@ 2013.04.22 , 14:59
43

因新制服裤子太紧,法国巴士司机要罢工

[-]

法国马赛市的巴士司机要罢工,因为他们新发的制服裤子太紧了。RTM公共运输公司的1600名雇员宣称他们会在六月进行一次24小时的罢工,对裤子的质量、颜色、合身程度表示抗议。

工作衫的颜色从黄色变成了淡紫色,搭配那紧绷的下装,激怒了工会领导。运输总工会的领导Bernard Gargiolo说:“我们反对这种新制服,它的颜色简直和宪兵(警察)一样。员工们不希望穿这种被雇主单方面挑选的衣服,它甚至都没有考虑服装委员会的意见。”

一名巴士司机告诉普罗旺斯日报:“我才不会穿它们,弄得我看上去像一个修车公司的员工。T恤还过得去,那个裤子是想要勒死我吗?”

新制服的设计师Jonathan Charler在维护他的创造,他说:“人们说它他们看上去像小丑,其实老式服装才是那样。”

法国是欧洲罢工最频繁的地方。前总统颁布了一项法令,公共交通员工罢工必须提前48小时通知大众,否则将会受到惩罚。纵观宇内之间,唯枫叶国(加拿大)与钻石国(南非)的群众,在罢工意愿上胜过高卢人。本文译自 Dailymail,由译者 燃烧的冰棒 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (2)

TOTAL COMMENTS: 43+1

  1. 胡来
    @5 years ago
    1907430

    就因为这点破事就罢工?

    [52] XX [11] 回复 [0]
  2. 玩忠特
    @5 years ago
    1907434

    学校必须要把女生的校裤做成裙子型,不行我们男生就罢课

    [327] XX [5] 回复 [0]
  3. 绿叶林
    @5 years ago
    1907436

    万恶的民主国家

    [60] XX [3] 回复 [0]
  4. 萝卜牙膏
    @5 years ago
    1907440

    法国嘛 ~ 罢工抗议跟吃饭似的

    [90] XX [0] 回复 [0]
  5. 神经病你快跑
    @5 years ago
    1907444

    难道是挤着蛋了?

    [13] XX [1] 回复 [0]
  6. kalahara
    @5 years ago
    1907448

    只能看成卖萌orz

  7. 境境
    @5 years ago
    1907462

    @胡来: jj和蛋蛋都不爽了。不罢工干嘛

    [44] XX [0] 回复 [0]
  8. 1907466

    “屌炸了”

    [17] XX [0] 回复 [0]
  9. 1907470

    因为他们罢工的成本很低

    [12] XX [0] 回复 [0]
  10. 1907472

    颜色呀、小丑呀神马的,那只是借口,真正的原因是以后就不方便随时掏出来偷吃了

  11. 1907476

    还我节操….我直接看成了法国马赛克

  12. 能不杀张角吗
    @5 years ago
    1907478

    正宗晒铅笔

  13. 1907500

    “我才不会穿它们,弄得我看上去像一个修车公司的员工。T恤还过得去,那个裤子是想要勒死我吗?”

  14. Bean4k
    @5 years ago
    1907504

    图呢?没图你说个…

    [11] XX [0] 回复 [0]
  15. 真果粒
    @5 years ago
    1907520

    24小时的罢工?不是要求得不到满足就无限期的罢工?是说无论最后给不给他们换裤子他们都会正常复工吗?那不就跟自己放自己一天假一样了嘛。

    [18] XX [0] 回复 [0]
  16. 和尚
    @5 years ago
    1907532

    法國人是全世界假期最多的國家
    結果還三天兩頭罷工、、、

    [14] XX [1] 回复 [0]
  17. jvarysj
    @5 years ago
    1907550

    想起总统一家里的吐槽:法国人不是在休假就是在罢工

    [15] XX [0] 回复 [0]
  18. 1907556

    不想上班而已,随便找点借口。。。下一次想休息了就是重新发的裤子太松了。。。

    [20] XX [2] 回复 [0]
  19. 1907568

    以后标签个 爷不爽 系列好了,蛮有趣的。

    [40] XX [1] 回复 [0]
  20. 燃烧的冰棒
    @5 years ago
    1907586

    @EAT:

    哈哈,构想不错。

  21. 暴力熊
    @5 years ago
    1907594

    凑,还有服装委员会?

  22. 1907638

    真是嘞的蛋痛啊

  23. 介让我情何以堪
    @5 years ago
    1907666

    在天朝就没有这种情况

  24. 越是腹黑越是美丽
    @5 years ago
    1907678

    法国人不是在罢工就是在想着罢工~~~

  25. 猫的摇篮
    @5 years ago
    1907750

    这种民主国家迟早完蛋。

  26. aaazzzaaa
    @5 years ago
    1907762

    这也算理由,那我国中小学生早罢课无数次了

  27. 1907872

    老板:那好,所有人换大一码的

  28. 1907918

    这都罢工……全体不穿制服不就行了……

  29. blackblues
    @5 years ago
    1908016

    在天朝 分分钟搞定。

  30. 建筑兔纸
    @5 years ago
    1908018

    学校你做的再紧点也行

  31. 夜光虫
    @5 years ago
    1908050

    法国工人:今天撒切尔死了 我们罢工吧

  32. 盆子
    @5 years ago
    1908126

    制服在哪里啊!给我看看啊!

  33. 1908172

    法国人是因为紧绷的裤子导致拿破仑痔疮发作从而输了战争所以才对紧绷裤恨之入骨吧

  34. 1908222

    太诱惑人了***

  35. 骑王子的河马
    @5 years ago
    1908232

    极端民主和极端专权的对比,匀一匀多好

  36. 颤抖的大神官
    @5 years ago
    1908266

    @blackblues: 不想干就滚蛋,还有那么多人抢着做呢!

  37. 1908378

    不就想穿苏格兰裙子上班么~ 批准~

  38. marseille
    @5 years ago
    1908466

    竟然在这里得知市里要罢工

  39. 1908600

    @颤抖的大神官 没人愿意和你抢奴才做。你加油,跪下,添沟。

  40. 生活
    @5 years ago
    1909220

    泥垢了法国人!

  41. 基友
    @5 years ago
    1909232

    服装委员会 ?

  42. 燃烧的冰棒
    @5 years ago
    1909406

    @marseille:

    看来你在那里

  43. 自费转世仁波切
    @5 years ago
    1909514

    跟我们月底急着把流量用掉一样,人家罢工的额度用不完,找点理由也要罢一下,别让国家赚了……

发表评论


24H最赞