@ 2013.04.25 , 17:34
128

解读中国大学的同学相残案

[-]

2013年4月16日,当众人的目光都聚焦在波士顿爆炸案上时,中国媒体却沉浸在另一种压抑的情绪中。复旦大学一学子黄洋中毒身亡,疑犯却是他的室友。

好事成双,坏事也成对。同一天晚上,南京航空大学金城学院两名学生因琐事发生口角,一名学生被刺伤,抢救无效后死亡。故事还没结束,在17号上午,南昌航空大学宿舍内发现一具腐尸。这些案件让人们翻出了清华大学学子朱令中毒的陈年旧事,虽然过去19年了,案情依旧没有进展。

投毒并不是莘莘学子们自相残杀的唯一方法。在2004年,就曾有云南大学马加爵手刃四个同学。

在中国,接受顶尖的大学教育仍被认为是通往成功的终南捷径。此时,大学生也往往被看作是国家的希望,民族的未来。但这些大学生令人发指的行径,接连犯下的滔天罪行,无疑为整个中国社会敲响了警钟。

事实上,中国在12年的中小学教育中一直设有道德伦理课程,而全球只有为数不多的几个国家做到了这点。然而,这些课程中的道德理念实属泛泛而谈,而且多被政治奴化。中国自改革开放后市场经济就蓬勃发展,社会道德观也发生了翻天覆地的变化,可是教材却一成不变,少有实际引导作用。

当实用家战胜了理想家,当旁观者多于伸出援手的勇士,当鸡犬升天的裙带关系打败了脚踏实地的拼搏精神,当伦理仅仅变成学生死记硬背应付考试的需要,这时候课本中不切实际的道德教条显然已和社会脱轨,在现实面前显得如此苍白无力。

国家教育的失败会导致学生道德理念的匮乏。在很多学生心中,道德标准变成了一种模糊抽象并可以肆意改变的存在。即使是扎根于中国教育中的家庭引导,也因独生子女政策的推行而摇摇欲坠。他们从小被父母含在嘴里,很少有机会习得分享、同情、承担之类的传统美德。

几十年来,中国一直推行一种所谓的“素质教育”。但事实上,由于人口众多加上教育资源的匮乏,在学校看来,怎样让学生考出高分才是他们的重中之重。这时候,学生的情感和心里健康往往就被忽略掉了。

当教育变成一场生存角逐的游戏,追求知识的幸福感已然在毫无温度的分数和居心叵测的暗算面前妥协。为防此类校园惨案卷土重来,中国教育者的当务之急是建立长远的计划来关注并提高学生们的心里健康水平。本文译自 The Atlantic,由译者 小呆快跑 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (3)

TOTAL COMMENTS: 128+1

[3] 2 »
  1. 煎蛋
    @2 years ago
    2970480

    路过围观3年前。

    3年前什么样,现在也差不多什么样。

  2. 1925611

    虽然略微有点儿陈词 不过评论得还是不错的
    哈克修哈克修~

  3. 1922769

    我们寝室一个更牛逼的,往洗衣机里放陀屎、朝某某室友的床上泼尿!真人真事!

  4. 1920013

    @万象: 你说的那个美国好像跟我所在的美国不一样,一定是我入境的方式不对

  5. 1920007

    中国发生室友杀人的原因—看也不用看,天朝体制问题
    美国发生校园枪杀的原因—看也不用看,天朝污蔑美国,仍然是体制问题

  6. 稻叶姬子
    @4 years ago
    1919419

    @暗伤: 靠着父母的成功是可以被允许的, 但是父母的成功不是你能剥夺其他人出头机会的理由.

  7. rollman
    @4 years ago
    1919219

    应试教育让人失去了自己,哪个阶段不是迷茫困惑,好成绩掩盖不住脆弱的心灵

  8. 瞎说啥
    @4 years ago
    1918787

    道德的沦丧,对人性和生命缺乏基本的敬畏和尊重

  9. renart
    @4 years ago
    1918551

    当室友们都相亲相爱,一切都和谐了。
    ……不对,是更恐怖了吧。

  10. 小羞涩
    @4 years ago
    1918443

    为什么我记得是南昌航天航空。。。。。话说传说中的南航到底是那个?

  11. 如果
    @4 years ago
    1918345

    猪手真的该有罪么?

  12. 橘子
    @4 years ago
    1918139

    本人80后,我的小学有道德课的呀~~·

  13. 1918071

    @izera: 所以国家这两年要大力推行职业教育。但是。。学校都都了什么技能?结果是孩子们还担心读职高被人看不起,宁愿选择放弃学习。。

  14. sutana
    @4 years ago
    1917709

    我觉得深有感触。有时候在各种各样的压力面前我无法在我从前接受的教育中找到解决办法。在死角中,只能自己捉摸,很难很难。人是在渐渐成长了,对“我是不是心理有问题”这个想法却越来越频繁。但庆幸我觉得目前我还不是一个扭曲的人吧。我同意iig的说法,其实国家需要的从来就不是“局外人”,冷眼旁观,以嘲讽轻浮的态度去戏说家国之事。

  15. OlingCat
    @4 years ago
    1917437

    不说与主题相关的,单看评论,煎蛋变了,读者也变了= =||

  16. 万象
    @4 years ago
    1917213

    扯淡!国外住校2人一间,可以自由组合选择室友。中国都是莫名其妙的人挤在一起。发生矛盾很正常

  17. 菜神
    @4 years ago
    1917161

    @你妹: bong指的是校园枪击案的枪声

  18. lionleung
    @4 years ago
    1916963

    本文结构紧密逻辑清楚,用词得当,语言朴实又不失高雅,内容具有一定启发性。。。。。。。

  19. 1916933

    事实上,中国在12年的中小学教育中一直设有道德伦理课程,而全球只有为数不多的几个国家做到了这点

    你妹的。~!!!!这玩意儿。每次到这课的时候就是自习课。还一个星期就TM一两节。。。有个PI用

  20. 1916847

    这就是计划生育的目的 资源实在是太匮乏了 人就不能少一点吗

  21. 偶尔发次回复
    @4 years ago
    1916605

    @你妹: 咖啡梗是之前煎蛋有咖啡会使妹子胸部变小的翻译帖;“BANG”这难道你听不出这是枪声么?

  22. 编辑喜欢放私货
    @4 years ago
    1916547

    013年4月16日,当众人的目光都聚焦在波士顿爆炸案上时,中国媒体却沉浸在另一种压抑的情绪中。————世界上就2个国家?

  23. 1916469

    高校应该引入大逃杀模式

  24. RRTTTTT
    @4 years ago
    1916465

    美国学生看同学不爽就带枪到校园进行无差别攻击,中国学生看同学不爽就投毒。中国没救了,恩,一定是的。

  25. go_tnt
    @4 years ago
    1916429

    @屋顶上的彼得潘:

    5毛功课没做好啊,差评

    肯尼迪这句话联系上下文是这个意思:因此,我的美国同胞们,不要问你们的国家能为你们做些什么,而要问你们能为你们的国家(的自由)做些什么。

    5毛还是多读点书吧,爸妈养你这么大不容易啊,干什么不好啊偏干这个

  26. 莲弟莫怕
    @4 years ago
    1916407

    @Miu: 这位同学重新去配副眼镜吧。

  27. AaronXu
    @4 years ago
    1916381

    小心查水表= =

  28. 1916375

    中国高考最大的问题是太公平太广泛了,让一群本该做工人的庸才也能接受高等教育,在大学里不学无术,跑出来工作后找不到好的位置只能在网上乱吠。

[3] 2 »

发表评论


24H最赞