@ 2013.04.19 , 11:57
45

最幸运的倒霉蛋:男子躲过Boston、Waco两场大爆炸

[-]

Joe Berti并不因自己经历波士顿马拉松爆炸案和德州Waco市化肥厂爆炸案而感到不幸。不过,他的确想和这些恐怖的爆炸保持点距离。

Joe Berti 参与了本周一的波士顿马拉松比赛,目的是为了支持一个帮助患有罕见疾病儿童的慈善组织。他刚刚冲过终点线不过30秒钟时发生了第一次爆炸,而当时正帮他拍照片的妻子被弹片击中(所幸并未受伤)。在爆炸发生后不久二人失去了联系,不过在不久之后又在宾馆找到了对方。

本周二,夫妇二人回到Austin的家中陪伴两个小女儿。周三,Joe回到了工作岗位。不过,就在他下班的途中,Joe看到化肥厂冒出一团烟,几秒钟后又发生爆炸。“这TM是在逗我?!”他想道。Joe把车停到了路旁,并拍摄了下面这张照片。

[-]

“我的下一个反应就是:赶紧离开这个鬼地方。似乎有什么东西落到我车顶上了,估计是爆炸产生的碎片或者是从天上掉下来的什么东西吧。”他告诉Associated Press记者。

“这绝对是个奇迹。”他说,“人们一直在问我:‘你不觉得自己很不幸么?’我的想法完全相反——不是说我不觉得我很倒霉,而是在想到那天马拉松比赛的终点线前,老婆离爆炸物仅有10码远却毫发无损,我已经觉得很庆幸了。上天保佑我们。”

本文译自 Gawker,由译者 pwwp 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 45+1

  1. 变质的质变
    @4 years ago
    1901481

    沙发??

    [0] XX [36] 回复 [0]
  2. 花輪同學
    @4 years ago
    1901483

    何其幸運。

  3. 1901485

    …还是地板??

    [0] XX [16] 回复 [0]
  4. 懒妞牛小羊
    @4 years ago
    1901489

    好前排~

  5. 节操满天飞
    @4 years ago
    1901497

    死神发现剧本上的名字多了一个字母。。赶紧又擦掉了。。。

    [52] XX [2] 回复 [0]
  6. 功夫猫
    @4 years ago
    1901499

    我记得有个图,一个家伙想成为一个最幸运的人,然后他经历无数事故,浑身受重伤却一直活下去……

    [10] XX [0] 回复 [0]
  7. 这货
    @4 years ago
    1901503

    后来那个爷爷还中了大奖

  8. 1901505

    还是赶不上日本那个两次躲原子弹的幸(dao)运(mei)级别啊

    [148] XX [2] 回复 [0]
  9. mourner
    @4 years ago
    1901513

    “人们一直在问我:‘你不觉得自己很不幸么?’我的想法完全相反——不是说我不觉得我很倒霉

  10. 1901515

    《论腿脚快的重要性》

  11. 彼岸
    @4 years ago
    1901517

    这人是灾星么 到哪哪暴炸

  12. zetion
    @4 years ago
    1901519

    阎王让你三更死谁敢留你到五更。
    没被列上名单,往火山口里跳也未必会挂掉吧。

    [39] XX [3] 回复 [0]
  13. 1901529

    就因为你,你看看,死伤多少无辜的人呀

  14. 路人甲
    @4 years ago
    1901557

    对于生活在大气严重污染,毒物食品,土地水源污染,住房偷工减料,桥梁垮塌,鸡瘟禽流感等等人为问题的我们来说,感觉我们幸运多了,现在还活着。

    [7] XX [21] 回复 [0]
  15. ida529200
    @4 years ago
    1901577

    @路人甲: 恭喜你又赚了5美分

  16. jj刚够用
    @4 years ago
    1901589

    “在爆炸发生后不久二人失去了联系,不过在不久之后又在宾馆找到了对方。” 这个宾馆就是所谓的老地方吧

    [62] XX [2] 回复 [0]
  17. 1901597

    想到以前看到一无品笑话:一日本人从广岛被炸了一次后,跑回长崎的家里正对他老婆说“太可怕了当时蓝光一闪”.正说着蓝光又闪了一下……

    [128] XX [1] 回复 [0]
  18. 群众纷纷
    @4 years ago
    1901599

    他今天去 MIT 了么

  19. q1311313
    @4 years ago
    1901601

    这明显就是凶手了吧

  20. 小宇宙
    @4 years ago
    1901605

    ”老婆离爆炸物仅有10码远却毫发无损“这才是重点。。。OK!

    [25] XX [1] 回复 [0]
  21. 1901613

    2010年4月14日青海玉树地震发生当日,因为一名名叫“王虫虫没家”的网友于2009年7月在百度知道上发出的一个帖子被人重新翻起,而成了数万网友关注的焦点。她因为5·12汶川地震时位于北川的商店被震毁后选择在玉树州重新创业,却再次遭受玉树地震的双重遭遇,被网友誉为最悲情的人物。2010年4月22日,四川在线记者在玉树地震灾区找到了“王虫虫没家”,真名为李静。

    [13] XX [2] 回复 [0]
  22. 蜡烛小皮鞭
    @4 years ago
    1901651

    不过又在宾馆找到了对方。。。

  23. 1901659

    这满满的嫌疑犯感觉

  24. 路人甲
    @4 years ago
    1901661

    @ida529200: 恭喜你世世代代都吃有毒食品。如果你还有世代的话!

  25. 呐喊
    @4 years ago
    1901681

    死神来了,你躲不过的Joe Berti。

  26. 1901691

    @路人甲: 移民吧,真的,天天把段子挂在嘴边你累不累啊?

  27. 1901697

    而当时正帮他拍照片的妻子被弹片击中(所幸并未受伤)。貌似应该是他媳妇比较屌吧。。被弹片击中了啊,弹片啊,还未受伤啊魂淡

  28. 后知后觉
    @4 years ago
    1901707

    那个烟雾有点像菊花啊

  29. 贫僧法号梦遗
    @4 years ago
    1901737

    死神来了。。。

  30. 你这是自寻箱子
    @4 years ago
    1901771

    跟那个经历过广岛长崎两次核爆的日本人和经历过汶川玉树两次地震的中国人有的一拼

  31. 破狗
    @4 years ago
    1901779

    拍照用的是诺基亚,结果弹片受伤了

  32. 大犬三羊古石厂
    @4 years ago
    1901783

    天灭美利坚,天朝保平安,宣传《九评奥巴马》,退出美国国籍、绿卡、签证简称三退,只有九评三退才能归化天朝,重获新生!

    [10] XX [0] 回复 [0]
  33. 你这是自寻箱子
    @4 years ago
    1901797

    @0101:

    这是真人真事。

  34. 狗蛋儿
    @4 years ago
    1901985

    我还不是躲过了世界上所有的爆炸

  35. 阿姨不要跑
    @4 years ago
    1902015

    麻痹!他就是凶手,别让他跑啦!

  36. 1902127

    求您最近千万别到俺们村里来

  37. 永远的悲剧男
    @4 years ago
    1902389

    还是经历两次原子弹爆炸依然幸存的山口彊更牛逼啊
    http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B1%B1%E5%8F%A3%E7%96%86

  38. 寿司怪兽
    @4 years ago
    1902495

    是不是就是它啊

  39. 星空下的40
    @4 years ago
    1902505

    我能说都是他干的么?

  40. 1902565

    上帝说“他妈的又打偏了”

  41. 1902607

    所幸并[pi]未[cao]受[rou]伤[hou]

  42. Heisenpink
    @4 years ago
    1903180

    看到一半我想到,这tm是在逗他
    当我看完“这tm是在逗我”这句话之后,我想到了一部电影
    《死神来了》
    !!!!!!!!!

  43. 齐袄塞裤
    @4 years ago
    1903722

    在爆炸释放的所有弹片和飞行物中,有杀伤性最致命的,也有不那么致命的,也有基本无杀伤性的,
    “妻子被弹片击中(所幸并未受伤)”确实算是很幸运,但也并非不可思议。

  44. 1904986

    德州的Austin?金三胖那张战略图上也有Austin这个地名。难道化肥厂是胖子炸的?

  45. 老火
    @4 years ago
    1910324

    我躲过了四川汶川和雅安两场地震

发表评论


24H最赞