@ 2013.04.25 , 15:58
28

麦当劳汉堡过了14年仍旧跟刚买来一样?!

[-]
美国人David Whipple 本来只是想跟朋友打个赌,让朋友们看看酶在食物当中的作用,他本原本想把汉堡放2个月后,再给朋友看看。本来原计划只有2个月,哪知David 很快就忘记了,这个这个汉堡在他家中存放了14年之久。

David 说:这个东西连同装它的外套都被我放在了卡车后座上,没有人知道。直到1-2年过后,我妻子突然发现了这个东西,让人吃惊的是汉堡竟然没有什么变化。

专家检测发现这个汉堡真的没有发霉迹象,除了里面的跑菜已经挂掉之外。

David 曾把这个汉堡放在eBay 上出售,据说最高有人出到2000美元。不过现在David 希望将其保留下来,用来教育子孙。

@oioi:原新闻只有标题说了14年,我不太懂这个14年是怎么来的。本文译自 telegraph,由译者 oioi 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 28+1

  1. acv255
    @5 years ago
    1914957

    既视感

  2. mircle
    @5 years ago
    1914959

    啊,无力吐槽啊。。

  3. johnbit
    @5 years ago
    1914961

    显然是14个月

  4. 1914965

    火星了喂~

    [14] XX [0] 回复 [0]
  5. orlando911
    @5 years ago
    1914967

    跑菜。。。。。。

    [12] XX [0] 回复 [0]
  6. Passerby2057
    @5 years ago
    1914969

    跑菜的说。。

  7. 怒装藤甲
    @5 years ago
    1914977

    跑菜是什么?

  8. lemontv
    @5 years ago
    1914983

    额,重复了吧?

  9. 小六儿
    @5 years ago
    1915001

    小编们建个群吧,准备翻译什么文章的时候群里提前说一声····免得撞车··

  10. 淡淡地
    @5 years ago
    1915007

    天朝人民淡定无比的吃了下去

  11. 1915009

    yesterday, once more

  12. 1915011

    汉堡恒久远 当劳不发霉

  13. 1915017

    只是照片换了个角度…

  14. alessio
    @5 years ago
    1915029

    别乱说,如果碰到冰河期啊,僵尸爆发啊,外星人入侵啊,巨人进击啊,麦当劳能延续人类啊!!!

  15. ??
    @5 years ago
    1915043

    直到1-2年过后,我妻子突然发现了这个东西,让人吃惊的是汉堡竟然没有什么变化。。。14哪来的。。

  16. johnbit
    @5 years ago
    1915049

    But, after accidentally leaving the product in his pocket for two years, Mr Whipple decided to keep the burger for even longer to see how long it could continue looking normal.……However, Mr Whipple’s experiment was then forgotten after the coat was tossed in a closet. 先放了2年,主人决定继续试验下去看看有什么结果,没想到他忘了这茬了,最后放到了现在,14年。

  17. 牡丹
    @5 years ago
    1915055

    和麦当劳叔叔一样青春永驻

  18. 黑色大丽花
    @5 years ago
    1915073

    But, after accidentally leaving the product in his pocket for two years, Mr Whipple decided to keep the burger for even longer to see how long it could continue looking normal.

    However, Mr Whipple’s experiment was then forgotten after the coat was tossed in a closet.
    “My wife didn’t discover it until at least a year or two after that. And we pulled it out and said ‘oh my gosh, I can’t believe it looks the same way.”

    应该是原本打赌放俩月→一不小心给忘了,放了2年→决定放更久,结果10年后又给忘了= =(原文没提10年,根据标题推算的)→2年后老婆又给翻出来了,艾玛,还是那个味儿!

  19. 1915083

    1.14年是因为有收据照片。不过你提供的来源没有照片。
    2.发布前为什么不检查一下,首页里就能看到别人发过的帖子。
    3.油炸和烘烤食品因脱水而易于保存。而且保存环境也比较干燥。潮湿的地区食品就不宜保存。

  20. 又让我拿行李
    @5 years ago
    1915215

    国产月饼可以一战

  21. 豆腐
    @5 years ago
    1915313

    煎蛋小编从来不看煎蛋系列

  22. 1915315

    好奇怪 难道我穿越了????

  23. stephen
    @5 years ago
    1915599

    原文是这样的:”David Whipple, a California man, has saved a fast-food hamburger he bought in 1999 for 14 years.”

  24. 拉拉
    @5 years ago
    1915617

    机器翻译都比这个强吧。

  25. 齐袄塞裤
    @5 years ago
    1915795

    每次看到撞车文我就习惯性地看看发文者是不是 oioi,结果这次我又得逞了。

  26. 1915893

    原新闻有照片,放着当年的小票:1999年花75美分买的,毫无ps痕迹

  27. maohanyou
    @5 years ago
    1916069

    按我个人经验 我觉着这某些方面证明了 老外生存环境是多么的好 东西放那么久都不坏……
    当然 麦当劳肯定也做了些贡献……

发表评论


24H最赞