@ 2013.05.02 , 11:02
45

小象发现象妈妈死去的心碎时刻

这真是让人看了会情不自禁动容的一幕,绝望的小象站在死去的母象身边,用鼻子一次次地轻推着母象,期待着象妈妈的回应,企图把她重新唤醒。最后,它接受了这一残忍的变故,但没有离开,在肯尼亚马赛玛拉国家公园杂草丛生的草地上,一直守候在母象身边。

[-]

象群的其它成员也围在她的身边,向她表达着哀悼。 这只母象的死亡原因尚不大清楚,她在队伍中逐渐落在后面,最终倒下了。当象群返身找到落伍的母象时,母象已经去世了,从她身上的伤口可以看出她曾受到狮子袭击——而狮子们仍在四周徘徊。

38岁的野生动物摄影师Sarah Skinner讲述了去年底拍到的这场最后的离别。她说:“光听到这么优雅的动物死去就不免让人伤心,更别提我们见证这一幕的时候有多伤感,当时我们都哽咽了。”

[-]
哀悼:大象围在一起悼念

[-]
告别:小象高举着鼻子哀号,无奈地向母亲做最后的道别

[-]

[-]
象群离去,小象依然靠在母象身边

“这是相当感人动情的时刻。小象不愿离开,时不时地用鼻子推推母象,它被这突如其来的变故吓蒙了。象群们围笼在她身边时,有的拿鼻子碰碰她的身子,有的就默默地站着,哀悼着。”

[-]
象群离去,小象不忍离开

大家仿佛都不相信母象已经死去,象群轻轻地推着,围着它们倒下的首领,显而易见的悲伤蔓延开来。后来,象群离去了,小象独自呆在母象身边,它该有多么悲伤呢?当太阳快要落山的时候,它趴在母象身边,继续轻轻地用鼻子推着她。

它们身边为数不少的狮子和土狼一直在转悠着,小象守在母象身边直到天完全黑下来……Sarah最后说道:“场面很感人,坦率地说我将永远忘不了那一幕。”

本文译自 DailyMail,由译者 shixinxin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

2.8
赞一个 (8)

TOTAL COMMENTS: 45+1

  1. 1928393

    …………

  2. 1928399

    这尼玛的,倒是给个结果啊,小象最终怎么样了呢

    [214] XX [6] 回复 [0]
  3. 1928401

    看到这个,都不忍心吐槽了

    [49] XX [4] 回复 [0]
  4. 灰常的灰
    @5 years ago
    1928403

    RE:Sarah 我们也是

  5. outspace
    @5 years ago
    1928409

    听说大象即使死了尸体还会为大自然清理出一片净土

  6. 1928415

    有些子女却似旁边的豺、狮!

    [19] XX [9] 回复 [0]
  7. 1928419

    落单的小象很危险的,象群不把它带走么?

  8. 又让我拿行李
    @5 years ago
    1928431

    听说大象有自己的坟场 临死时就会赶过去

  9. 八咫猪
    @5 years ago
    1928435

    说起来,大象墓地这个说法是真的吗?

  10. 1928437

    大自然就是这么一个臭流氓,美丽又残酷。

    [108] XX [2] 回复 [0]
  11. 1928439

    一点入这个帖..我的播放器就放了Avril那首《Remember When》….

  12. 1928449

    这 tm 根本不算个事,人类有时候真会装 B。

    人类社会里,每天因冻饿而死的,就不计其数。例如美国,无家可归者300万人左右,据说这些人的平均寿命仅有40岁,可能还不如这只大象呢。

    为啥我们对发生在自己身边的 ‘惨剧’ 无动于衷呢,主要是因为没背景音乐。

    [53] XX [93] 回复 [0]
  13. Harlowin
    @5 years ago
    1928457

    有视频吗?

  14. 爬起来糊死
    @5 years ago
    1928503

    物竞天择 适者生存

  15. 酸奶
    @5 years ago
    1928509

    小象长牙齿了……担心……
    希望象牙贩子都死绝

    [81] XX [5] 回复 [0]
  16. mamer88
    @5 years ago
    1928517

    @mrbe: 人们必须离开,不能干涉其中。结果……其实不那么重要,自然就好。MD,有点……

  17. 邪恶果酱
    @5 years ago
    1928525

    不论多感动,还是不能插手自然界的捕食和被捕食行为。觉得煎蛋应该科普一下像Discovery的摄影师之类在野外拍摄的人类不能插手大自然的具体规则和来由。

    [10] XX [0] 回复 [0]
  18. 1928537

    以前看bbc非洲, 讲一只小象熬不过干旱, 死在路上, 它妈妈也这样用鼻子推它, 看的鼻子酸酸的.

    [13] XX [1] 回复 [0]
  19. 能不杀张角吗
    @5 years ago
    1928541

    请允悲

  20. Sergio
    @5 years ago
    1928543

    这很艰难,但是你必须得度过

    [22] XX [2] 回复 [0]
  21. 1928557

    @又让我拿行李: 老死的大象才会去大象墓地吧,这头象是被狮群袭击过,伤重不治,英年早逝…… 客死他乡,永垂不朽。

  22. 1928639

    走吧,人生路长,需要你独自成长

  23. 荻野二秋目
    @5 years ago
    1928643

    小象独自呆在母象身边,它该有多么悲伤呢?当太阳快要落山的时候,它趴在母象身边,继续轻轻地用鼻子推着她。

    戳中泪点……QwQ

  24. Allaboutlove
    @5 years ago
    1928649

    也许我们不曾死亡……

  25. 軍の犬
    @5 years ago
    1928655

    这么优雅的动物可是可以拉出很大坨的翔德。

    [3] XX [15] 回复 [0]
  26. tmdcsb
    @5 years ago
    1928669

    可能围观的狮子中有的已经饿得奄奄一息呢。

    [60] XX [5] 回复 [0]
  27. 1928693

    听说大象不会死

  28. 大象
    @5 years ago
    1928859

    小象好忧伤。。哎,为这么感性的动物默哀

  29. 飞行音
    @5 years ago
    1928869

    近处有只鬣狗,狮子只是打酱油的。

  30. 给我一支烟
    @5 years ago
    1928937

    这下狮子们又多了一只小象做为甜点

  31. 1928975

    @mrbe: 小象最终死了,想所有生物一样,最终死去。

  32. 弥勒
    @5 years ago
    1929069

    @: 赞
    我觉得这种程度的同情心还是要有的……对任何事物都是……不过现在对于猫狗的过度爱护就很令人反感了,尤其是那群劫车的sb们出现之后

  33. 好色猴子
    @5 years ago
    1929077

    背景音乐:忽然下的一场雪

  34. 1929157

    “当时我们都哽咽了。”我想到的是一个复制回复,把充气娃娃送回来的那个。。。。

  35. 1929227

    @yogi: 我正想說這個呢…前兩天看到的,象群一個個去撫摸小象的屍骸(天氣太熱幾天就風乾了),像一場喪禮,象媽媽看起來就悲痛欲絕,令人鼻酸…

  36. 1929273

    这种悲剧是天朝体制问题导致的,值得深思

  37. 1929501

    中国的体制问题,如果在美国等欧美国家就不会发生这种事,可怜的象啊。

  38. 奈何喵
    @5 years ago
    1929503

    狮子的晚餐。

  39. 天杀包子神
    @5 years ago
    1929659

    正在玩battle cats表示大象没有北极熊厉害←_←

  40. sipanda
    @5 years ago
    1929663

    它们身边为数不少的狮子和土狼一直在转悠着,小象守在母象身边直到天完全黑下来。
    这,,,想说着什么又不知道说什么

  41. 连过伍人
    @5 years ago
    1930071

    wow~ 可怜的小象。

    没有万恶的象牙收集者,你就是万兽之王!

  42. 连过伍人
    @5 years ago
    1930079

    XBmn @ 2013.05.02 , 09:24 pm # 37
    中国的体制问题,如果在美国等欧美国家就不会发生这种事,可怜的象啊。
    ———————–
    万恶的美帝也不一样有贫穷 杀戮?

    地球哪里都不干净!

  43. 吐槽解千愁
    @5 years ago
    1930429

    向我开火吧:你有没看过汶川失去孩子的双亲?你有没看过被强行引产的妈妈?你们的生存权还不如非洲的一头象

  44. 1933275

    小时候我写过一篇这个题材的作文,老师当范文读了一遍,略自豪

  45. 嬉皮微微
    @5 years ago
    1944120

    万物皆有灵性,爱惜生命,爱惜地球上每一样生物

发表评论


24H最赞