@ 2013.04.08 , 22:13
26

身处中层地位的猴子们压力最大

社会学研究发现中层管理者们承受的压力比老板和手下大多了。这现象也许是灵长类动物共有的,近期对猕猴的研究为此提供了佐证。

[-]

利物浦大学和曼彻斯特大学的研究人员们花费了600个小时观察英国Trentham猴子林里的母巴巴利猕猴的行为。他们通过分析母猴们的社交行为来推断其在猴群中的社会地位。然后搜集不同地位的猴子便便样本,测量以确定哪种猴子显示出最高的压力激素水平。身处中层地位的猴子始终在排出压力最大的便便,曼彻斯特大学的Susanne Schultz博士更喜欢优雅地解释如下:

“我们发现,身处中层地位的猴子们不断受到来自与上层猴子和下层猴子冲突的压力,然而身处底层的猴子习惯于使自己远离冲突。中层猴子更经常挑战比他们地位高的猴子,也经常受到后者的挑战。”

利物浦大学研究员Katie Edwards向BBC解释说这项研究是如何联系到我们人类的:
“中层管理者们会比他们的老板和手下具有更高的压力水平。他们想要更高级的生活水品,这就意味着面临更多的挑战,与此同时,他们还得保持自己对属下的权威。”

原论文以发表于《General and Comparative Endocrinology》。本文译自 io9,由译者 VagrantA 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (2)

TOTAL COMMENTS: 26+1

  1. 我妻有奶
    @4 years ago
    1880599

    不是人类么……?

    [19] XX [1] 回复 [0]
  2. forrestyoung
    @4 years ago
    1880603

    刚毕业的大学生么?上面的白领比你有钱,下面的蓝领比你有钱,中间的没领最悲剧

    [5] XX [20] 回复 [0]
  3. 自杀的心理医生
    @4 years ago
    1880605

    不是程序猿和搞设计的压力最大么

    [133] XX [1] 回复 [0]
  4. GRIGORI
    @4 years ago
    1880609

    我们不也是猴子嘛……好伤感的感觉

    [48] XX [0] 回复 [0]
  5. 好色猴子
    @4 years ago
    1880611

    嗯,特别是大圣爷包养了二十多长得俊的,剩下全是黄脸外加屁股淡的夯货

  6. 1880613

    欺上压下,应付两面当然压力大啦

    [29] XX [3] 回复 [0]
  7. 巴托克
    @4 years ago
    1880619

    就跟三明治差不多

  8. 就是不说
    @4 years ago
    1880621

    什么是压力最大的便便

    [43] XX [0] 回复 [0]
  9. 随便叫我啥都行
    @4 years ago
    1880627

    尼玛,要说就说痛快点,干嘛非委婉到拿猴子来打比方!

    [115] XX [1] 回复 [0]
  10. 琪露诺
    @4 years ago
    1880643

    摩西于是告诉大家:从前有一只猴子,他手滑删掉了丧失岛上的IIS,后来,他的压力就变得大起来了
    ——旧约·出丧尸岛记[11:24]

  11. 大叔比较懒
    @4 years ago
    1880665

    身处草根类别、无房无车无狗的中国籍男子表示压力更大~

  12. 李光复
    @4 years ago
    1880667

    牛顿力学就可以解释了。

  13. 天や罚
    @4 years ago
    1880689

    下边管多了人背地里说你,管少了上面说你,

  14. 啊不错的确
    @4 years ago
    1880691

    说的是中产阶级吧。

  15. 怒装藤甲
    @4 years ago
    1880705

    好奇怪,为什么我想到了3p

  16. 红色彗星
    @4 years ago
    1880725

    下次你们见到猴子, 请帮忙告诉它, 有个网名叫 红色彗星 的人类,压力大的天天连香蕉都吃不下。 所以千万别感到沮丧 , 你们已经比多人和动物 幸福了!!!

  17. Shi孩子P
    @4 years ago
    1880739

    猴中屌丝呗

  18. 1880759

    有个试验,两只关一起但隔开笼子的猴子,干一样的活给不一样的报酬,给得少那只,几回下来就开始造反了

  19. 瑞尼玛
    @4 years ago
    1880765

    严参法师表示他不同意

  20. 明天的隔夜饭
    @4 years ago
    1880771

    绳命是入刺的井猜,绳命是入刺的回晃!

  21. 1880805

    企业中的中层管理也是这样

  22. 咸菜
    @4 years ago
    1880811

    如果让每个底层员工都有压力、都能思考怎么主动解决问题,这个企业就很厉害了

  23. kakatris
    @4 years ago
    1881107

    每次便便完都有人来捡我的便便,鸭梨好大啊。

  24. 1881247

    压力最大的便便。。。。究竟是多硬

  25. 1881743

    @就是不说: 就是便秘那种,一粒粒的球球

  26. 咸鱼
    @4 years ago
    1882059

    研究屎得出的结论能有多屎?

发表评论


24H最赞