@ 2013.05.01 , 16:18
46

为什么中国总是禽流感重灾区

[-]

当流行感冒肆虐时,H7N9乍一看还不怎么严重,因为据称这种病毒人人传播的可能性非常小,而且中国卫生当局也正在采取强有力的措施来监控疫情的传播。但如今局势愈发的严峻了,现已确证病例122人,且有23人身亡。世界卫生组织发表声明称,此次禽类携带的H7N9容易传染给人类,同时这也是他们见过的“最致命”的病毒之一。

人类与病毒的博弈似乎是路漫漫而修远。而中国,作为一个糅合了各种生态文化因素的独特地域,将很可能滋生出像H7N9这样的其它致命禽流病毒。

两个关键原因让中国成为禽流感病毒的温床,一是由于人和鸡鸭聚集过密,二是因为蓬勃发展的活禽市场机制。在中国,大量不同品种的鸟类生活在同一区域(就像市场中),加大了病毒在不同物种间交叉感染遗传突变的可能性。专家说:“这些禽病毒不停地变异,或许某次它就能够传染给人类了。”

但这些市场在中国随处可见。“根据中国的文化,人们喜欢买活禽然后拿回去宰了吃。”虽然活禽市场在亚洲、非洲或者美国也都很普遍,但是中国的不同之处在于人和各色的禽类共同生活在狭小的住处。“人们或许觉得这些市场糟糕的卫生环境值得诟病,但在我看来,人和禽聚集过密才是元凶。”

2003年H5N1带来的灾难性后果为我们敲响了警钟。在那次疫情中有350人死亡,虽然H7N9并未如此来势汹汹,但随着全球航空运输业的蓬勃发展,我们不得不预防局面变的一发不可收拾。

H7N9的疫情是否会席卷全球还不得而知,但专家正紧锣密鼓地研发H7N9的疫苗(好像还得6个星期才能交差)。不管怎么说,想要改变中国的家禽市场和鸡舍鸭圈的结构没那么容易,但正是这些病毒的温床,在未来还可能滋生出一些离奇古怪的新型病毒。本文译自 The Verge,由译者 小呆快跑 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 46+1

  1. 豆腐
    @5 years ago
    1926567

    。。。

  2. 先知
    @5 years ago
    1926573

    瘟疫公司裡 中國當病毒溫床再好不過了

    [76] XX [8] 回复 [0]
  3. 先知
    @5 years ago
    1926575

    一樓吃我屌

    [17] XX [121] 回复 [0]
  4. 1926579

    玩iOS上的瘟疫公司,把病毒名字起成“共产主义”,你就会看到“共产主义正向欧洲扩散”“共产主义使冰岛政府崩溃”,挺带感的

    [574] XX [16] 回复 [0]
  5. Ambivalence
    @5 years ago
    1926581

    因为比起口罩来说,我们更相信板蓝根。

    [40] XX [6] 回复 [0]
  6. 一本盗不尽年华
    @5 years ago
    1926595

    为毛不给鸡吃板蓝根?

    [10] XX [4] 回复 [0]
  7. 1926601

    之前看过一篇文,大致意思是:
    H7N9首先是一种非常稀少的病毒,几乎没有相关额研究。受感染鸟类貌似可以自愈。
    其次,目前这种病毒和H5N1不同的地方在于,它缺少一种蛋白质,不能在粘膜上固定,无法感染上呼吸道。也许这就是目前患者几乎都是老人或长期吸烟者这些肺部功能缺陷群体的原因。

    [23] XX [0] 回复 [0]
  8. 长大当科学家
    @5 years ago
    1926603

    “人和禽聚集过密才是元凶” 没节操的人儿不管看什么新闻都能想歪。

  9. 三千YY
    @5 years ago
    1926605

    说到底还是穷啊 思想上穷 三楼就是个例子

    [171] XX [3] 回复 [0]
  10. 1926617

    西方人吐槽我们自己宰鸡糟糕,可是不买回去自己宰,你永远都不知道自己吃的是马肉还是别的什么…

    [128] XX [9] 回复 [0]
  11. 诛天灭地
    @5 years ago
    1926619

    没人吐槽03年的事SARS,不是H5N1吗?

    [45] XX [1] 回复 [0]
  12. 十四
    @5 years ago
    1926621

    这一定是体制的问题
    嗯 一定是的。。。

  13. 三个G
    @5 years ago
    1926627

    @yokeo:
    XXX不过是一种寄生虫。

  14. 1926635

    那为何印度不是重灾区?

  15. 1926643

    @BBK: 又不是牛流感

  16. Anubis
    @5 years ago
    1926647

    缺乏监管就是缺乏监管,讲什么客观事实什么的干嘛

  17. 1926649

    人和禽聚集过密才是元凶 ,原来还是住房问题

  18. Dr-Chaos
    @5 years ago
    1926659

    这个跟人种也有关系,欧美人就比我们更容易患流感

  19. horton
    @5 years ago
    1926677

    说白了还是家禽养殖不够工厂化,使得家禽有机会同外界鸟类和鸟类排泄物等接触,才使得家禽患上禽流感。

  20. 财大器粗菊疼蛋紧
    @5 years ago
    1926679

    怎么没人说疫苗产业阴谋呢?这么大的事…

  21. 像炒面的蚯蚓
    @5 years ago
    1926693

    因为鸡太多了

  22. 1926699

    瘟疫公司……
    叫贾斯丁比伯……

  23. 1926739

    《我是传奇》那种剧情,相当的有机会在各位在生之年看到

  24. 674740133
    @5 years ago
    1926779

    因为我在玩瘟疫公司的时候 首选病毒爆发地 就是中国

  25. yangyang
    @5 years ago
    1926823

    @yokeo: 装逼遭雷P 鸟XXX主义都是重西方过来的

  26. 1926837

    艾滋起源于人和山猩xxoo,那么h7n9起源于?人和鸡xxoo啦
    百鸡王永康是否能向大家透露点预防措施呢。

  27. 云胖子
    @5 years ago
    1926839

    @十四: 你知道的太多了

  28. ddfdfdfdfdfdf
    @5 years ago
    1926861

    那去吃Food Inc.里的美帝鸡棚里的鸡么。。。

  29. 白衣的巫妖
    @5 years ago
    1926927

    家禽养殖工厂化……
    呵呵
    你让FoodInc这片情何以堪
    看了之后还能吃得下那些啥“工厂化”的东西就真是活见鬼了

  30. 猫的摇篮
    @5 years ago
    1926961

    死鸡不鲜,无法煲汤。

  31. 1927073

    谢谢楼上几位,让我知道有瘟疫公司这个游戏,哈

  32. 步惊鱼
    @5 years ago
    1927075

    好久没吃肉啦

  33. clubye
    @5 years ago
    1927081

    最近一直看到报道什么H7N9 原来是禽流感 我还以为是新手机型号

  34. 滴滴答滴答
    @5 years ago
    1927083

    又黑我大中华的农业文化

  35. 给我一支烟
    @5 years ago
    1927399

    中国是保护伞公司的理想实验地,丧尸什么的弱爆了

  36. Hinsenpink
    @5 years ago
    1927431

    过于。。。。密集。。。。
    联想到了那个几十年前HIV只有某种猴子有的那个故事

  37. 你懂个屁
    @5 years ago
    1927781

    @三千YY: 你最有思想,你全家都有思想。

  38. 奈何喵
    @5 years ago
    1927795

    这文章在调侃房价,太高深莫测了作者。

  39. 二手临时工
    @5 years ago
    1927981

    我觉得是中国人滥用抗生素太多了.

  40. 咪咪o
    @5 years ago
    1928007

    03年伊拉克 非典。。。今年三胖子闹然后禽流感,胖子乖了流感就没了。我不觉得是巧合

  41. 1928283

    2003年的是sara,不是h5n1

  42. fantes
    @5 years ago
    1928487

    对啊,怎么印度不是重灾区?我个人严重怀疑是人为的。后幕就不知道了

  43. FPS罗兹
    @5 years ago
    1928711

    @yokeo: 我用的是中二病……

  44. 1929261

    为什么中国总是禽流感?—体制问题

  45. 连过伍人
    @5 years ago
    1930085

    如果作者的论据站得住脚

    那印度阿三简直没救了!

    阿三的生存环境更加恶劣!

  46. 1931407

    因为人群里禽兽过多~

发表评论


24H最赞