@ 2013.05.05 , 15:07
17

一不小心放了一个杀人犯

上个月,洛杉矶警方的一个行政错误导致一位在押黑帮谋杀犯罪嫌犯被错误的释放。现在尴尬的当局在寻求民众的帮助搜寻罪犯。

[-]

32岁的Johnny Mata,在4月4日于洛杉矶市中心被释放。他被指控与发生在2010年 Baldwin Heights的黑帮杀人事件有关。

洛杉矶警方的官方声明:
“Mata是被错误释放的。地方检察部门对他提起了杀人罪的诉讼,但是一个行政文员未能将这一指控输入管理的电脑。所以在押犯人Mata(就被误认为没有指控在身)就被释放了。”

美国法律规定,警察部门若没有对嫌犯的指控,只能将抓捕的犯人关押一定时间。时间过后,若无指控,必须放人。

Mata在2012年5月25日被抓捕。他的最近一次上庭时间是4月3日,就是他被释放的前一天。本文译自 msnbc,由译者 萝卜君 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 17+1

  1. 我妻有奶
    @5 years ago
    1934711

    没点进来之前还以为是奥巴马……

  2. 冰火
    @5 years ago
    1934721

    我会说我已经到中国来当外教来了吗?

    [165] XX [2] 回复 [0]
  3. 1934723

    。。。这失误完全叫犯罪啊,玩忽职守

  4. 1934727

    怎么还眼泪汪汪的呢。。。。。。。有点像性感玉米呢

  5. 进击のioio
    @5 years ago
    1934731

    大天朝一般是把人抓错了然后afdjk vhuhgfoasf awerbfiojawiojnobabew

    [16] XX [17] 回复 [0]
  6. 温柔可爱小狗狗
    @5 years ago
    1934749

    1918年,北京某派出所误放了一个没有暂住证的男青年,31年后… …

    [108] XX [6] 回复 [0]
  7. allonsy
    @5 years ago
    1934755

    这难道真的是个失误么?总感觉是当年手下小弟买通造成的

    [22] XX [0] 回复 [0]
  8. helloYouth
    @5 years ago
    1934761

    不提天朝会屎吗?

    [20] XX [9] 回复 [0]
  9. 1934769

    怪不得洛杉矶最近大街小巷,看到异常多警车!

  10. 玩忠特
    @5 years ago
    1934775

    神经的,自己放的,还想要回来啊

  11. 天や罚
    @5 years ago
    1934807

    @冰火: 我会说顺丰快递现在都玩查水表吗

  12. 胡来
    @5 years ago
    1934865

    这个标题可以用于发霉啦。

  13. lalala
    @5 years ago
    1934903

    那个文员肯定是临时工吗,嗯,肯定是的

    [11] XX [0] 回复 [0]
  14. dadamon
    @5 years ago
    1935127

    波士顿爆炸案才过去几天啊。。。是不是他们复活节过糊涂了- –

  15. 冰火
    @5 years ago
    1935139

    @天や罚: 我们这儿不查水表,等下,有个快递电话,我接一下。。。kl;jfa;lsfj ‘pfaEF;lad’fk;a’dfkl[a0pr

  16. 历史没学好?
    @5 years ago
    1938335

    @MC:
    1949年是什么日子?

发表评论


24H最赞