@ 2013.04.06 , 10:25
27

你对自己的外貌满意吗

[-]

在11到15岁的青少年中,有四分之一的人对他们的外表不满意,只有不足五分之一的人说他们非常满意自己的外形。

外貌对女孩影响最为严重——其中三分之一的人一点也不满意自己的外形,相比之下男生只有五分之一。研究强调了这种想法对青少年饮食习惯产生的不利影响,曾经就有调查表明年仅12岁的女孩就会为了保持苗条身材而不吃饭。

[-]

(英国,下同)政府每年会斥资两百万英镑来调查国民幸福指数。作为此项目的一部分,儿童协会大范围调查了青少年如何看待他们的家庭、朋友、学校、功课和他们的外貌。结果表明只有19%的人对自己外表很是满意,而一般人对外貌的不满超过了对学校和功课的忧虑。

国家统计办公室表示,将近90%的青少年对生活整体感到比较满足。此外,接近五分之一的人说他们对学校和学校作业的相关事宜不满意。而且由于女孩在近二十年里取得的教育成就已经追上并超过了男孩,她们在学校里过得比男孩要快乐。

国家统计局的报告说:“男孩和女孩比起来更倾向于在朋友、外貌和整体的生活方面获得幸福感,而女孩更可能在学业功课上感到满足。”本文译自 dailymail,由译者 小呆快跑 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.0
赞一个 (5)

TOTAL COMMENTS: 27+1

  1. 黄金生豆豉
    @4 years ago
    1875733

    女性永远都不会对自己的外貌满意吧

    [63] XX [3] 回复 [0]
  2. 夏炎
    @4 years ago
    1875735

    单身二十多年的货色你觉得会满意么……妈蛋不满意有什么用,习惯了都……………………

    [59] XX [1] 回复 [0]
  3. 1875737

    我对我的钱包不满意

    [20] XX [2] 回复 [0]
  4. 灾厄之焰
    @4 years ago
    1875741

    经常一帮瘦得不成人样跟排骨似的的女生还天天‘哎呀我要减肥’,出门遇上孙悟空一[哔–]把你撩成羊蝎子得了,也算圆了你当白骨精的梦了。

    [101] XX [5] 回复 [0]
  5. 请叫我作家
    @4 years ago
    1875743

    好看都长别人脸上了。

    [29] XX [1] 回复 [0]
  6. 1875749

    ‘每年会斥资两百万英镑来调查国民幸福指数‘ … 我们开会就够了

    [50] XX [6] 回复 [0]
  7. 灾厄之焰
    @4 years ago
    1875751

    。。。。和谐得这么诡异?棒啊那个子。。。

  8. 追风
    @4 years ago
    1875823

    胖子想减肥,瘦子想增肥,永远都矛盾

  9. 1875837

    每次心里百味杂陈,想说:为什么会这样?这时候就要赶紧照照镜子,说:太帅了,活该你会这样。

    同意的点歌赞 哈哈哈哈~~

  10. noahlin
    @4 years ago
    1875845

    应该出个镜子自拍器,把镜子里的样子留下来。

  11. 李光复
    @4 years ago
    1875847

    每次照镜子都不由自主地说一句:你好帅,能给我签个名吗?

  12. 一块二
    @4 years ago
    1875873

    我的意中人一定要有一身肥而不腻的护体神膘
    抖一抖风云巨变,晃一晃地动山摇。

  13. ziiwow
    @4 years ago
    1875875

    我很满意,但显然,没有妹子对我满意……

    [13] XX [0] 回复 [0]
  14. 21099943
    @4 years ago
    1875881

    督爷,你肿么了!

  15. 1875955

    摸爬滚打在外貌里总是简单的,好过人品性格道德方面带来的纠结

  16. 汤圆
    @4 years ago
    1876011

    中学那6年怎么都不满意自己的相貌。但现在回过头看那时的照片,都是很帅的小哥在里面微笑。但那时真是觉得自己好丑,自卑的不行。所以,少年们,其实你们都很帅,不要小看了自己。珍惜最宝贵的10年青春吧。

    [14] XX [0] 回复 [0]
  17. 小花
    @4 years ago
    1876039

    心好,人就满意。

  18. 1876071

    其实不好看的人多了去了 但是再丑比你不好看的人也多了去了 觉得你好看的人也绝对会有 所以这一比较 其实就是个心态问题罢了

  19. 1876135

    看见督爷就滚进来了

  20. fuckjap
    @4 years ago
    1876415

    朋友、外貌和整体的生活方面获得幸福感…很可惜都与我无缘

  21. 昼行灯
    @4 years ago
    1876883

    那个time镜子的出处是谋杀绿脚趾,沃卓斯基兄弟(姐弟)的黑色幽默神片,第一遍看时觉得这什么破玩意儿,再看时看一次乐疯我一次。。。

  22. 叶子
    @4 years ago
    1876921

    我也觉得外貌越来越重要了……唉……当然要美丽与智慧并存……

  23. 逃狱三王粉
    @4 years ago
    1876927

    不是科恩兄弟的神片么~

  24. 兔子扑火
    @4 years ago
    1877067

    我对自己的相貌很满意,我的朋友们也这么认为。这可不是咱吹啊,他们说我帅的时候特认真。可我搞不懂为什么他们骂我傻哔的时候也很认真。

  25. 公民
    @4 years ago
    1877107

    别人我不知道反正王八朝肯定对自己的外贸特别满意

  26. 小卡
    @4 years ago
    1877177

    我对自己外貌看法:反正自己又不照镜子,管他干嘛。但是不知道为什么很抗拒拍照

  27. NeonYoung
    @4 years ago
    1877757

    Big Lebowski,the “Dued”!!!

发表评论


24H最赞