他的确请求他叔叔带来一个压力锅,目的是做羊肉吃。他在美国买的那个不好用。他叔叔本来是要来他上学的Toledo看他的。他说他为叔叔担心,自从上周六被捕后他就没听说过有关叔叔的消息。本文译自 dailimail,由译者 萝卜君 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

沙特人真是不要随便用高压锅了……


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

2.6
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 41+1

  1. I_am_Patrick
    @5 years ago
    1953766

    话说老美那边会不会派生出一个新词叫:查高压锅?

    [215] XX [5] 回复 [0]
  2. 1953768

    高压锅的逆袭

    [17] XX [0] 回复 [0]
  3. 小宅
    @5 years ago
    1953770

    高压锅又中枪

    [12] XX [0] 回复 [0]
  4. 1953772

    想吃就炖点吧。。。砂锅也可以的。

    [23] XX [0] 回复 [0]
  5. 1953778

    非法持有高压锅

    [18] XX [0] 回复 [0]
  6. 1953796

    中东长相+高压锅=炸锅

    [69] XX [1] 回复 [0]
  7. 懒惰狼
    @5 years ago
    1953812

    让我想起一句“美国打伊拉克是因为萨达姆偷了小布什家的高压锅”

    [149] XX [1] 回复 [0]
  8. 风大算屌毛
    @5 years ago
    1953816

    高压锅实名制

    [91] XX [1] 回复 [0]
  9. 资本主义就是好
    @5 years ago
    1953826

    不禁枪而禁高压锅。

    牛逼逻辑

    [18] XX [16] 回复 [0]
  10. 毛瓜子先生
    @5 years ago
    1953828

    小编和高压锅杠上了?还是迷恋上高压锅了?刚发用高压锅做饭被查水表的,现在又发带高压锅打飞机的。

  11. 古泡
    @5 years ago
    1953832

    有种因咽废食的赶脚。
    假如有一天 手机改装为炸弹 是不是看见手机就要全副武装进行查验,然后用手机报警的人是不是也要进行盘问和搜查

    [16] XX [2] 回复 [0]
  12. 左撇子
    @5 years ago
    1953846

    没人注意到“爆照案“吗?

  13. 十二
    @5 years ago
    1953854

    我倒觉得很有可能阻止了又一次爆炸案

  14. freakbeast
    @5 years ago
    1953866

    “杀人的是人而不是高压锅!”反对控枪的没一个这样说。

    [14] XX [1] 回复 [0]
  15. 天や罚
    @5 years ago
    1953868

    自从上周六被捕后他就没听说过有关叔叔的消息,恩,水表超额了

  16. 能不杀张角吗
    @5 years ago
    1953892

    话说回来 难道米帝本土都不卖高压锅的吗

  17. 白痴
    @5 years ago
    1953898

    那个在沙特人家吃过饭。。。。。那个高压锅的确给力,真心给力啊,做出来的羊肉手抓饭,和鸡肉手抓饭都超级的好吃。。。。。我试着用家里的高压锅做过。。。。。真的做不出那种味道,这应该是个误会,沙特人和其他中东人还是很不一样,这次是机场乌龙了。。不过人家的领事馆对国民对外事物反应还是很快,应该很快就会出来,不想我们在外面,找都不知道找谁求救。他们的领事官员应该会在12小时有所反应,还有求后续

    [15] XX [16] 回复 [0]
  18. 1953912

    高压锅表示压力很大

    [12] XX [0] 回复 [0]
  19. 屌丝公子
    @5 years ago
    1953930

    如果持枪是合法的,只能说高压锅企业的公关没做好。

    [16] XX [0] 回复 [0]
  20. 想念圣诞节
    @5 years ago
    1953946

    没有人吐槽这个配图很奇怪吗??????

  21. 1953978

    昨天那个是他侄子?

    [10] XX [1] 回复 [0]
  22. Harlowin
    @5 years ago
    1954000

    自从压力锅实名制后,二手压力锅蹦上黄金价

  23. 不分礼拜几
    @5 years ago
    1954004

    说了多少遍了,实名制~~实名制~~~~

  24. 1954006

    想当年我从国内带个高压锅坐飞机来澳洲,也没人管啊。美国这种警察国家,还是严密一些,防人民如防盗一样的。

  25. 高压锅
    @5 years ago
    1954044

    你们说我什么?

  26. TengFeiGTi
    @5 years ago
    1954046

    美帝控枪未果,开始控高压锅了,以后要帮里持国证,登记国号,高压锅实名制

  27. 1954132

    雅典飞巴黎,都排队登机了,一个褐叔叔被从队伍里拉出来,一群带枪不带枪的人围着他用放大镜查护照查了好久,后来起飞时也没看到他上来。我一直在想,他托运的行李有没有拿下去,会不会里面有……

  28. 1954134

    趴在行李舱也中枪的高压锅君~ 一路走好

  29. 琪露诺
    @5 years ago
    1954136

    这一定是体制问题

  30. 1954176

    警方想他宣读了Miranda权利?我看了两遍才发现是错别字

  31. 吕爻
    @5 years ago
    1954206

    不禁枪是宪法规定的有携带武器反抗暴政的权力,查高压锅是敏感时期敏感种族带敏感物体,又千里迢迢坐飞机,我是条子也会感到可疑。吐槽天朝的纱布宅左还是算了吧,你们不知道新疆人出国要有专门流程专门通道吧?

  32. 1954216

    携带时把锅盖分开就行了

  33. 路过留声
    @5 years ago
    1954300

    压力山大

  34. Sinαn
    @5 years ago
    1954506

    咚咚咚开门查锅

  35. geniuskaka
    @5 years ago
    1954584

    此人在周一上庭面对对他有关改动护照及对联邦官员撒谎持有压力锅的事实。

    这句翻译略坑爹啊。。。

  36. 三个G
    @5 years ago
    1954900

    美国高压锅协会表示震惊

  37. 1955025

    好熟悉的机场的说!

  38. 1955029

    有病啊 又不是上飞机查出来 要炸早在飞机上炸了
    打算入境后作案直接在当地买新的就好了

    p.s. DTW到Toledo那几步路,他不大可能打算联程飞过去

  39. 没什么
    @5 years ago
    1955442

    我就不数有多少别字了

  40. 疯狂科学家
    @5 years ago
    1955954

    因为美国的高压锅是MAKE IN CHINA

  41. 1968202

    ls的make笑尿

发表评论


24H最赞