@ 2013.04.18 , 10:49
66

日本相扑手的幕后生活

[-]
主厨Tagonishiki在高砂部屋准备午餐

日本相扑手进行练习的训练场是个相当传统的地点,而现代世界也正悄悄地影响着这个地方。

意大利摄影师Paolo Patrizi形容这个地方:“训练场更像个寺院。”Patrizi已经在日本居住了八年,五年前就对这项运动充满了好奇,他有幸获得许可进入三个不同的训练场长达一个月。他的摄影作品系列“优雅的巨人”展现了相扑手训练和私底下的生活。Patrizi说:“我想尽可能多地记录下他们的生活。相扑手们每天大多数时间都呆在那里,他们很少出去。”

相扑手们吃喝生活训练全在训练场部屋里进行。新手的训练开始于早上6点,他们挑战对手,获胜者留在场地的圆圈内直到被打败。到8点,更高等级的选手进来了,场面更好看了。

Patrizi说:“有些厉害的老手会专挑新手练,抓住他们一把甩出去。搏斗蛮惨烈的。恃强欺弱很常见,受欺负的大多不敢吱声,他们不能抱怨。”

平时的训练很累人,相扑手只能在星期天出门,这一天他们休息。Patrizi说他们有时候会借来录影带消遣或打游戏打发时间。

虽然身处现代社会,但他们的生活遵守的还是持续了数百年的传统,包括挽发梳丁髻(沐浴后由部屋发型师为之梳理)。

此项运动也被悄然改变着。近几年,它也深受吸毒,赌博与犯罪集团牵连丑闻和贪腐困扰。这直接导致在2012年,日本男子想要成为相扑手的人数达到历史最低点,观众人数也锐减。同时,来自内蒙古和夏威夷的相扑手开始取代日本选手取得冠军地位。

Patrizi说,“即使如此,它还是一个全国性的运动。高级选手比赛的转播通常在下午4点进行,而这时没有很多人能打开电视机观看,除非在周末,所以这也导致观看人数下降。现在也很少听到年轻人在谈论相扑。”

Patrizi也拍过另一个系列,记录意大利的性工作者,他因此在56世界新闻摄影比赛中获得日常生活类组照二等奖。本文译自 slate,由译者 shixinxin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

[-]
早上的训练结束后,相扑手们在梳理发髻。这种武士款的发型可追溯到17世纪,相扑手们期望表现出武士道精神

[-]
高砂部屋外,相扑手用水管冲洗

[-]
高砂部屋外,一名相扑手在喝饮料

[-]
等待横纲朝青龙入座。在高砂部屋,只有相扑最高级选手横纲动筷了,其他人才能吃饭

[-]
周日下午,大阪锦系町,Tagonishiki骑着自行车

[-]
武藏川部屋内,相扑手们围成一圈意味着早上的训练结束


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.8
赞一个 (39)

TOTAL COMMENTS: 66+1

[2] 1 »
  1. clubye
    @4 years ago
    1904958

    男人只会长胖,不会长大

  2. 七月的烟火
    @4 years ago
    1902077

    看他们的皮肤觉得好可怕……

  3. 鼻毛神拳
    @4 years ago
    1901927

    中國過去的力士很少的,外國人力士大部分都是蒙古人

  4. 琪露诺的智慧
    @4 years ago
    1900743

    @骂穆斯林可不敢留真名: 身为一名胖子我觉得看到你的发言后我感同身受……因为我看到你和你看到胖子的感受是一样的。
    SO,伟大的瘦子主义者啊,快去和纳粹和种族主义者学习如何毁灭世界上所有入不了您眼的胖子吧!

  5. 刷新
    @4 years ago
    1900373

    求意大利的性工作者系列!!!!!

  6. sanders
    @4 years ago
    1900347

    乳房 下垂了

  7. 1900345

    最后图,第二位。

  8. Barney
    @4 years ago
    1900343

    男胖短,女胖深

  9. shixinxin
    @4 years ago
    1900195

    @: @芥末吐司:
    Thank you.

  10. 芥末吐司
    @4 years ago
    1900139

    纠正一个小错儿 锦系町在东京不在大阪 离秋叶原不远 还算热闹的一地方

  11. 1900087

    看着那一堆堆的肉…我…

  12. 挫妞小Q子
    @4 years ago
    1900039

    那胸。。。比我的都大

  13. ruiruiruiruiruirui
    @4 years ago
    1899887

    一直有一个问题~~难道真的是因为状的推不过胖的 相扑才这么肥的吗

  14. zzzzzzzzz
    @4 years ago
    1899863

    衫板妹子无法直视这种身材

  15. 齐袄塞裤
    @4 years ago
    1899811

    这一桌子饭够一个人吃的吗?

  16. 盗号有意思吗
    @4 years ago
    1899789

    进击的巨人真人版。

[2] 1 »

发表评论


24H最赞