@ 2013.04.26 , 15:07
90

忠诚赞歌:披萨派送司机被抢车后先送货后报警

[-]

4月9日,亚特兰大市,一棒约翰派送司机刚离座驾,忽两名持枪歹徒近身,劫车扬长而去,徒留司机与披萨于原地。司机未胆寒奔逃或直拨911,徒步携披萨至买家,得付款,继而再求助。谱写一曲忠诚之赞歌。

警察称其已交事故报告,但不欲下岗;据报道,其欲 boss 晚知而不致被炒。谁知其 Boss 与之职业关系如何,然皆猜测他将晋升而非吃炒鱿鱼;若否 ……简直无情!虽棒约翰待员工不善乃人尽皆知——其 CEO 曾曰:观海之医改,将使众加盟 Boss 减员工工时,令众人变身临时工,以求医保覆盖率降低。 本文译自 gawker,由译者 yehao 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 90+1

[2] 1 »
  1. 广告歌783
    @4 years ago
    1925747

    评论的素质越来越差了,怎么一堆骂人的,有点娱乐精神好吗。

  2. 1923729

    說人話會死?

  3. 猫猫吉祥
    @4 years ago
    1919997

    哥 说人话

  4. 涉水过河
    @4 years ago
    1919951

    给我原文,老子好歹学了小学毕业了。

  5. 1919819

    @noo: 小编的文章我没看懂,这段我反而看明白了。

  6. rollman
    @4 years ago
    1919041

    google翻译穿越了吗?更难懂了

  7. 1918911

    每个月总有那么几天么,我是指抽风

  8. 飘过
    @4 years ago
    1918739

    标题言简意赅,内容等到的信息就是棒约翰。。知道这两个我就没好奇心了

  9. 红景天
    @4 years ago
    1918695

    半文不白 再练几年

  10. 稻叶姬子
    @4 years ago
    1918685

    小编你这是仿港台新闻那种半文不文,半白不白的文风么

  11. HuHanSan
    @4 years ago
    1918677

    戳原文才看懂,文言白话混杂意义到底何在?

    从来没有过,虽然小编翻译是出于兴趣,但请不要砸煎蛋招牌成吗? oioi错别字多但从来不招人讨厌,就算全篇错起码念出来就懂了。

    希望能够有修订版。

  12. 天塌入虚怀
    @4 years ago
    1918635

    虽然说是为了娱乐大众,但就这文言文水平还是不用出来炫了吧,还不如直接贴原文呢

  13. 达克
    @4 years ago
    1918543

    娱乐娱乐而已嘛,喷完大家握握手,还是朋友嘛。

  14. 瓜哥哥
    @4 years ago
    1918385

    蛮有意思的,虽然看不太懂。不过骂人的,骂的过火了哎

  15. 打人不好
    @4 years ago
    1918377

    小编只是想给大家多调剂下嘛, 至于这么说么,

    而且翻译文言文可比小白文难多了,小编下了功夫,怎么说也是次尝试,

    不要往心里去

  16. bobbyjam
    @4 years ago
    1918307

    体育老师语文教的不好….

  17. 欧尼酱
    @4 years ago
    1918159

    其实小学生作文水平文章挺好.干嘛要装高端???写着累,看着更累.
    何必要为难自己.
    从没说任何一个小编的不是,但是你这,真心难以接受啊.看着烦.差评!

  18. 1918145

    我语文老师死得早。。。

  19. 禹辰
    @4 years ago
    1918077

    我可以说英语不。。。

  20. 给我一支烟
    @4 years ago
    1918061

    喜欢秀体育老师教的语文

  21. 渭水清风
    @4 years ago
    1917953

    简单连小学没毕业的人都招?

  22. keysoul
    @4 years ago
    1917729

    煎蛋小编越来越奇葩了

  23. 独居
    @4 years ago
    1917669

    车是老板的 提成可是自己的 肯定先送到拿提成再说

  24. 海带丝
    @4 years ago
    1917657

    泥妹~

  25. 塔精
    @4 years ago
    1917639

    pizza看着好

  26. 1917595

    我那个,去,用得,着,这么说,话的,么

  27. 軍の犬
    @4 years ago
    1917557

    今见古文,观之,私塾先生死的早。

  28. jandan应该执行考核了
    @4 years ago
    1917509

    这篇纱布文章深刻体验了不懂就别装13这个道理

  29. 1917491

    这个少年的文言文也太语句不通了吧.

  30. 1917483

    既备案于公差,犹不敢怠其职,乃恐其雇主鱿鱼之也。嗟夫,不知其主客相交何如,其主将勉之乎责之乎,纵桀纣之徒亦弗忍责之也。然则,岂不闻棒囧之主实乃美酋之扒皮也,其铁雉之心路人皆知。彼时美之大首领观海君欲行大悬壶之政,其首偿言曰:吾必变其长工为短工,使其不得吾之丝毫庇护也。

    [35] XX [0] 回复 [0]
  31. 瘋風
    @4 years ago
    1917475

    說人話!

  32. 1917469

    原来语文老师死得比英语老师早。

  33. OOXXOO
    @4 years ago
    1917467

    以后再用这个文风我就喷死你!~!

  34. 1917465

    这是小编的自我介绍吗

  35. 1917453

    。。。。。。内容信息量真大

  36. cassandra
    @4 years ago
    1917447

    只有半生不熟的文言文和半通不通的谷歌翻译杂交,才能生出这么诡异的文风吧…

    [11] XX [0] 回复 [0]
  37. 今天天气真好
    @4 years ago
    1917445

    – -文言文显得特别短。

  38. 小据点
    @4 years ago
    1917441

    你这后半段抽风了吗,说话都看不懂【哔~】

  39. 1917439

    文言文是中国传统文化的一部分,文言文是没错的,只是让小编糟蹋的。。。

  40. 勿使惹尘埃
    @4 years ago
    1917431

    文言文水平太次。

[2] 1 »

发表评论


24H最赞