@ 2013.04.12 , 18:52

Bitcoin是什么?

[-]

也许你听说过Bitcoin这东西;也许你最近也在关注Bitcoin的走势,尤其是昨天Bitcoin和美元汇率出现大幅波动的局势;也许你也想入一点玩玩(前两天的汇率约为 1000人民币:1 Bitcoin)。Bitcoin有着颠覆全球经济的野心,同样也以其飙升的汇率成为近日人们议论的焦点。简单地说,Bitcoin是一种线上的货币,是一种美元、欧元等等传统货币的替代品。那这又是什么意思呢?

Bitcoin是一种匿名的电子货币...

Bitcoin并非一种真实存在的“钱”,它其实是一种数字通货——一种可用来在允许接受这种货币的地方交换商品和服务的虚拟代币,从形式上来说,和你用1元钱买两根棒棒糖是一样的。但是和流通货币不同的是,Bitcoin是完全匿名的,也就是说当你用Bitcoin支付交易时,买卖双方完全无法通过任何方式知晓对方的身份。这种特性大大吸引了毒贩和隐私保护提倡者的关注。

...它的创造者们有着雄心壮志...

Bitcoin的创造者们在Youtube发布的声明视频中曾提到,Bitcoin会为全球经济市场带来全面而彻底的革新。那么,这个野心勃勃目标的最终目的就是要和美元并存,或者完全取代美元。只是现在,这个目标看起来仍然遥不可及。

...通过P2P的方式进行交易...

当你给朋友写下一张支票并兑现之后,现金将从你的银行中流出转向朋友的银行中,最终存放到TA的账户内。而Bitcoin则完全摆脱了中间人的约束(除了互联网这个中间介质)。“钱币”将直接从你手中通过Bitcoin P2P系统流向另一方,不需要经过任何中间者。(也就像是一种非面对面的现金交易)

...货币生于用户...

从这个角度而言,Bitcoin这东西让人有种奇怪的感觉。和传统货币对于黄金、白银储备或者国家银行资产的依靠不同的是,Bitcoin更像是凭空产生的。安装在电脑的一个小程序通过“挖矿”的过程,以极其缓慢的速度产生可供交易的Bitcoin。当一个崭新的Bitcoin铸成之后,它将按照挖矿过程中不同用户电脑的处理能力进行再分配,并按照等比例结果分发给每一个参与挖矿的人。同时,系统已经设定世界上Bitcoin总量最大值为2100万枚——这也就意味着随着时间的推移、用户量逐渐增大,“挖矿”时产生的Bitcoin将会越来越少。也就是说,入市越早,赚得越多。

...可以在少数几个接受Bitcoin的地方使用...

和真实存在的货币相比,当前接受Bitcoin消费的地方可谓九牛一毛。不过这种局面终将被打破:由于Bitcoin交易将不会产生额外费用,因此很多小型企业倾向于接纳这种新型货币。到那时,你将能使用Bitcoin支付网站设计费用、购买电子游戏、珠宝、枪支甚至可卡因。若将互联网比作西大荒,那么Bitcoin就是荒野中的金沙。

...或者兑换成真实的货币。

正如你可以用人民币兑换美元一样,你也可以将自己手中的Bitcoin和其他用户交换,兑现出实实在在的钱来。现在,Bitcoin的汇率高得吓人——2011年5月,Bitcoin初出茅庐时,其与美元汇率之比为1Bitcoin : 7.5美元,而前两天汇率飙升到了1:250美元(其实我不会透露现在汇率已经下探到了1:80美元啦)。目前,汇率仍在增长中。也许不久后,世界上首位Bitcoin百万富翁即将诞生。

但是,在Bitcoin泡沫般膨胀之后,终有一天,这些虚无的泡沫会破裂,让很多人一无所获,空手而归。

本文译自 Gizmodo,由译者 pwwp 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.8
赞一个 (19)

24H最赞