@ 2013.04.16 , 21:39
93

目前为止,与波士顿马拉松爆炸案有关的信息

[-]

4月15日在美国波士顿,两枚炸弹在波士顿马拉松冲刺线前被引爆,导致3死及超过100人受伤。以下是目前为止与该案有关的信息、其所引致的后果、以及搜捕犯人的行动。

# 官方目前并没有锁定嫌疑人也没有任何个人或组织声称对此次事件负责。调查人员有几个线索,FBI已经接管调查工作。

# 为了寻找嫌疑犯,联邦特工于15号晚上搜查了位于马萨诸塞州里维尔市的一间公寓。16号早上,有数个袋子从现场被撤走。

# 那个被纽约邮报(及其他媒体)指控为嫌疑犯的沙特阿拉伯人实际上是一位学生,他正在配合警方的调查同时否认与案件有关。他没有犯罪记录,在爆炸中也受了伤。据CBS新闻网的John Miller报道,该学生因为“行为可疑”以及跑离爆炸现场而被一市民抓住。

# 炸弹内含有球轴承和火药以最大化杀伤力。

[-]

最新的伤亡情况为3死145人受伤,其中17人情况危殆,数人失去肢体。

# 来自马州Ashmont的8岁男孩Martin Richard是其中一位死者;他的母亲和姐姐同样严重受伤。这家人原本是在Copley广场等着Richard的父亲完成比赛的。

# 来自Wakefield的两兄弟各自在爆炸中失去了一条腿。

# 波士顿仍处于高度戒备状态,派出大批警察巡逻。Copley广场以及周边地区停止向公众开放。

[-]

其他地方的安保也提升了等级:纽约市15号有超过1000名警察出动,纽约州处于“高度警戒”状态。在华盛顿,围绕白宫的警戒线被扩大同时也增加了警力。

同样提高安保的地方:美国铁路公司、马萨诸塞州核电厂和洛杉矶国际机场。

英国警方正在重新考量这周伦敦马拉松的安保计划。

[-]

本文译自 Gawker,由译者 八ZZ 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 93+1

[2] 1 »
  1. 南吧仔
    @4 years ago
    2226651

    我不懂为了美国死几个人吵来吵去同一一点行吗。美国人好大吗。去死吧美国佬。

  2. 1898259

    中东每天死人,连续死多少年了有人知道吗?没人关注、没人动容、没人感动。美国人要为他们选出来的政府行为负责,民主国家应该的。

  3. 李光复
    @5 years ago
    1897927

    @乔治可撸妮:

    要是美国人让你悄悄让你得了癌症,你就不会这么想了。

  4. 1897737

    还有,911之后,美国依然支持东突、[哔–]在中国的分裂活动。

  5. Newark驰爸爸
    @5 years ago
    1897733

    @喷子滚粗好么: 就算我是喷子, 看看我喷的都是什么样的人就知道到底谁没有肚量, 你没有常识么.

  6. 1897731

    反正,死在美军手里的伊拉克叙利亚平民没人在乎。

  7. Newark驰爸爸
    @5 years ago
    1897721

    @喷子滚粗好么: 不想看你可以滚啊, 很简单.

  8. 先谢郭嘉
    @5 years ago
    1897669

    国家是个啥?就是个收保护费的黑社会。本来就是为了保护自己国民利益和私有财产而生的东西。保护自己利益不可避免的会侵害他人利益。国与国之间就没啥道义好讲的。哪有什么纯人性的东西?举个极端的例子,如果这时候中国和美国正在干仗,美国被人炸了,你去哀悼?每个人对美国的看法不同,有不同的反应本身没有什么高下之分,非要自己一堆人在这打嘴炮有意思?

  9. 黑丝
    @5 years ago
    1897393

    @喷子滚粗好么: 好像不是这样吧,你也@一下小李啊,不然多不公平

  10. 喷子滚粗好么
    @5 years ago
    1897243

    @Newark驰爸爸 你简直就是个喷子,看煎蛋这么久真心没见过你这样的,得谁喷谁,你是多没肚量啊,只要有和你意见不同的一定要喷回来。

  11. episoda
    @5 years ago
    1897163

    烦不烦啊 不想看的人滚粗好么 人家免费翻译给你看的还那么多废话 觉得关注国内不够的人滚去看新闻联播好么 这里是煎蛋,不是你家的垃圾桶

  12. melmel
    @5 years ago
    1897027

    呵呵 看来还是只谈风月吧。
    小编都是翻译的,之所以没有伊拉克的新闻,是因为新闻源就很少这类内容,就是有政治立场也是新闻源的,还要说什么国内的政治立场,就滚回去新浪网易去吵去。
    无论什么颜色,什么种族都是人,自己对身边发生的事情冷漠漠视,还不许别人关心,道德啊。。

  13. 1896725

    所以还是不要发这种文章了

  14. 我靠
    @5 years ago
    1896705

    那些开心的人啊,真得庆幸生在了咱们大天朝,要是没有天朝的管制,就咱们这社会,估计每时每刻都会有爆炸发生

  15. 海带丝
    @5 years ago
    1896521

    人的生命应该被尊重,这应该是一个很基本的价值观。
    民族和地区主义是很狭隘的,无处不在的被利用,没事就别拿出来秀了,找点正经的东西洗洗自己的脑子吧。
    “美国军队施暴,美国平民就改被惩罚”?这逻辑推理是怎么来的?
    “讨厌的人死了伤了就大快人心”?有这样想法的人,如果你也被讨厌了呢?
    愿天下愚者自愚吧。

  16. 拖鞋
    @5 years ago
    1896505

    好了,国内出那么多事故,都没有人关心,美国出事就占这么大篇幅。烦不烦啊?

  17. 1896481

    巡逻也发现不了炸弹啊

  18. 哈哈,笑话
    @5 years ago
    1896445

    煎蛋放这些没意思,天涯铺天盖地的证据已经表明爆炸案是伪造的,N多群众演员啊,在多个新闻节目中客串,美国造假水平呈下降趋势,哈哈哈,笑话!!!!

  19. 1896433

    @Newark驰爸爸: 不赞同你意见的都是五毛和自干五?这帽子扣的简直就是红小将的水平啊!

  20. Newark驰爸爸
    @5 years ago
    1896405

    @李光复: 这里不是网易不是豆瓣, 不是你们这些五毛狗待的地方, 我们这里只讲人性, 我没有高估自己, 是你一直在贬诋自己, okay?

    [10] XX [8] 回复 [0]
  21. 李光复
    @5 years ago
    1896369

    @Newark驰爸爸:
    不要低估政治的复杂性,也不要高估你自己的智商。
    其实政治比数学难多了。

  22. 1896347

    怎么来了这么多五毛狗,我擦

  23. 吐兔
    @5 years ago
    1896283

    又是狗咬狗

  24. 1896257

    波士顿爆炸事件后 市民疯抢马拉松T恤

    http://v.youku.com/v_show/id_XNTQzNjc3MDQ4.html

    美国也好不到哪里去

    [12] XX [4] 回复 [0]
  25. Newark驰爸爸
    @5 years ago
    1896231

    @李光复: 一个老黑或者whitey的所作所为只能代表他们自己,不代表所有美国人都是那么做,但是他们的所作所为会影响世界对美国的看法;同样,你的想法只能代表你自己不能代表中国人,但是你的所作所为会影响世界对于中国的看法。少做点儿昧良心的事儿,不要给你的祖国丢脸

  26. Newark驰爸爸
    @5 years ago
    1896209

    @李光复: 因为你没得解释,别在说一些前言不搭后语的话了,ok?这是煎蛋,不是你玩弱智秀下限的地方,想作死去豆瓣,别在这污染大众眼球。

  27. mimang
    @5 years ago
    1896195

    这世界病了

  28. 李光复
    @5 years ago
    1896135

    @Newark驰爸爸:
    你不可能和一个没学过高数的人在1小时内说清楚什么叫偏微分方程。
    很多事情是不可能在很短的时间内解释清楚的,否则10多年的教育就是浪费。
    因此我不想和你解释什么了。

    [6] XX [19] 回复 [0]
  29. 1896127

    maoyaomaoyao @ 2013.04.17 , 06:45 am # 62 @Mars: 这种以牙报牙,以眼还眼的逻辑是个什么神道理。对生命的敬畏和同情是做人的基本道理好吗?
    ==============================

    理论上是正确的,不过他们仅没注意到,要是美国人也象他们这么干,绿教徒被灭绝也是一个月内问题

  30. Newark驰爸爸
    @5 years ago
    1896103

    @camel: 不是吧?!

  31. 1896083

    一位中国公民证实死亡,波大的研究生。

  32. maoyaomaoyao
    @5 years ago
    1896063

    @Mars: 这种以牙报牙,以眼还眼的逻辑是个什么神道理。对生命的敬畏和同情是做人的基本道理好吗?

  33. Newark驰爸爸
    @5 years ago
    1896053

    @Mars: 不是说你是中国人我就非得向着你说话, 如果你说那玩意儿不叫话, 我还向着你的话, 那叫护犊子; 懂吗, 犊子?

    [10] XX [2] 回复 [0]
  34. Newark驰爸爸
    @5 years ago
    1896049

    @李光复: 不要以为你讨厌, 全世界其他人就得跟着你一起讨厌; 我到美国的第二天被黑鬼骂过, 跟黑鬼干过仗, 跟射击场的白人吵过, 但我也不至于狠美国人狠到骨子里, 因为还有那些帮助我的老头老太太, 那些生活中的好朋友和课堂中靠得住的同学, 他们同样是老美但是让我看到了正面的东西, 一前一后, 你能决定我是讨厌美国还是喜欢美国吗? 同理, 就像中国现在政治腐败(其他国家也没好到哪去, 还有更糟的), 道德成问题, 环境污染也成了大事, 但是没人能否定中国是咱妈! 没人能站出来指着我鼻子说”你他妈肯定恨死中国了”. 你能因为你妈做了几件错事就恨你妈一辈子么?

    [18] XX [3] 回复 [0]
  35. Newark驰爸爸
    @5 years ago
    1896047

    @Mars: 你又了解什么? 你知道什么? 出点儿什么事儿就阴谋论, 你内心是有多昏暗? 别说得跟事件是你一手策划的似的成不? 好像你知道宇宙奥秘似的. 你要是觉得自己这么牛逼的话我一句话不说, 给大神你让路, ok?

  36. Newark驰爸爸
    @5 years ago
    1896045

    @李光复: 呵呵, 我都经历过什么你知道么? 你什么都不知道你有什么资格臆测我的生活? 愿意玩儿阴谋论的话自己在家开一包泡面上个豆瓣微博什么的随你挑, 别在这脏人眼.

  37. Newark驰爸爸
    @5 years ago
    1896041

    @yellow: 骂畜生你管得着?

  38. Newark驰爸爸
    @5 years ago
    1896039

    @Mars: 从你得到的XX就能看出人民群众一致认为你妈不是人, 谢谢.

    [12] XX [3] 回复 [0]
  39. 小球
    @5 years ago
    1896023

    @Mars: 你知道美国人口么?一张嘴就美国人什么的,难道你被美国三亿多人一齐歧视过?

  40. Lmbright
    @5 years ago
    1896015

    @Mars: 你不喜欢是你不喜欢。动辄以民族国家口号的去歧视鄙视另一个民族的都是肤浅的,一个民族,一个国家多少人,我们中国尚且有不喜欢本民族的人,以点盖面的否定挺没意思的。我在美国上学,没钱也没感觉到受过歧视。煎蛋是窗口,放什么不放什么,是编辑的事,瓜泥马屁事。诚以固步而自恃,尤以浅薄而呶呶,怨怼愤恨,无有跬步而涉远洋,不成乃至怨尤。非他人之不智,子之不视。

    [24] XX [2] 回复 [0]
  41. 年年
    @5 years ago
    1896003

    打仗是政府的事 关平民什么事 那些幸灾乐祸的要是你缺胳膊少腿了来个人指着你笑你什么感觉 以他人的伤痛为乐的才是最可耻最没教养最该被炸的 日本地震的时候有个人说"要是打日本老子第一个报名当兵,但是日本地震了老子第一个去参加救援"这才是爷们
    社会就是这么慢慢变冷漠的 该醒醒了成么

    [14] XX [3] 回复 [0]
  42. 1895983

    我是翻译这篇文章的八ZZ,我一开始的时候只是想试投一下时效性较高的文章。
    我觉得LS各位批评煎蛋的报道倾向性前应该先想想这个网站的性质。煎蛋的文章基本上都是翻译自欧美网站的,也就是说这些文章反映的是国外媒体价值观。煎蛋只是作为一个面向国内读者的窗口。
    另外这篇文章只是在陈述事实讯息,我不能理解为什么有人从中解读处出那么多阴谋。

    [30] XX [9] 回复 [0]
  43. seiende
    @5 years ago
    1895975

    我不信全球就那儿在那时发生悲剧。悲剧天天有,人家伊拉克以色列人民天天看多了。
    咋没人去关心关心?
    难道真是代表们看自己孩子受伤没?????

[2] 1 »

发表评论


24H最赞