@ 2013.05.01 , 21:46

奥巴马,和他架在桌子上的腿

《名利场》刊登了一组白宫官方照片,盘点了奥巴马总统的各种二郎腿姿势。照片流露出了总统对二郎腿的极度热爱。

看,高压的工作环境下,奥巴马的肢体放松,一点都不拘泥,双腿交叉,膝盖抬起。最常见的是他把脚架在办公桌上,无论是普通的书桌还是1880年维多利亚女王送给卢瑟福总统的坚毅桌(the Resolute desk),他都照架不误。

[-]
严肃的议程:2012年11月,奥巴马跟他的幕僚Tom Donilon, Jack Lew, 和Denis McDonough讨论国家事务。双脚架在无价的坚毅桌上

[-]
抬起膝盖:2010年5月时代广场车载炸弹爆炸案后,总统做反恐指示

[-]
不同的桌子,相同的姿势:2010年,圆形办公室,奥巴马跟顾问聊天

[-]
后斜靠:白宫西翼罗斯福会议室,奥巴马坐在椅子上摇着

[-]
晒点太阳:玫瑰园里享受阳光

在这些照片里,可以看到总统和他的顾问幕僚们讨论国家大事。然而,无论他们讨论的是悲剧事件还是重要的经济政策,总能看到总统比他周围的人坐得更往后斜。

当谈论到纽顿市枪击惨案,埃及或利比亚的政策,抑或赤字消减计划时,奥巴马也总是驾着二郎腿或双手抱着头。但在所有照片中,最常见的还是总统把脚搁在椭圆形办公室那张著名的坚毅桌上。

[-]
讲定了:奥巴马的脚搁在坚毅桌上,达成协议

[-]
坏消息?2011年7月30日,讨论债务控制和赤字削减,奥巴马抬起的脚

[-]
抬脚:2011年,谈论经济

[-]
格格不入:满屋人倾听乔拜登对纽顿市枪击惨案的对策,桌上露出奥巴马的膝盖

[-]
双手抱头:高层会议,奥巴马

[-]
后靠:2012年新年第一天会见顾问,坐着往后靠

坚毅桌的木板讲述了 1852年,英国皇家海军的帆船HMS Resolute在北冰洋迷航的故事。这艘船随后被美国的捕鲸船船长Buddington于1855年9月发现营救。美国国会把HMS Resolute被粉刷一新,作为“祝福和友谊的象征”送还给英国。当HMS Resolute退役之后,其船身的木材被打造成为桌子,并在1880年由维多利亚女皇赠送给美国,作为“礼貌和感恩的纪念”,称之为“坚毅桌”。富兰克林?罗斯福在桌子前面做了一个挡板,防止人们看见他的脚。1961年,坚毅桌第一次被杰奎琳.肯尼迪搬进了椭圆形办公室。

[-]
倾斜:2009年,奥巴马似乎不大喜欢这个计划会议

[-]
伸长腿:奥巴马脚架在桌上,露齿笑着

[-]
支撑:奥巴马会议期间用手拄着头

[-]
好建议:椭圆型办公室,奥巴马和顾问们

本文译自 dailymail,由译者 shixinxin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.7
赞一个 (13)

24H最赞