@ 2013.04.13 , 23:59
21

弗吉尼亚枪击案前,凶手在4chan发贴叙详情

[-]

本周五下午,就在一名未名男子在弗吉尼亚一超市开火的几分钟前,4chan曾经出现过一条似乎来自于枪手的帖子。帖子中,作者似在对外宣称,自己正打算实施一场大规模枪击案,并提供了详细的时间地点等信息。

“Hey,贴图版(/b/)众,时候到了。”他在下午1:52发布的一篇帖子中写到。(#维基百科:/b/版有一个“no rules”(没有规则)的方针:除了违法内容以外(如儿童色情物品和发垃圾邮件),什么都可以贴。 “no rules”方针所针对的也包括管理员的管理行为,也即使用者亦可以在任何时候以任何理由——甚至没理由——被封禁。很多人在这个板块中尽情发泄自己的阴暗面。)

4chan帖子下沉的速度特别快,同时,这篇帖子也已经被删除(应该是自动删除的)。在这里,我们通过截图和缓存数据还原了这个帖子:

我叫Neil Macinnis,等会要去 Christiansburg Virgina 的New River社区学校(#他指的应该是社区学校于超市的一个办事处)了。那里距弗吉尼亚理工大学不过10分钟车程。我会事先告诉你们即将发生事情的细节,这些细节媒体一个字都不可能提到。

猎枪型号:Stevens 320。
你将听到不止一次枪响。散弹+短弹

想听听细节?去Www.broadcastify.com/listen/feed/9365/?rl=rr吧。如果链接打不开,搜索“New river valley 公众安全”吧。

现在,我其实有点紧张,因为之前除了在Christiansburg警方那里碰过几次猎枪之外,之后就再没摸过这东西。不管怎样,这不是个要拼最高分的游戏,而是一个教训(这就是我为什么要去一所学校)... ...祝我好运吧。除了我不幸被爆了菊,把一切搞砸了,否则我不一定会像个英雄那样自杀的。

#原文章更新:警方已经证明凶手身份的确是Neil Macinnis,今年18岁。详细信息在此

本文译自 Gawker,由译者 pwwp 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 21+1

  1. 1890263

    其实发帖者是个破坏历史与未来秩序的混账,而凶手是默默清除异端维护世界和平的使者。这样一想也挺带感的。

    [32] XX [4] 回复 [0]
  2. 1890267

    持枪自由,纵做鬼,也幸福!

    [22] XX [28] 回复 [0]
  3. 神棍江
    @5 years ago
    1890277

    言论自由的地方~

  4. 1890279

    4982jotDOwynemJFIXu3VHQVi8JMZUrkbop4U96sMtACkMzoVVcH0uUDJ9j4s7mZjvBu7EOKpuimLguHddIbyzWSegIoKGt56PF/pjY6

    [211] XX [8] 回复 [0]
  5. 1890281

    我太笨了,一直没玩太明白4chan,为什么/t下面的种子只有10页,明明应该有无穷匮也的呀

    [19] XX [0] 回复 [0]
  6. 1890287

    前排观看各种斗士互咬。

  7. fnlCtrl
    @5 years ago
    1890297

    Buck shot and Slugs
    你将听到不止一次枪响。

    翻译不对 应该是两种弹药的名称

  8. 1890301

    @fnlCtrl:

    能再具体点么?我这句话查了半天没查到。

  9. 1890311

    死在美国人民的自由之枪下,虽死犹荣,死得其所,

    死后含笑九泉,死不瞑目,

    其他美国人民如丧考妣,与其生离死别,生死相随,

    这是死而无憾,死不足惜。

    [10] XX [9] 回复 [0]
  10. 1890313

    @pwwp: 霰弹和独头弹。

  11. micccccchh
    @5 years ago
    1890353

    天朝有没有版规的论坛吗

  12. 星星鱿鱼
    @5 years ago
    1890359

    @phuck:

    好专业哦,我只查到这个:
    http://en.wikipedia.org/wiki/Buck_shot#Buckshot

  13. 1890423

    也就是同一種口徑(譬如20號12號)的Shot gun能共用的兩種彈藥

    鹿彈就是裡面有數顆鉛丸,散佈面積大的彈藥. 獨頭彈就是單獨一顆,
    表面有溝槽(不起旋轉作用而是減少磨擦力)射程較鹿彈遠的彈藥.

    也就是說你只需要攜帶一把Shot Gun . 就能視情況交替使用(運用)
    這兩種彈藥.

  14. 旖旎小姐
    @5 years ago
    1890441

    又是Virginia 这和CIA总部在此有什么关系咩

  15. 1890591

    四楼神了。。

  16. 蛋疼
    @5 years ago
    1890659

    这根发帖直播切小黄瓜一样

  17. 1890739

    美国确实是自由的天堂啊,什么时候中国也能自由的持枪杀人,那我就再也不说中国独才不自由了

  18. cloudlu
    @5 years ago
    1890939

    次傲。哥要在那里读5年书!

  19. 1891709

    @cloudlu: 哥忍痛把Virginia Tech拒了,就是怕被爆头啊

  20. 1891835

    我上4chan都是看各种NSFW的

  21. 1892295

    @: 还是死在土鳖重机下比较爽是吧

    真不知道你们是真五毛还是厚黑

发表评论


24H最赞