@ 2013.04.24 , 00:12
48

世界上最危险的上学路

这真的是一条通往学校的路。

印尼西海岸偏远Sumua Bana村庄里的这群无畏孩子们,必须好生安插好他们的双脚,才能顺利通过这座破桥到达学校。

2008年遭受地震破坏之后,这座桥就变得支离破碎了。很多当地人担心安全而不敢过这座长年失修状态的破桥,但这些学生们一点也不在意,似乎很享受上学路上的这一刺激挑战。

对过桥的学生们来说,一失足,整个人或书包就可能掉到下面的水里去了。但至少,他们勇敢的旅途会给他们提供很好的迟到借口。

具有嘲讽意味的是,学校所在地小镇名字Pariaman的意思是“安全的地方”。

[-]

[-]

[-]

[-]

本文译自 The Sun,由译者 shixinxin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.7
赞一个 (9)

TOTAL COMMENTS: 48+1

  1. 红领巾
    @4 years ago
    1910878

    沙发 哈哈哈哈哈呵呵

    [7] XX [57] 回复 [0]
  2. 纸醉金迷
    @4 years ago
    1910880

    感觉只要再铺些木板就可以走了,为什么没人修呢?难道是体制问题?

    [182] XX [4] 回复 [0]
  3. 阿尔吉侬
    @4 years ago
    1910882

    其实新疆啊贵州啊云南啊笔者夸张的上学路多的是。

    [96] XX [13] 回复 [0]
  4. 1910884

    图上的河水看起来并不深啊。

  5. 阿鑫
    @4 years ago
    1910894

    老师:今天为什么迟到? 我:我前面那人走到桥中间就吓尿了,然后我就在看他尿。。

    [14] XX [5] 回复 [0]
  6. 匿名吐点心里话·
    @4 years ago
    1910896

    有时候想想读书人也真可怜···以前是因为穷才要读书····后来变成了越读书越穷····大学里真心在那里讲知识的···好老师···又································大三了···前途未卜···活的像狗一样············爱情也像狗一样·······活的好累····本科第一批次····学校也不想去浙江省外·······呵呵··就是笑话·····学的还不是那些东西······我选数学专业····连最基本的泛函分析也跟我说不开了········狗啊·····随机过程也不开了····狗啊········尼玛浙江是不是只有浙大才算大学了啊?········教的屎一样的老师那么多·····我为什么还要天天狗一样的配合?·······还尼玛要考研···考屁啊考········看着学术界那么奇葩······大概从我没考上985··211的那一刻就应该看到这种东西了····我觉得自己好像一坨屎啊····T.T······················污染眼球抱歉

    [30] XX [15] 回复 [0]
  7. 公民
    @4 years ago
    1910910

    中国特色

    [4] XX [40] 回复 [0]
  8. 公民
    @4 years ago
    1910920

    刚才那条发错了我操

    [5] XX [16] 回复 [0]
  9. 1910932

    挺好玩的,还能练练胆子

    [1] XX [10] 回复 [0]
  10. 随便啦
    @4 years ago
    1910940

    我以为水里面有鳄鱼呢,嗨,这有什么危险的

  11. 天や罚
    @4 years ago
    1910980

    @随便啦: 我以为你脑子里有屎呢 ,嗨,这有什么值得害羞的

  12. 薄纸
    @4 years ago
    1910990

    – -我觉得他们校服比我们好看

    [77] XX [2] 回复 [0]
  13. 薄纸
    @4 years ago
    1910996


    http://news.xinmin.cn/shehui/2013/04/15/19726455.html那个叫最危险。这个算什么水平

    [138] XX [3] 回复 [0]
  14. 1911002

    印尼这就是在给 ‘民主’ 抹黑。

    为什么不修一座双向八车道大桥,彻底解决人民群众的 ‘过河难’ 问题?

    我老家只是东三省一个丘陵地带的小村,村前一条小河并不宽,但中国特有的季风气候,夏季集中降水,建了两次桥都被冲毁。后来政府拨专款建了一座双向六车道的混凝土桥,彻底解决了问题,这还是十几年前发生的事情。

    老家那条小河,和印尼这条小河差不多宽,有什么难的?

    [18] XX [12] 回复 [0]
  15. 啊不错的确
    @4 years ago
    1911022

    我怎么就想到语文《飞夺泸定桥》的插画?

    [63] XX [0] 回复 [0]
  16. 鼻毛神拳
    @4 years ago
    1911030

    現在是hard模式,下面再來點鱷魚就能當地獄模式了

  17. 年年
    @4 years ago
    1911046

    政治黑们又出现了

  18. 公知
    @4 years ago
    1911050

    我就知道这种文章我天朝必躺枪

    [10] XX [2] 回复 [0]
  19. 搪瓷七厂
    @4 years ago
    1911058

    这是true valte hunter模式,加上鳄鱼就是ultimate vault hunter模式,这个地方就是sanctuary(Pariaman的意思就是安全的地方)

  20. 鸡腿堡
    @4 years ago
    1911070

    看图以为是天朝才进来的。。

    [39] XX [7] 回复 [0]
  21. leisurely0
    @4 years ago
    1911122

    @搪瓷七厂: 哥们你无主撸多了吧

  22. 是超凡
    @4 years ago
    1911134

    果断是学霸!中日韩败了

  23. 我的子弹会拐弯
    @4 years ago
    1911150

    孩纸你太幸福了,天天都有神庙逃亡玩

  24. 1911175

    山区小孩有话说…

  25. OOXXOO
    @4 years ago
    1911183

    多加几块木板是会死么??村长村支书都去睡觉了么??实在不行学生家里一人带两块木板不久好多了么??

  26. Singleye
    @4 years ago
    1911221

    怎么都是男孩?印尼只让男孩上学么?

  27. 听紫天
    @4 years ago
    1911225

    我觉得娇生惯养柔手弱脚的人类烂透了,经常这样子不是蛮好么~

  28. zzzzzz
    @4 years ago
    1911229

    神秘海域印尼版

  29. 1911249

    @公民: 又被钓鱼了,快来围观

  30. 珜羽
    @4 years ago
    1911307

    要是有熊孩子在桥上摇就作死了。

  31. 骂穆斯林可不敢留真名
    @4 years ago
    1911335

    这些小盆友不太像中国人啊…

    破衣烂衫的才像嘛

  32. rollman
    @4 years ago
    1911421



    偶有村民因溜索打滑而掉入汹涌的怒江,葬身鱼腹。而60多个孩子因为读书,频繁来往怒江两岸,更是命悬一线

    [18] XX [1] 回复 [0]
  33. maruko
    @4 years ago
    1911441

    整洁的校服。净是男学生。

  34. 好色猴子
    @4 years ago
    1911627

    我就想看那个叫公民的家伙怎么黑天朝,结果他放错枪,跑了。。。

  35. 游方子杖
    @4 years ago
    1911697

    @好色猴子: 你不知道他是忠装反啊,职业五毛。

  36. 三角形的解
    @4 years ago
    1911709

    衣服那么干净,怎么看都像是作秀

  37. 司空灵儿
    @4 years ago
    1911781

    为什么印尼随便一个乡旯旯头的校服都比我们的好看?

  38. 不死水熊
    @4 years ago
    1911983

    印尼的学生弱爆了

  39. 老鹰
    @4 years ago
    1912089

    大度桥横铁索寒

  40. 1912331

    这种贴也能掉到鱼,这简直是炸鱼

    @公民: 被钓到鱼之后千万不要跑,这时候要挽回面子的方法是找来一些天朝也有同样的事情的东西贴出来,或者表演一段公知体转移话题

  41. 1912351

    楼主钓得一手好鱼,赞一个

  42. PassBy
    @4 years ago
    1912695

    @Hugh: 想想刮风下雨、电闪雷鸣的天气吧

  43. 1912893

    @匿名吐点心里话·: 为毛你不去外省???大学又不是只有浙江有,把路自己堵死干嘛

  44. 1913167

    水不深啊,看那只斑马

  45. jj刚够用
    @4 years ago
    1913823

    这个河还没膝盖深呢,真掉下去了又能怎样,不过洗个澡。

  46. 冰火
    @4 years ago
    1914109

    这种东西放在我们小时候那简直就是一个主题乐园了啊,这个危险??后面贴的两个危险好吧,而且就算这两个对小孩来说应该也挺欢乐的

  47. 花花
    @4 years ago
    1914141

    @匿名吐点心里话·:你要只上了本三批次,甚至念专科的人怎么活

  48. 1916191

    “世上最危险”?在中国比这危险的多得是。有在悬崖间拉条索道滑来滑去的,底下万丈深渊,相比这种刺激,这破桥真是小儿科。

发表评论


24H最赞