@ 2013.04.03 , 22:30
47

为啥我们都讨厌自己的声音?

[-]

#原作者第一人称自述:

我打小就喜欢看家庭录像。很幸运,我的家境一直很不错。在我成长的那几年中父母买了台摄像机,记录下了我成长的每一个瞬间、说过的每一句话。最近,母上大人将所有的老录像带全都转成了DVD,我也能重温成长的每一刻,陶醉于每一刻的欢笑。

不过,陶醉归陶醉。当看到十几岁时候的那几段录像时,我却感觉到有点恶心。尼玛!我当时声音咋成这样了?!很不幸,是的。其他所有的人听到的就是这个声音。那么为什么我自己的声音让我感到那么陌生?

声音可以通过两种途径进入我们自己的耳中:一种是通过空气传播,另一种是通过骨骼传到。

通过空气传播的声音,比如听某个人说话似的录音,是通过鼓膜震动而被人所接收的。声音在三块听小骨中产生振动,最终传到耳蜗。螺旋状的耳蜗中充满液体,可将这些震动转化成神经冲动从而被大接收并加以解释。

而我们所听到的自己的声音是通过骨骼传播的。我们所发出的声音直接通过骨间震动传播到耳蜗,而大脑则扮演一个“欺骗”自己的角色,在处理过程中降低这些震动的频率,这就是为什么我们在听自己声音的时候总会觉得,听到的声音比自己感觉上的更尖。

“当一个人在听自己的声音时,大脑所认为的‘正常的声音’,即由骨传导的声音消失了,只剩下通过空气传播的声音。尽管这才是真实的声音,但是和我们所听到的不一样。”耳鼻喉科医师Chris Chang解释道。

这也许解释了我们发出的声音和自己认为的,或者说“听到的”不同。但是,为什么大多数人都讨厌自己的声音呢?其实,这和我们喜欢镜子中的自己,却总觉得照片中的自己很恶心一样。

我们已经习惯于镜中反射出的外表的各种不对称特征了——有些头发向左偏,右脸颊上有几颗痣,左边的门牙上有个洞等等。当我们看到自己的照片时,这些不对称的特征都和我们大脑中所认为的不一样,因此,讨厌照片中的自己也是情理之中的。同样,我们已经习惯与听到“自己的”声音了,以至于听到真实的“自己的声音”时会产生厌倦情绪。

据我们所知,Johnny Depp, Meryl Streep, Denzel Washingtonden等名人从来不会看自己出演的电影。也许他们是完美主义者,没法接受自己的缺陷,也可能,他们根本就不想看。

对于我呢?我才不会不看自己的电影呢!当然,看的时候一定得开静音,挂上字幕。

本文译自 NBC News,由译者 pwwp 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.0
赞一个 (17)

TOTAL COMMENTS: 47+1

  1. 疯蓝
    @4 years ago
    1872271

    我KTV很讨厌听到自己的声音

    [91] XX [5] 回复 [0]
  2. 1872273

    我终于明白为什么寝室里的一个奇葩唱歌超级难听还深深陶醉其中了

    [311] XX [7] 回复 [0]
  3. OM雷帝嘎嘎
    @4 years ago
    1872275

    真心火星了!这个小学时就知道了…………额 关键是为什么会讨厌……骨传导神马的早就知道了啊……

    [26] XX [31] 回复 [0]
  4. 1872277

    这就如同在你长大的过程中,总会有一个既爱学习,又爱运动,人缘特好还孝敬父母的邻居家孩子一样

    [61] XX [4] 回复 [0]
  5. 有爱的yt
    @4 years ago
    1872279

    我一直以为自己的声音低沉有磁性呢,直到。。。。

    [174] XX [7] 回复 [0]
  6. 灰湖
    @4 years ago
    1872283

    我不会说话,但如果能我想我会爱自己的声音

    [643] XX [7] 回复 [0]
  7. 鸡腿堡
    @4 years ago
    1872285

    谁会在门牙上有个洞啊喂!

    [11] XX [0] 回复 [0]
  8. 1872287

    真的是这样,我周围的异性都说我的声音很低沉很好听,但是我自己恨透了…

    [13] XX [16] 回复 [0]
  9. 神棍江
    @4 years ago
    1872289

    当习惯的东西突然变得陌生了,我们都会有种抗拒或者逃避的思想的~

    [66] XX [1] 回复 [0]
  10. 1872293

    沙发?

  11. 超超
    @4 years ago
    1872299

    我总感觉自己的声音有时候不像自己的声音,比如视频里

  12. 1872311

    年会上,他们起哄让我再来一首,可是我再来了一首后他们却格外安静。。。买表!

    [22] XX [0] 回复 [0]
  13. 1872313

    对我而言这篇文章根本没说到点上去
    文章说的这方面基本是常识,但我疑惑的是有的录音设备录出来的我可以接受有的不行
    到底是怎么样的收音方式区别导致我听到喜恶差这么大呢?难道你对所有录出的声音都讨厌?

    [17] XX [0] 回复 [0]
  14. 1872337

    因为自己听到的声音和自己真实的声音是不一样的
    听到的自己声音是从内部通过骨头传过去的
    别人听到是从空气传过去的
    两个密度不一样,声音也就不一样

  15. 1872345

    偶尔听见电话里自己的回声都有点不爽。。

    [24] XX [0] 回复 [0]
  16. 名扬剑仙
    @4 years ago
    1872355

    Washingtonden。。。
    让我猜猜:Washington+den(g)(“等”)?

  17. 你TM才种马
    @4 years ago
    1872363

    从前听自己的声音极具磁性,后来听了一下自己的录音都快吐了,怎么能这么难听。
    更为打击的是录音才是别人听到的声音。。。

    [20] XX [1] 回复 [0]
  18. 你敢打你爸
    @4 years ago
    1872377

    初中物理老师的解释是:自己听自己说话时,声音走了后门~

    [10] XX [0] 回复 [0]
  19. 黑夜里的网子
    @4 years ago
    1872379

    我的声音特别好听,经常都被自己好听的声音震撼得无以附加。
    而且我的声音录音效果很差,我试过,低档的设备失真很大,不过用录音笔就很好了,几乎和我听到的声音是一样的。

    [5] XX [18] 回复 [0]
  20. 踏燕飞马
    @4 years ago
    1872385

    我也不喜欢自己的声音

  21. 渊凝
    @4 years ago
    1872389

    我的声音不单单是我自己很讨厌。。。怎么破???

  22. maoyaomaoyao
    @4 years ago
    1872417

    自从习惯用微信之后,我就不再对自己声音那么抗拒了

  23. 1872453

    @名扬剑仙: 中文译名是丹泽尔·华盛蛋疼

  24. raincaller
    @4 years ago
    1872455

    yeah, I don’t like my voice

  25. 1872467

    为什么我是反的啊…
    平时自己说话觉得自己声音有点娘,录下来的话会觉得还不错

  26. 年年
    @4 years ago
    1872507

    很久很久以前我看過一本叫做「十萬個為什麼」的書。。這算哪門子新鮮事啊(掀桌)

  27. bedune
    @4 years ago
    1872537

    这文章还是没讲清楚——既然我们讨厌自己的声音,那我们的声音实际上听起来“真的讨厌么”?

  28. 1872547

    看了这篇文章和评论,心里一下子就平衡了

  29. 郭百度
    @4 years ago
    1872575

    字幕:呀灭爹

  30. 1872581

    不同质量的录放设备影响非常大

  31. 1872599

    原来我不是个正常人……

  32. 小志志
    @4 years ago
    1872645

    原来我也不是个正常人我一直认为自己是最好的

  33. 1872807

    不喜欢镜子里面的自己好不,声音还是自己听到的好听啊,

  34. 贫僧法号梦遗
    @4 years ago
    1872977

    啊!原来不止我自己讨厌自己的声音。

  35. 1872981

    Pink说自己也不喜欢自己的声音,可她是唱歌的啊

  36. outrule
    @4 years ago
    1873047

    你说有什么APP能让其他人也听到我们自己的声音吗?

  37. 123456
    @4 years ago
    1873141

    尼玛

  38. 1873299

    你说的声音和你录音的声音在别人的耳里听是一样的,听了这个就不会觉得你自己声音奇怪了。

  39. 1873413

    会不会我眼中看到的世界和别人看到的其实不一样呢?

  40. 酱油君
    @4 years ago
    1873661

    原来不止我是这样啊

  41. 1873985

    所以女優都不看自己拍的片

  42. 物是人非
    @4 years ago
    1874013

    疑惑我多年的问题终于解决了,我还敢不敢称自己是麦霸呢?

  43. 1874165

    @灰湖: 我想我们也会爱上

  44. 1884271

    那别人看到的我是镜子中的我还是照片中的我呢

  45. sherlock
    @4 years ago
    1901873

    每次从录音中听到自己的声音我都会羞愧到三天之内羞于开口

  46. 3042320

    这说的不够详细 说和没说一样

发表评论


24H最赞