@ 2013.04.18 , 10:57
31

老照片:诺曼底登陆

这些特别的相片记录了1944年诺曼底登陆所产生的直接后果。当16000名盟军士兵登陆法国,并解放纳粹军队占领的地区,这已经预示着第二次世界大战的结束。

这个标志性的、史上最大规模的海上入侵,在很多电影、书籍以及电视剧都有描述过这次登陆,但正像这些图片展示的那样,参加这一历史使命的军队捕获的资料很多都没有公之于世。

有趣的是,他们记录了很多女性在战争中起到的重要贡献,而这也是常常被忽略了的。这张照片展示的是一个女护士,她在最开始登陆的时候就抵达了,并在战地医院帮助受伤的战士。当时情况很悲惨——大约有12000名联军战士死亡。

其中有一张照片拍摄的是Lt Col Anna 'Tony' Wilson,她是陆军妇女队的人员,主管欧洲剧院。她那时是34岁,指挥着有6500人的英国女性军队。

资料中共有3000张相片,大部分都是黑白的,也有部分是彩照,包括一张上拍摄的是完全美好的画面——两个男孩看着美国吉普车驶过满是瓦砾的地面。

另一张是奥斯卡影帝Edward G Robinson抵挡军队的情形。作为处在好莱坞的黄金时代的一位受欢迎的明星,同时也是出生在罗马尼亚的犹太人,人们印象最深的是他演的黑帮角色,比如像《Little Caesar》和《 Rocco in Key Largo》中的Rico。有的照片也展现了英国和美国的军队准备作战的场景、小规模战争中的休息的场景,以及偶尔享受法国北部夏季风光的情形。

这些只是PhotosNormandie的一小部分。PhotosNormandie是法国的开展一个项目,该项目旨在发表和分类出在1944年6月到8月期间,记录诺曼底前线的这成千上万张照片。

这些照片最初是由“诺曼底档案”发布的,但是这些历史性的照片发表时没有字幕说明,Michel Le Querrec 和 Patrick Peccatte感到很不满意。

在2007年,他们开始重新将照片发到网络相册中,并且号召网民们添上他们的附加信息。每个人都能对照片进行评论和修改错误,并利用网民集体的力量来建立一个有价值的历史档案。

照片也暴露了卷入战争的危害——到处都是被损毁的建筑,士兵们制作木质的十字架当做是阵亡士兵的墓碑。其中也有一些关于当地居民的一些照片,他们在德国占领期间变得极其贫困。

这个项目仍在继续,PhotosNormandie的管理人希望大家乐意贡献力量帮助建立这一军事历史史册。本文译自 dailymail,由译者 Z怪味豆 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (2)

TOTAL COMMENTS: 31+1

  1. 1899291

    编辑,能否图片和文字对应一下?不要集中到后面,很难明白那是那……

    [20] XX [0] 回复 [0]
  2. 胖子喵
    @4 years ago
    1899295

    万恶的战争

    [68] XX [8] 回复 [0]
  3. 爱卿别开枪是朕
    @4 years ago
    1899297

    我怎样才能登上你的爱情诺曼底…

    [5] XX [13] 回复 [0]
  4. 有左手不寂寞
    @4 years ago
    1899303

    哪个洋娃娃和坦克的图看的好震撼啊 ~ – – 我们这一代活的挺幸福

    [22] XX [3] 回复 [0]
  5. 阿伟
    @4 years ago
    1899305

    不希望打仗,不希望人死

    [49] XX [3] 回复 [0]
  6. 1899307

    一百年后老照片:日本四岛登陆

    [0] XX [15] 回复 [0]
  7. 逃避者
    @4 years ago
    1899317

    战争总是残酷的,无论对哪一方来说,不过貌似战争不可能消失,唉

  8. 专注
    @4 years ago
    1899335

    只说下原文是写的160,000人登陆,翻译少了个0

  9. 1899341

    幸好战争是如此残酷,不然我们都要爱上它了………

  10. 1899345

    @胖子喵: 万恶的独菜统治者

  11. 牡丹
    @4 years ago
    1899351

    当年看拯救大兵瑞恩里面诺曼底登陆的片段时感受到的战争残酷带来很大的震撼

    [13] XX [0] 回复 [0]
  12. 哇擦擦
    @4 years ago
    1899413

    天朝要是这样。。。

  13. pokeqwe
    @4 years ago
    1899427

    160,000登陆,
    12000,死亡,少了个0!!!!!!不要吓我

  14. 1899449

    辐射里的那句词真是没错: War Never Changes

    [15] XX [0] 回复 [0]
  15. thomaslinxin
    @4 years ago
    1899533

    http://player.youku.com/player.php/sid/XMTE4NDUzNDM2/v.swf
    场景再现

  16. 能不杀张角吗
    @4 years ago
    1899561

    那个单人照里的女的好眼熟!感觉每一部战争片里都有她

  17. 超级小麦
    @4 years ago
    1899581

    打仗是为了和平
    我这么说是不是很虚伪?

  18. 1899693

    自从日耳曼文明崛起以来(大约16世纪文艺复兴,进入资本主义开始),‘日耳曼文明’ 的各国,包括英美法德意荷兰等,干了以下的事:

    1,入侵了地球70%左右的土地,包括南北美洲全境,澳洲全境,非洲的全境,亚洲的超过一半(中国,印度,中东,东南亚,中亚等)

    2,消灭了超过300种文明,包括美洲印第安多种文明,澳洲各岛上的多种文明,非洲的多种文明,亚洲的多种文明。这还仅是不完全统计。

    3,直接杀死2到3亿人,这还仅是不完全统计,还不包括间接杀死的。

    4,发动过超过100场大型战争,包括两次世界大战。

    这种情况现在还在继续。

    如果反战,首先应该反对日耳曼文明,他们是最好战的。

    (对了,以上从数据到结论都是日耳曼文明自己的社会学家们总结的,不是别人栽赃的。)

    希望世界永远和平。

  19. SeanBecker
    @4 years ago
    1899729

    若干年后,应该也会有一个 PhotosTiananMen项目

  20. 人形立牌
    @4 years ago
    1899847

    @超级小麦: 打仗是为了重新分配利益

  21. 27XLong
    @4 years ago
    1899869

    第一次感受到诺曼底登录的惨烈是在荣誉勋章,坐船的时候完全是听天由命,冲锋的时候还是听天由命。

  22. jackmoody
    @4 years ago
    1899975

    突然觉得,今天难道是六月六日?

  23. schilloss
    @4 years ago
    1900033

    @: 怎么反?去侵略这个民族?还是到处无原则的攻击,否定所有的优点和贡献?

  24. 查理布朗与露西
    @4 years ago
    1900305

    当我看到某类人能说出:宁叫中华横尸遍地,也要东京东京屠城这种话时(大概是这意思,原话记不清)。这类人就成了我的一生黑。

  25. 一分钟的英雄
    @4 years ago
    1900393

    本来一直潜水的,正好放着止战之殇,看到这就留言了 

  26. 小盗贼
    @4 years ago
    1900757

    人类的历史就是战争的历史

  27. 腊肉
    @4 years ago
    1900893

    当16000名盟军士兵登陆法国,和 大约有12000名联军战士死亡。到底怎么回事?登陆成功的只有4000人?

  28. 打你小PP
    @4 years ago
    1900967

    照片看到第四张带气球的,突然脑补红警里面基洛夫出来的声音~ kirov reporting

  29. rollman
    @4 years ago
    1900993

    美丽人生里最后美军坦克接走小孩的情景

  30. 丁恬
    @4 years ago
    1903884

    父母失去儿女,儿女失去父母, 男人失去女人,女人失去男人—-所谓战争。。。

  31. 连过伍人
    @4 years ago
    1907654

    地球人不可避免的残酷游戏。

发表评论


24H最赞