@ 2013.05.01 , 09:34

一名抽动综合症患者造成航班滞留

[-]

一名图雷特氏综合症(wiki/又称抽动症)患者在华盛顿机场登飞机的时候由于过于紧张,反复念叨“炸弹炸弹。。。”什么的,航班被迫延误。

“炸弹。。炸弹。。”这可不像唱King Africa的歌一样随意,特别是在波士顿爆炸案后的第三天。这名20岁的美国青年,因为这件事情损失了他的大好假期。他原计划去波多黎各小王国享受假期的,但是,他患有的图雷特氏综合症却跟他开了个玩笑。

#“都是由于波士顿爆炸案,我太紧张了才会说“炸弹。。炸弹。。”什么的,因为我一紧张就会乱说话,还一定会说那些我不该说的话”迈克尔多雷向福克斯新闻记者解释说。

多雷在公司朋友的陪同下去登飞机,打算去波多黎各休一个计划了两年的假期。本来一切都非常正常,直到他的抽动症横生枝节。奇怪的是,机场保安同样听到了他的碎碎念,但是却被直接忽略了,然而在机长听到后,还是立刻决定不起飞,必竟,无论哪个机长也无法让一个口中喊着“炸弹。炸弹”的乘客登上他的飞机吧。

“当我知道无法起飞的时候,争吵是无法避免的啦。”多雷抗议说,另外,在告知了他的病情给机场和航空公司的情况下,依然被认为会造成某些问题而继续滞留。他的朋友拒绝乘坐下一班飞往目的地的飞机,然后两人就一同留在了机场。

抽动症一般对40%的0到4岁的儿童有影响,很少影响到成年人。不过该病症的典型症状就是不受意志控制地不断重复一些不合适的词语,不过事实上,这类症状是很少见的,一般常见的则是眼部及面部的痉挛。本文译自 la informacion,由译者 雷叔 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (3)

24H最赞