@ 2013.04.26 , 10:47
27

引起血腥联想的T恤网上被高价拍出

[-]

在波士顿爆炸案发生的当天下午,Nike 将一款容易让人联想起惨剧的T恤下架,但是它却在网上被高价拍售。

这件印有“BOSTON MASSCARE(波士顿大屠杀)”的T恤其实在爆炸案发生前就已经制作好并上架销售,它是为了纪念两场洋基队(Yankees)战胜红袜队(Red Sox)经典棒球赛,胸口的英文字样还被“染上血迹”以增强设计效果。

在被标上15000美元并放到 eBay 放售后,T恤很快被收藏家拍下,但最终 eBay 以违反规例(“violating its offensive materials policy”)为由取消交易。本文译自 huffingtonpost,由译者 生抽 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 27+1

  1. 1916471

    @发条人: 你待会绝对会被骂死然后删回复。

    [40] XX [1] 回复 [0]
  2. yorlereiyo
    @5 years ago
    1916493

    我还以为是买电脑的联想呢…

  3. 叫我第一名
    @5 years ago
    1916499

    他说了什么?

    [15] XX [0] 回复 [0]
  4. 1916505

    @叫我第一名: 他一人占了五楼。。。

    [22] XX [0] 回复 [0]
  5. 能不杀张角吗
    @5 years ago
    1916509

    我想这款衣服的设计者一定会去FML吐槽的

  6. 1916513

    他说了什么

  7. 1916517

    d6a0wUsj2r/TKCp3aJzyBXE3BkYuWV1uFKWUkDxkMJ2pI54fe89znNbNi5ciF8Mdk4RUTc5abU78xLL//nIRGZdaUAw+OaX2B2TNg6tKVgLM6oqcOotmOw

    [238] XX [4] 回复 [0]
  8. 1916523

    言中了~

  9. SOKOKK
    @5 years ago
    1916527

    预言?

  10. 晴空乱流
    @5 years ago
    1916539

    我本来以为只有这件T恤预言了,结果评论也有

    [21] XX [0] 回复 [0]
  11. 织田尼采
    @5 years ago
    1916543

    竟然jandan也有删回复什么的···当然这如果是出于保护这个愣头青发言者,还是删掉吧。但应该至少是在删后去征得发言者的同意的?

  12. 1916583

    天哪……….删回复什么的就删的干净点不好吗
    = =
    我现在旺盛的好奇心没办法发泄……….
    哎呦……真是折磨人

    [59] XX [0] 回复 [0]
  13. kakatris
    @5 years ago
    1916693

    突然觉得这一切都是个阴谋

  14. 我靠
    @5 years ago
    1916763

    我的。。阴毛轮

  15. 豌豆君
    @5 years ago
    1916891

    我只想知道那个人说了什么会被骂死?

  16. starcookie
    @5 years ago
    1917057

    以后煎蛋小编之间可能开战么

  17. 1917101

    其实波士顿大屠杀并不指的是爆炸案。。而是独立战争时期的事件 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B3%A2%E5%A3%AB%E9%A1%BF%E5%A4%A7%E5%B1%A0%E6%9D%80

  18. 1917299

    奶克躺枪了

  19. 1917327

    他们2淫可以私下交易 ~~

  20. alexhum
    @5 years ago
    1917339

    求出@xoxo:

  21. 纸醉金迷
    @5 years ago
    1917617

    其实我想问一下:为什么波士顿爆炸煎蛋报导那么多相关消息,而巴楚恐怖事件煎蛋却一字不提呢?精神美国人?洋大人第一?

    [3] XX [11] 回复 [0]
  22. 暗殇
    @5 years ago
    1917763

    @纸醉金迷: 想报就报,不想就不报,关你屁事,你又不是金主

  23. 哈哈哈
    @5 years ago
    1918171

    @纸醉金迷: 踩到独立思考的大脑了吧,哈哈哈

  24. unimotion
    @5 years ago
    1918207

    话说上次想买一件印着青天白日的nike 结果没买到

  25. 天塌入虚怀
    @5 years ago
    1918653

    @纸醉金迷:
    煎蛋是做译文的,不是新闻站~看新闻请移步

    另外删楼就删了,没必要征得每个人的同意,这是维持网站或论坛风格最有效的方法,没有之一
    完全支持小编这种做法

  26. 1921717

    是 “BOSTON MASSACRE” 不是 “BOSTON MASSCARE”

  27. 1925607

    现在就是流行甭管是啥事 反正坚决反对以彰显高贵冷艳
    评论看得人肺疼

发表评论


24H最赞