@ 2013.04.28 , 09:46
46

为领退休金,意大利人把父亲遗体在家藏两年

# 真的已经穷困至此么?

据意大利媒体上周报导,一名意大利男子,把自己父亲的尸体隐藏在房中密闭的房间里两年,就是为了可以继续领取父亲的退休金。

[-]

尸体的发现缘于巧合。早前警方在进行一项毒品搜查的时候,敲开了这名44岁男子的家门。现在,这名男子已被逮捕,正面临着隐匿尸体的指控,另外,如果尸检证明他的父亲是非自然死亡,他还面临谋杀指控。

这名男子的父亲曾是梵蒂冈的一名排字工人,去世时83岁。他的尸体被他儿子藏在了屋中一个由砖和混凝土砌成的隔间里,门被钥匙锁住,还用硅胶进行了密封。

该名男子有吸毒史,犯罪前科,目前失业,自其父亲死亡后,一直靠他父亲每月1400欧元的退休金过活。本文译自 Yahoo Noticias,由译者 雷叔 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 46+1

  1. 翔少
    @5 years ago
    1920993

    挺好…

    [3] XX [17] 回复 [0]
  2. 利里诺斯
    @5 years ago
    1920999

    国内也有一个我记得 时间比这个长。

  3. 南风不竞
    @5 years ago
    1921001

    意呆利啃老族屌丝~

    [12] XX [0] 回复 [0]
  4. 1921003

    为什么我焦点落在硅胶上面了…这是病?

    [11] XX [5] 回复 [0]
  5. 丶小情哥
    @5 years ago
    1921005

    一定会有人吐槽1400欧的。。

    [141] XX [4] 回复 [0]
  6. 1921007

    每月1400欧元还只是退休金。。。

    [77] XX [4] 回复 [0]
  7. 1921009

    1400欧~~ 国内福利默默地低下了头

    [27] XX [2] 回复 [0]
  8. 仙人球球
    @5 years ago
    1921011

    和早期泥哄国人把老人尸体藏在背包里长期骗领养老金的新闻相比弱爆了……不过藏尸者的内心真不是一般的强大啊!

    [15] XX [0] 回复 [0]
  9. 1921013

    1400欧≈11244RMB,这退休金真tm多,再看看兲朝,尼玛我们交那么多养老保险,正腐还特么对我们说养老不能靠正腐

    [247] XX [40] 回复 [0]
  10. 珜羽
    @5 years ago
    1921041

    我们不也有不少的 活 死 人。

  11. MILANO
    @5 years ago
    1921043

    一名意大利男子,把自己父亲的尸体隐藏在房中密闭的房间里两年,为此向国家申请冷冻专利

    [10] XX [0] 回复 [0]
  12. seabiscotti
    @5 years ago
    1921045

    这是梵蒂冈发的养老金 和意大利政府无关 意大利人薪水低在欧洲是出名的

    [39] XX [1] 回复 [0]
  13. 1921051

    楼主的名字一不小心就看成了雷锋。。

  14. 玩忠特
    @5 years ago
    1921055

    跟配图有关系吗

  15. 1921063

    看来梵蒂冈还是挺好人的……
    可惜教皇也不能拯救意大利(-_-!)

  16. 想念圣诞节
    @5 years ago
    1921069

    我朋友告诉我国外花钱跟中国价位是差不太多的 只是人家是欧元 我们是人民币 所以在中国一千多的退休金其实也不多 刚够他们生活

    [70] XX [17] 回复 [0]
  17. 好色猴子
    @5 years ago
    1921075

    外面刻一碑就齐活了。。

  18. 1921083

    我国人社部之所以提出65岁退休,就是想从根本杜绝这一令人发指的现象:你老死了都不会有养老金。

    [61] XX [5] 回复 [0]
  19. 1921109

    @haha: 真为你的智商捉急啊。。。你以为国内一瓶3元的可乐,到了欧洲就是3毛欧元么。。。。。

    [17] XX [8] 回复 [0]
  20. 1921111

    天朝反斜面躺枪

  21. 1921117

    只想说不知道为什么那么多回复会觉得1400欧元多的,还有换算成人民币的。。人家卖东西又不是按照人民币收费。买个面包都要三四块欧元。。。。

    [13] XX [6] 回复 [0]
  22. 吖pia
    @5 years ago
    1921173

    参考Shameless

  23. richie5831
    @5 years ago
    1921233

    还好这是意大利户口
    如果是梵蒂冈的户口本,死了一个人,那就是大事了。。。
    他们国家才五百多号人吧

    [12] XX [0] 回复 [0]
  24. andalus
    @5 years ago
    1921237

    @lili:

    涉及当地人工的当然贵了。但是衣服鞋等日用百货大都产自中国,怎么会贵?大部分一百欧内搞定,一百块在中国能买什么。。

    [12] XX [2] 回复 [0]
  25. 草拟马
    @5 years ago
    1921257

    恩,这条新闻算给煎蛋的废柴门做培训教材吗?

  26. 41楼大亮。
    @5 years ago
    1921269

    – – 图文无关么?

  27. blooden
    @5 years ago
    1921289

    1400欧,在欧洲也真就只能生活而已。
    跟国内拿2000多人民币退休金的的生活水准差别不大。

    [6] XX [16] 回复 [0]
  28. 祢生
    @5 years ago
    1921405

    我相信要是俺娘知道了这个福利,也愿意我帮她留下来= -=

  29. ilovezeno
    @5 years ago
    1921431

    1400欧对于一个在意大利的老头来说,可以生活得非常非常舒服了,每个月的固定开销400欧就够了,剩下1000欧天天喝咖啡上馆子都可以。。。。
    说只能生活的都是天朝有钱人

    上面说买个面包3~4欧的,估计不怎么逛面包店的吧。。。。。

    [27] XX [0] 回复 [0]
  30. ilovezeno
    @5 years ago
    1921435

    @ZYH: 打折的时候,3毛欧元可以买瓶1.5L的百事可乐。。。。

    [17] XX [0] 回复 [0]
  31. 我爱原始幼龙
    @5 years ago
    1921447

    @blooden:
    应该不是这样的,1400欧应相当于国内8000左右的水平.

    [13] XX [1] 回复 [0]
  32. 1921469

    看来这事不光天朝有。

  33. 法克
    @5 years ago
    1921707

    1400欧元=11244.9799人民币元

  34. 蒜蓉基
    @5 years ago
    1921719

    这就是shameless里面的剧情!

  35. 1921799

    @ZYH 我为你的智商拙计。

  36. 阿狐疑
    @5 years ago
    1921931

    说1400欧活不下去的请问出过国么,我现在在欧洲某国首都,租房一室一厅月租500欧,电费一个月30欧,网费电视加电话一个月30欧,自来水不要钱,供暖垃圾处理费什么的算在房租里了,吃饭一个月150欧足够了,还有说什么一个面包三四欧,为什么我这一个羊角面包只要0.7欧呢。

    [24] XX [0] 回复 [0]
  37. 1922313

    领欧盟退休金,跑来中国过日子,定期回去领钱就好了。好多这样的老外吧?还能充大头鬼白日那些爱幻想傍鬼佬大款的各种13

  38. leisurely0
    @5 years ago
    1922317

    说实话,每月1400欧的确不高

  39. 林立豪
    @5 years ago
    1922379

    1400欧元 米兰800欧元 60平米房子一个月+水电200 就400吃咋办

  40. mentals
    @5 years ago
    1922387

    生活上的价位是怎么样的,出了国的自己心里清楚。说个俗点的:欧洲200块可以买burberry, marc jacobs,prada,CK等等。topshop,zara, H&M这些只要三四十。中国200块…祝你好运。

  41. 1922437

    1400块RMB,也能在中国的乡下过得不错。1400欧不够在意大利的大城市里生活吧,租金都不够吧!

  42. 1922447

    说1400欧元,在意大利过得很舒服的人,一看就是在意大利中餐馆刷盘子的国人,一个月拿700-900欧元的工资,一天干12个小时,一个星期只休息一天,没有节假日,没有假期,像驴一样干活。住的房子,靠,一间房子,住10个人,吃的和猪食一样,………………,所以当然羡慕拿1400欧元的人了……

  43. 呵呵后
    @5 years ago
    1922463

    1400欧可以活得很好了啊 尤其这人自己有房产的话

  44. N_kong
    @5 years ago
    1922469

    应该发致富信息的

  45. 1923011

    金吉姑妈

  46. 刷啦啦啦啦
    @5 years ago
    1924445

    @ZYH:
    人家的意思是单位无视,价格相等。。。所以跟国内1000多生活水平相近。。。
    真为你的。。。算了,不忍心说下去了。。。

发表评论


24H最赞