@ 2013.05.07 , 12:07
40

煎蛋小学堂:即视感

# xuchang 投递(视频翻译&字幕):

既视感(即所谓似曾相识)名字源于法语中的Déjà vu一词,这是一种在现实生活中突然出现的例如“我是不是从前来过这地方”的感觉。你突然感觉眼前的场景无比熟悉,所有的一切每一个细节,甚至是接下来的所要发生的一幕,你都了如指掌,就好像曾经经历过。

本视频中Vsauce的Michael老师会给我们讲解流行的理论对似曾相识的解释,以及另外两种大家都经历过的感觉:“啊啊啊就到嘴边了怎么想不起来了”的“舌尖现象”以及当你盯着一个汉子汉字时间太长会慢慢觉得奇怪“我怎么可能认识这个字”的“旧事如新”现象。

[Youtube]


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.7
赞一个 (8)

TOTAL COMMENTS: 40+1

  1. 我的孩呀
    @5 years ago
    1939127

    我好像在哪看到过这篇文章?

    [298] XX [2] 回复 [0]
  2. 安安
    @5 years ago
    1939129

    呵呵 终于有沙发了

    [1] XX [12] 回复 [0]
  3. 撬起地球
    @5 years ago
    1939133

    小编,还记得当年大明湖畔的夏雨荷吗?

    [41] XX [1] 回复 [0]
  4. 1939135

    小编你们是想为自己重复发文做辩护吗

    [127] XX [0] 回复 [0]
  5. 叔二
    @5 years ago
    1939139

    汉子。。

  6. 1939157

    毕老师。。。。笑死了

  7. 阿了个乐
    @5 years ago
    1939167

    长时间盯着一个字看然后发现不认识那个叫“完形崩坏”

    [12] XX [3] 回复 [0]
  8. 阿楞
    @5 years ago
    1939177

    我好像因为这条吐槽上过优评?

    [27] XX [3] 回复 [0]
  9. Florenz
    @5 years ago
    1939179

    喜欢这种科普类的

  10. 1939181

    求原地址 or youtube地址 youku很慢

  11. 挣脱地平线
    @5 years ago
    1939197

    盯着一个汉子时间太长会慢慢觉得奇怪——这个汉子好可爱啊!

    [13] XX [1] 回复 [0]
  12. 谜嚣
    @5 years ago
    1939223

    我该去看医生了

  13. yetian
    @5 years ago
    1939227

    让我告诉你什么叫既视感
    让我告诉你什么叫既视感

    [46] XX [3] 回复 [0]
  14. nevermind___
    @5 years ago
    1939249

    能不能在结尾概括视频内容啊?
    不然像我这种长时间没wifi全靠吃手机流量的没法学习啊QAQ

  15. 1939297

    这只能解释一部分现象,还有一部分是“预言”似的
    比如我做梦梦见了什么事情,
    然后某天发生了
    这并不是大脑的问题

  16. 阿修
    @5 years ago
    1939305

    平行世界的我经历过。。。所以有既视感,恩哼

    [25] XX [3] 回复 [0]
  17. 快妹纸了
    @5 years ago
    1939331

    这个汉子第几次出现在煎蛋了 记不起了。。。

  18. 1939341

    即视感 ……我一直怀疑是我做了什么后悔的事 然后在未来穿越回来但是却丢失了记忆……orz

  19. 笑眯眯的狗
    @5 years ago
    1939349

    小编你太坏了,这视频直接破坏了我看天涯神贴的乐趣。
    楼顶的玻璃球声,Deja Vu,还有睡眠坠落感,这可是天涯上经常讨论的大话题,往往会引来一群有着奇怪经历的人。
    这视频确实解了我一大疑惑,天涯上常有人说突然发现在熟悉的地方不认识路了,看来就是这原因。
    不过我还有个疑惑,很多人,包括我自己,都经历过对时间的感知错乱。我曾经睡了1分钟,感觉像是睡了很久,也有很多人说明明刚闭上眼,再睁眼就是第二天了。大体看了一下,发生这种情况往往都是在幼年。Deja Vu也是,成年人就很少有这种感觉了。所以我猜测这可能是人类大脑发育过程的副产物。

  20. 1939399

    通过本帖可以尝试当既视感变成现实,经历的事件又发生了一次。。会获得多少种不同的蛋评。。

  21. jiefree
    @5 years ago
    1939403

    我好像在哪里看过优酷的这段45秒广告。。。

  22. 中出筋肉人
    @5 years ago
    1939437

    做字幕的,有種就再把字放大50%…

  23. 培根煎蛋
    @5 years ago
    1939515

    有人看到一只猫头鹰吗?

  24. godfary
    @5 years ago
    1939571

    为什么我看着中文字幕的理解效果没有看英文字幕加辨认口语的效果强呢?

  25. andybi
    @5 years ago
    1939607

    我去,最后我竟然跟着他说了一句:have a nice day…..

  26. alalala
    @5 years ago
    1939613

    最后一句话被自动脑补成“As always,have a nice day”

  27. 小狐猴
    @5 years ago
    1939651

    @中出筋肉人: 太大了么?我下次注意。。。。

  28. 小狐猴
    @5 years ago
    1939685

    @bo: http://www.youtube.com/watch?v=1PvfXwYYTHA这是油管的

  29. Alchemist
    @5 years ago
    1939849

    @godfary: 说实话这个字幕翻译得非常出彩,在英语原文里用了一些很简单的词语在翻译里都翻到了比较书面的语言,所以看中文的时候感觉需要花更多的时间理解,毕竟大部分中文里的词跟英语比起来含义深远太多了。

  30. mongcy
    @5 years ago
    1939993

    原来我不是一个人

  31. 疯狂鸡蛋
    @5 years ago
    1940077

    我对那个day 傻 zoo 产生了既听感(这贴挺难找的)

  32. 799805721
    @5 years ago
    1940221

    死理性派の胜利。。

  33. 撸管的灵魂
    @5 years ago
    1940343

    我擦 开始那钢铁侠与谷粒多的广告太扯了

  34. 1940355

    神经病

  35. 1940425

    视频中出现了not at all,听起来和小明唱的闹太套果然不太一样。

  36. 心心
    @5 years ago
    1940459

    如果你觉得这篇文章有看到过,证明你额前叶损伤了,是这个意思吗……

  37. Blacker
    @5 years ago
    1940991

    我想说是翻译错了还是老师错了?他拍的两侧是颞叶….

  38. 1941009

    CSI NY 中枪

  39. 小狐猴
    @5 years ago
    1941197

    @Blacker: 感谢提醒,应该是颞叶,看花当成额叶了

  40. Jancy君
    @4 years ago
    2209875

    例如说:我打一个“你”字,因为我觉得这个字很常用,但是细心发现,是由”亻“、”冖“和”小“字组成,那么,我就会产生陌生感了。

发表评论


24H最赞