@ 2013.04.26 , 10:51
43

喜欢喝苹果酒的鹅成了酒吧常客

# 英国巴斯的 leiurus 同学在当地报纸看到这则新闻,投递译稿:

[-]
这只鹅是酒吧老泡, 甚至还喝苹果酒(也有梨子酿的,其实就是西达酒,我们这 旮儿当地人也认为是一种啤酒)

这带羽毛的货叫杰克, 已成当地酒吧一景。事实上,他使其主人Sally Barnett and Keith Burgess在十里八乡名声大振,在脸书上赢得了1300粉丝。

Market Drayton, Shropshire皇冠酒吧的老大,给这货保留自用品脱杯酒巾。

Barnett女士说:“我们几乎去那儿都带着杰克,当然想都没想就带他来了酒吧。头 一回,我们想让他在啤酒园里呆着。但是鉴于那儿有点开始变得冷飕飕的,酒吧女 主人建议我们把他带进去。从此便一发不可收拾,这哥们特能喷,喜欢和每个人扯 淡。”

就像汪星人一样,杰克已经算我家一分子了,他小时候和我们同榻而眠,一起在厨 房吃饭。

杰克没法进超市,只能在外边等,这令他很不爽(这是温和的翻译,gets the bird 俺办公室英国同事们一致认为是树中指的意思)。他跟着主人到处走, 露营什么的,他主人还给他找了个鹅妞-吉尔。本文译自 Metro News,由译者 投稿 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 43+1

  1. 1916475

    沙发 请xx我

    [5] XX [172] 回复 [0]
  2. 1916477

    @xoxo: 不谢。

    [20] XX [4] 回复 [0]
  3. 介让我情何以堪
    @4 years ago
    1916481

    免费的最好么 ~

  4. 1916483

    一楼二楼在一起

    [109] XX [8] 回复 [0]
  5. 1916495

    无论什么生物都追捧的牌子。。。。。。

  6. 七月的烟火
    @4 years ago
    1916497

    可以吐槽一下最后这个跟五姑娘同名的鹅妞么……

  7. 豆豆耳
    @4 years ago
    1916503

    没人吐槽这只鹅的女友叫吉尔吗??Jill诶,它的鹅掌啊

    [58] XX [0] 回复 [0]
  8. 1916507

    and还是英文

  9. 1916519

    一只喜欢喝用Apple酿造的Applejack(苹果酒)的鹅叫Jack。

    [37] XX [0] 回复 [0]
  10. 狼狼
    @4 years ago
    1916529

    啊啊,占座,前排

  11. 黑化の王尼玛
    @4 years ago
    1916533

    好萌的赶脚。XX苹果酒,杰克指定用酒。不如带瓶回家让你的狗也试试?

  12. 燃烧的冰棒
    @4 years ago
    1916541

    哈哈哈。没能幸会这位投稿者啊,上次去巴斯的时候,呆了两个小时就走了。

  13. 1916545

    有喝醉的时候吗?不知道走路是什么样的?

  14. 1916551

    别废话了,我就想好摸摸它

  15. 赖恩
    @4 years ago
    1916569

    连鹅都有妹子……

    [37] XX [0] 回复 [0]
  16. 1916589

    这哥们特能喷,喜欢和每个人扯淡。
    “hey,jack,近来怎样?”
    “鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅嗯”
    “来来来再来一杯!”
    “鹅鹅鹅鹅鹅鹅”
    “哈哈哈喝大了吧!”
    “鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅”
    “话说鹅是这么叫的么”
    “淦,烂机车又死火”
    “……………”

    [79] XX [0] 回复 [0]
  17. 啊啊啊我
    @4 years ago
    1916591

    我也特不爽怎么办

  18. 1916621

    @豆豆耳: Jack & Jill

  19. 1916633

    为什么苹果酒是梨子酿的?

  20. 年年
    @4 years ago
    1916679

    鵝羅斯猛漢

  21. 1916717

    @: 谷歌娘的梗

  22. 卡卡
    @4 years ago
    1916797

    禽流感怎么办啊他

  23. rorrim
    @4 years ago
    1916895

    从我家到酒吧走路只要十分钟。   怪的就是,从酒吧走路回我家要两个小时。

    [32] XX [3] 回复 [0]
  24. 搪瓷七厂
    @4 years ago
    1916899

    ………….味道……..关于鹅肝的………….好奇呀……..

  25. sanders
    @4 years ago
    1917025

    有一天这只鹅感冒了 没然后了

  26. starcookie
    @4 years ago
    1917061

    请问鹅是怎么到凳子上的?

  27. 1917065

    阴谋:酗酒后得了脂肪肝,然后从此变成了鹅肝酱!

  28. 1917085

    @starcookie:
    你木有听过飞鹅扑火?

  29. 1917127

    在国外是酒吧熟客,在国内就酒吧熟鹅.

  30. idolli123
    @4 years ago
    1917129

    这鹅喜欢喝酒?

  31. 1917237

    只有我联想到啤酒鸭之类的吗?

  32. 小强中士
    @4 years ago
    1917247

    这只鹅的肝已经被某些人虎视眈眈

  33. ChanIm
    @4 years ago
    1917429

    嗯,鹅妹子叫JILL

  34. 西奥笑
    @4 years ago
    1917799

    我们这比较喜欢给鸭子灌啤酒

  35. 1918261

    这货在天朝的结局就是一棍子打死然后掩埋

  36. repartee
    @4 years ago
    1918359

    Jack和Jill…

  37. 1918515

    这鹅肉应该很甜

  38. 齐袄塞裤
    @4 years ago
    1918647

    前额有肉瘤的鹅(肿头鹅)在国外也有吗?

  39. 天塌入虚怀
    @4 years ago
    1918651

    鹅这东西很凶的啊,小时候家里有两只,动不动就欺负我

  40. 1919559

    鹅确实有一定攻击性,会咬人……
    小时候去农村亲戚家玩,他们家养了只大白鹅还有两条狗看家护院。那鹅比狗都凶,而且穷追不舍……好吧,只是气势上。

  41. 1921221

    @Miu: 这个倒是真的,鹅看门比狗还强,关键是没有狗吓人

  42. 1926039

    这只鹅去天朝旅游,结果他发现他得了肝硬化~

  43. 呐呐
    @4 years ago
    2070278

    额星人

发表评论


24H最赞