@ 2013.05.01 , 21:46
86

奥巴马,和他架在桌子上的腿

《名利场》刊登了一组白宫官方照片,盘点了奥巴马总统的各种二郎腿姿势。照片流露出了总统对二郎腿的极度热爱。

看,高压的工作环境下,奥巴马的肢体放松,一点都不拘泥,双腿交叉,膝盖抬起。最常见的是他把脚架在办公桌上,无论是普通的书桌还是1880年维多利亚女王送给卢瑟福总统的坚毅桌(the Resolute desk),他都照架不误。

[-]
严肃的议程:2012年11月,奥巴马跟他的幕僚Tom Donilon, Jack Lew, 和Denis McDonough讨论国家事务。双脚架在无价的坚毅桌上

[-]
抬起膝盖:2010年5月时代广场车载炸弹爆炸案后,总统做反恐指示

[-]
不同的桌子,相同的姿势:2010年,圆形办公室,奥巴马跟顾问聊天

[-]
后斜靠:白宫西翼罗斯福会议室,奥巴马坐在椅子上摇着

[-]
晒点太阳:玫瑰园里享受阳光

在这些照片里,可以看到总统和他的顾问幕僚们讨论国家大事。然而,无论他们讨论的是悲剧事件还是重要的经济政策,总能看到总统比他周围的人坐得更往后斜。

当谈论到纽顿市枪击惨案,埃及或利比亚的政策,抑或赤字消减计划时,奥巴马也总是驾着二郎腿或双手抱着头。但在所有照片中,最常见的还是总统把脚搁在椭圆形办公室那张著名的坚毅桌上。

[-]
讲定了:奥巴马的脚搁在坚毅桌上,达成协议

[-]
坏消息?2011年7月30日,讨论债务控制和赤字削减,奥巴马抬起的脚

[-]
抬脚:2011年,谈论经济

[-]
格格不入:满屋人倾听乔拜登对纽顿市枪击惨案的对策,桌上露出奥巴马的膝盖

[-]
双手抱头:高层会议,奥巴马

[-]
后靠:2012年新年第一天会见顾问,坐着往后靠

坚毅桌的木板讲述了 1852年,英国皇家海军的帆船HMS Resolute在北冰洋迷航的故事。这艘船随后被美国的捕鲸船船长Buddington于1855年9月发现营救。美国国会把HMS Resolute被粉刷一新,作为“祝福和友谊的象征”送还给英国。当HMS Resolute退役之后,其船身的木材被打造成为桌子,并在1880年由维多利亚女皇赠送给美国,作为“礼貌和感恩的纪念”,称之为“坚毅桌”。富兰克林?罗斯福在桌子前面做了一个挡板,防止人们看见他的脚。1961年,坚毅桌第一次被杰奎琳.肯尼迪搬进了椭圆形办公室。

[-]
倾斜:2009年,奥巴马似乎不大喜欢这个计划会议

[-]
伸长腿:奥巴马脚架在桌上,露齿笑着

[-]
支撑:奥巴马会议期间用手拄着头

[-]
好建议:椭圆型办公室,奥巴马和顾问们

本文译自 dailymail,由译者 shixinxin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.7
赞一个 (13)

TOTAL COMMENTS: 86+1

[2] 1 »
  1. 紫涵
    @2 years ago
    3125578

    奥巴马是怎么当上总统的?

  2. ruinbow
    @5 years ago
    1942686

    嗯 我可耻的硬了-.-

  3. ruinbow
    @5 years ago
    1942684

    自由的国度,只要不冒犯别人想做什么就做什么而已。
    话说,我没有去过那样所谓自由的国度,也无法想象和了解到底如何定义。
    于是,没有见识的我也想象一切不冒犯别人场景,看看是否可行。至于,那些想做什么就做什么的 请恕在下无法苟同。
    虚拟情节背景:自由的国度
    虚拟场景一:我扛一把枪 就在街上走,在白宫面前晃,不冒犯别人。
    虚拟场景二:我用硝酸胺熬制炸药,不放雷管。放在背包里,穿梭在各大地铁站之间。
    虚拟场景三:我在街上,公车上和女人xxoo
    虚拟场景四:假如我是个女孩子,我不喜欢穿衣服,但是我还要走在街上,还要写上一些宣言覆盖我的身体 ,走在人群密集的地方。我不冒犯别人。
    前面3条也许虚拟得不好,但是最一条应该不错。

    前面3条就不说啥了 那是sb行为
    最后一条 前几天还真看一个视频 一个满高挑女的 就穿高跟鞋 眼睛 挎包 胸前 写 bra 下面写 内裤..就在街上走 坐地铁 旁边老爷们 也没怎么特别侧目… 这要在咱这估计 警察叔叔要来了吧

  4. 1932935

    其实观海同志患有前列腺炎,不得已啊。

  5. 缸中笛卡尔
    @5 years ago
    1931307

    这得看他当总统前是不是也喜欢翘腿

  6. 齐袄塞裤
    @5 years ago
    1929395

    桌前的五个人心里都在默念:仰八叉!仰八叉!仰八叉。。。

  7. 齐袄塞裤
    @5 years ago
    1929387

    喜欢翘椅子的人大多都被摔过吧?
    碰上几个损友就更难免乐。

    这个带轱辘的椅子尤其危险。如果观海兄突然一个仰八叉,那场景该是如果喜感。。。。

  8. 1929337

    老大就是不一样

  9. 1929103

    一双属于桌子的腿

  10. 1929045

    那些幕僚很像《纸牌屋》里的配角们

  11. terrky
    @5 years ago
    1929043

    我思考时也有这习惯,还有手放头后面

  12. saph_hf
    @5 years ago
    1928887

    这么多人讨论翘腿礼貌不礼貌,就没人吐槽桌子下面那个垃圾桶么?总统也把垃圾桶放那!吃完香蕉直接扔里么猩猩?

  13. 君问
    @5 years ago
    1928863

    凳子坏掉了。。然后高压气垫瞬间喷发,然后直接给好粗一根啊。。

  14. 1928755

    坚毅桌下的套袋垃圾桶 违和的感觉

  15. 1928723

    我高中这么坐过,结果被班主任罚站。。。

  16. you_know_who
    @5 years ago
    1928497

    够屌!

    就象扎克伯格的名片!

    I’AM CEO,BITCH!

  17. mentals
    @5 years ago
    1928489

    @古泡: 顶这句"但是没有那种用鞋底朝面人脸的习惯。"

    这种行为面对下属时不礼貌也不尊重,个人认为是一种蔑视的形体化。尤其是那一张与人握手时也把脚搭在桌上的照片,不站起来也就算了,上级可能是能被允许有这么点特权的。但是这么不雅观的姿势不会让那个人感到被侮辱吗?

  18. valenr
    @5 years ago
    1928341

    早晚后脑勺摔地上…

  19. 1928265

    快去舔鞋底吧

  20. 精神素食
    @5 years ago
    1928063

    双脚离地了 聪明的细胞占领高地了╮(╯▽╰)╭

  21. Trudger
    @5 years ago
    1927999

    坐没个坐相

  22. 1927983

    卢瑟福?

  23. 799805721
    @5 years ago
    1927963

    突然觉得。。奥巴马踹门可能是真的,,

  24. mayday
    @5 years ago
    1927915

    @: 好球正中靶心

  25. rollman
    @5 years ago
    1927909

    坚毅桌上有没有早字?

  26. 羊遛狼
    @5 years ago
    1927847

    嗯哼,@古泡 ,说得好,特权无处不在

  27. 三亚
    @5 years ago
    1927807

    看来他是没摔过

  28. 奈何喵
    @5 years ago
    1927787

    文化背景不同。

  29. 伟少
    @5 years ago
    1927777

    最后那是 普京么 哈哈

  30. 1927769

    @ooo: 厉害!!!侦探吗???!

  31. 1927765

    奥巴马的身高有187cm,身材比例有肯尼亚西部卢亚族人的特征,臀部内削、脂肪少、肌重大、臀骨窄、大腿粗长,而通常的高加索人结实、平坦、臀骨宽,肌重大、大腿比黑人要来得短。
    仔细看一下椅子和桌底的高度比,还有考虑到罗斯福半身不遂的事实,就可以猜到原因了,我甚至怀疑这个习惯是奥巴马入主白宫之后才养成的。

    [13] XX [2] 回复 [0]
  32. 1927757

    以后的总统都要在奥巴马驾脚的地方工作的意思。

  33. 1927753

    卢瑟福总统的坚毅桌

    是罗斯福!

  34. 1927721

    我还想要blink blink的椅子手柄!我要一切都blink blink的!

  35. 1927705

    就是要秀长腿= =

  36. 天塌入虚怀
    @5 years ago
    1927693

    自由国度也是有礼仪的好不,在正式场合这么做绝对是不对的
    以前有文章说过,在大众场合下(正式或非正式),一个人的坐姿体现了他的地位
    但是作为一个国家的~~~~好吧,就是那些话,你们都懂

[2] 1 »

发表评论


24H最赞