@ 2013.05.07 , 17:24
75

新生儿死亡率印度最高,中国第四

[-]

根据“世界母亲2013”的调查显示,在全球176个国家里面,新生儿死亡率最高的是印度。在印度因为医疗和卫生条件问题导致孕妇容易出现早产和产后并发症,从而时而印度的新生儿死亡率高居不下,每年有超过309,300名新生儿死亡(占全球29%)。

说到人口无法绕过中国。虽然天朝人口也很多,但是新生儿死亡率比印度稍微好一些排在第四(貌似也不怎么样),占全球的5%。而美帝等发达国家因为人口本来就比较少,而且卫生医疗比较完善。所以新生儿死亡率为1%。

新生儿死亡率高的国家,医疗条件只是其中的一个因素,还很多其他的方面也会是增加国家的新生儿死亡率。有专家就说“有些国家新生儿死亡率之所以这么高,不是因为他们的医疗技术不行,而是因为他们国家缺少对这方面的宣传和培养。”很多时候因为当地的风俗和文化导致新生儿染病,又得不到及时的救治和医疗,而导致婴儿死亡。这个现象在印度和巴基斯坦特别的严重。

本文译自 Times of India,由译者 0101 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.6
赞一个 (18)

TOTAL COMMENTS: 75+1

[2] 1 »
  1. 3496912

    5%!你是在开玩笑吗?中国每年出生人口一千万以上,占比百分之一都没有!造谣动动嘴,美国的新生儿死亡率也没有1%,而是千分之五!

  2. 7510sina
    @11 months ago
    3375335

    这是完全没搞明白“死亡率”到底是什么意思吧。

  3. 2249457

    20%的世界总人口
    5%的新生儿死亡率
    投稿人你TM在逗我?

  4. longwang
    @5 years ago
    1946424

    作者呢?拉出去壇吉吉一百天!!!我们人口占全球五分之一,在医疗保健方面我们做的很不错了!

  5. RedNax
    @5 years ago
    1942846

    好奇新生儿首日死亡人数排在2,3的是什么国家,就找了原数据来看:
    1
    India
    309,300
    29%
    2
    Nigeria
    89,700
    9%
    3
    Pakistan
    59,800
    6%
    4
    China
    50,600
    5%

    我要说中国做得很不错了吧,尼日利亚巴基斯坦仅有中国1/10的人口死亡人数却更多。印度其实也要比2,3名好一点。总之这个排名可以说一点意义都没有啊……

  6. 哈哈哈
    @5 years ago
    1942804

    慢慢的有果壳化倾向,各种清新黑、各种理性黑,天朝躺枪

  7. 渭水清风
    @5 years ago
    1942598

    脑子被狗吃了才信这个。

  8. 屁民
    @5 years ago
    1942146

    多是天朝计生委干的吧

  9. 大鸭梨
    @5 years ago
    1942124

    如果计算总数就没什么意义了,中国这样规模的国家,很多事情的总数都会排在世界前列

  10. 恶劣的可乐
    @5 years ago
    1942120

    这文明显是把“死亡率”和“总数”弄错了吧?煎蛋也开始收钱搞政治了?

  11. 拉拉
    @5 years ago
    1941668

    这JB算什么文章,误导性太强。

  12. 1941654

    怎么现在这种网站都被美国人的金钱占领了,煎蛋也是啊,什么网站都黑中国,我艹,虽然现在孩比较落后,但是我们明明在快速进步啊。汉奸啊汉奸

  13. 1941572

    题目也太误导了。

    原文:Despite being more populated, China ranks 4th and accounts for only 5% of the global share of first-day deaths.

    5%是死亡数占世界的比例好吧!小编不要傻傻分不清啊!

  14. 1941554

    中国的医疗体质综合来说绝对和其他发达国家同等级的,比起美国贵到死,和英国看个病排队排到死之类的,中国看个病实在太省钱,太方便了。这篇文章要不是英语汉语双不及格就是别有用心。放这种重大错误的翻译稿有没有搞错?虽然不是大众传媒但是责任心还是要讲的。

  15. rednax
    @5 years ago
    1941360

    原文问题不大,这篇翻译……我只能说译者没学好英语或者没学好中文(亦或both?),希望以后多检查一下,不要把这种严重错误的东西放出来……

  16. yaguza
    @5 years ago
    1941309

    煎蛋文章需要有懂点数学和科学的编辑审稿。毋庸置疑这篇文章的原文就故意在玩弄数字,但是你不能说它写错了。但是投稿者一塌糊涂的翻译(死亡总数翻成了死亡率)使得别有用心的原文变成了荒谬的译文,被吐槽的厉害自然是理所当然的。

  17. 1941283

    感觉最近这种也不知是翻译粗制滥造还是怎么了的文章在煎蛋多了起来,那个淋病的那个也是细菌病毒傻傻分不清楚

  18. 1941267

    我觉得投稿内容先放一边准确还是得保证的吧,原文说的明明是死亡数量占5%,希望投稿者和审稿者粗来解释一下。

  19. ChanIm
    @5 years ago
    1941207

    很扯,中国是总数排第四,死亡婴儿数占全球的百分之五,而不是死亡率,考虑一下中国人口基数不是前两位已经万幸啦。然后下个讲到美帝死亡率百分之一,两个不同概念怎么比较

  20. 阿尔吉侬
    @5 years ago
    1941097

    小编敢不敢站出来解释下这篇扯淡投稿

  21. scmaybee
    @5 years ago
    1940985

    包括那些被死亡的不

  22. 1940751

    “新生”儿死亡率, 没有生下来就没有了的算不算? 如果算上打胎…

  23. 梦非若无
    @5 years ago
    1940709

    中新网8月8日电
    据卫生部网站消息,2011年全国5岁以下儿童死亡率为15.6‰,婴儿死亡率下降到12.1‰,孕产妇死亡率持续下降达到26.1/10万,城乡差距、地区差距进一步缩小,干预敏感的重大出生缺陷发生率大幅度下降
    反正是中国的 说出来你们也不行~

  24. 1940655

    @取个鸟名这么难: 首先你要有和能给你生孩子的人

  25. 夏日执荷蟹
    @5 years ago
    1940611

    我觉得这篇文章还真的不能删。
    理由就是正文神马的从来不是重点,G点从来在回复。
    不过,相对一年前的煎蛋来说,
    实事求是求证和脚踏实地做事的人,多了。
    非常的开心。
    所以,就不要删了吧?

    [14] XX [1] 回复 [0]
[2] 1 »

发表评论


24H最赞