@ 2013.05.02 , 20:26
39

世界各地的五一劳动节

[-]

本周三,放眼世界,成百万的游行示威者走上街头声张劳动者权益,反映出版业员工的诉求和抗议各国的经济问题……占领华尔街运动分子转战曼哈顿;土耳其伊斯坦布尔的警察向示威者动发射催泪瓦斯,水炮;希腊反对推行紧缩措施的示威者举行总罢工,造成运输系统瘫痪……

虽然美国人没有五一劳动节——艾森豪威尔总统担心这个节日所带来的共产主义感知,在1958年,把5月1日重命名为“法律日”——在这一天,组织者们也在美国许多城市举行示威游行。请看世界多地照片:

[-]
莫斯科/莫斯科俄罗斯共产党组织的集会。
(路透社/Murad Sezer)

[-]
丹麦/丹麦首相Helle Thorning-Schmidt的五一演讲未能打动民众。
(美国联合通讯社 照片/Polfoto/Daniel hjort)

[-]
智利/智利圣地亚哥,警察拘捕了一名示威者,抗议游行转变成了暴力冲突。
(路透社/Ivan Alvarado)

[-]
东京/据估计约有32,000民众走上东京街头。
(Natsuki Sakai/AFLO)

[-]
台湾/台湾工人抗议退休金削减,企图移走路障。
(美国联合通讯社 照片/Chiang Ying-ying)

[-]
柏林/德国人用同一个手势表达他们的不满。
(路透社/Fabrizio Bensch)

香港/要求改善工作环境和提高薪酬的抗议游行中,一男子拖着巨大的亿万富翁和记黄埔董事局副主席李泽钜(Victor Li)的讽刺头像。

纽约/抗议者集中在联合广场,占领华尔街运动的第二宿营地。

[-]
伦敦/这位伦敦示威者也许是个《星球大战》影迷。
(路透社/Toby Melville)

本文译自 The Week,由译者 shixinxin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 39+1

  1. 金星
    @5 years ago
    1929399

    天朝人民真幸福?!
    我们可没这东西,你看我们个个放假,都去吃喝玩乐,才不会有这种不和谐的事情发生呢~

    [131] XX [6] 回复 [0]
  2. 寿司猫
    @5 years ago
    1929405

    我听说荷兰没有五一假,不过五一那天可以懒散一些

  3. unclefuckca
    @5 years ago
    1929407

    中国劳动节绝大多数TM真在劳动啊

    [201] XX [5] 回复 [0]
  4. evanlin
    @5 years ago
    1929409

    五一毛都没放的高中党给跪

  5. 片翼之鹰
    @5 years ago
    1929415

    我以为最后会放出故宫泰山景区大规模“游行”的照片

    [63] XX [1] 回复 [0]
  6. 1929417

    我朝V5
    各地动漫展赚钱加班层出不穷,各地人民洋溢在一片people mountain people sea的欢声笑语之中。

    [36] XX [0] 回复 [0]
  7. milano
    @5 years ago
    1929431

    看第一张图以为是五月天歌迷。。。

    [75] XX [3] 回复 [0]
  8. 搪瓷七厂
    @5 years ago
    1929445

    我以为第一张是群体呼救,举牌protest

  9. LockTar
    @5 years ago
    1929447

    不来张天朝的图片真的大丈夫?

  10. Florenz
    @5 years ago
    1929449

    全世界人民的勞動節過得都很驚心動魄。。天朝人民蛋定地堵在出行和返程的車流中打高爾夫,野炊…

    [19] XX [2] 回复 [0]
  11. 1929451

    人少就是干不出啥大动静~随便折腾~

  12. 1929453

    我们这也有趁着5.1罢工的

  13. 天や罚
    @5 years ago
    1929459

    表示真心很少有放假的

  14. washroom
    @5 years ago
    1929461

    希腊居然还能集齐那么多有工作的人罢工?

    [19] XX [1] 回复 [0]
  15. FireKDragon
    @5 years ago
    1929463

    为什么照片里的人都在游行呢?话说有多少中国人知道劳动节又叫做“国际示威游行日”?

    [11] XX [1] 回复 [0]
  16. 奈何喵
    @5 years ago
    1929483

    天朝人在乎放几天假。

  17. JohnTitor
    @5 years ago
    1929485

    @寿司猫: 猫酱出现!

  18. 1929489

    第四张图是fff团抓住了一个异性恋吗

  19. Florenz
    @5 years ago
    1929497

    看到了上帝压狗…不是有5000特种精兵重兵把守吗?

  20. 好色猴子
    @5 years ago
    1929499

    后天又可以放假OY~~~

  21. 1929513

    什么?五月天?
    那个色.情网站?

  22. 煎蛋蛋
    @5 years ago
    1929537

    连说香港议员黄毓民都已经被定罪要宣判了
    乃们还敢在这里调侃某强国大党?

  23. 1929549

    艾森豪威尔真是个 ‘装 B’ 的混蛋玩意儿。

    五一国际劳动节,就是由美国工人阶级发起的。

    MB 的,美国总统竟敢取消,真是个反人民反人类的货。

    [14] XX [0] 回复 [0]
  24. ttjjww
    @5 years ago
    1929581

    还是挡好,让我们五一可以旅游休闲娱乐。

  25. 挖坟人
    @5 years ago
    1929599

    天朝五一…
    e502ktZdTqkk55XpxKAXzP+MtjqIe4WrsL0laPK3hhha757G8Wq7AzeWe64rsd5xRiTImGCLqzK6JE+yWDxxYdsyr2Iyo8+6Uv4ngf8ceOA4lUJxsF0/dYoc

    [12] XX [0] 回复 [0]
  26. chen_ass
    @5 years ago
    1929629

    我天朝人民能多放一天就开心到哭了!

  27. ILLeica
    @5 years ago
    1929647

    智利FFFF是怎么回事啊……

  28. chendisohucom
    @5 years ago
    1929665

    底层劳动人民之一表示厂里只放一天假,其他日子加班,不过比起一天假都没得放的几个工友还是比较幸福了。

  29. Anubis
    @5 years ago
    1929691

    我不会告诉你们劳动节又叫世界示威游行日的

  30. AA牌熊仔饼
    @5 years ago
    1929785

    天朝的五一假期充分为五四运动做了充分的准备,就因为过个五一,至今仍在上班的撸过··

  31. 枫爷
    @5 years ago
    1929809

    我以为最后一张图是凤凰古城的土著们在五一这天会游行抗议…

  32. fgdhnfnfmfhd
    @5 years ago
    1929821

    五一国际劳动节实际上是劳动者游行示威日,而非放假休息日

  33. 小盗贼
    @5 years ago
    1929839

    飞机遇到紧急情况的时候呼叫 “May day, May day”是跟这个有关么?因为罢工游行,飞机也要罢工了?所以 May day??

  34. 1929963

    許多事有正面也必有反面. 譬如我本身是藍色的,投票給馬營
    一遇到反在野遊行就苦惱. 擔心對下一次大選造成影響.

    大多數民眾是盲目的, 大多數人只要被少數人(甚至於一個人)
    煽動就很容易去參加這類遊行, 無論訴求是否真正合理.

  35. mayday
    @5 years ago
    1929975

    我的存在感呢

  36. 1929995

    我还以为只有天草的劳动节是5月1日。我们这的劳动节去年5月7日,今年10月7日,明年10月6日

  37. 何大耳朵
    @5 years ago
    1930433

    我朝人民还没觉悟空虚

  38. Bayou叔。
    @5 years ago
    1930675

    天朝……

  39. 1931421

    “五四运动的导火索是什么?”
    “五一只放三天。”

发表评论


24H最赞