@ 2013.03.30 , 10:12
70

美国环保署:在中国,老虎像鸡一样饲养

老虎是野生生物贸易中最大的受害者之一。它们珍贵的皮毛经常被做成毯子,稀有的虎骨更是令人垂涎的一味传统药物。在越南,老虎身体的某些部位相当贵重,有时候它们甚至比现金行贿更有效。而在中国,老虎市场同样有着很高的需求,但中国人像养鸡那样饲养老虎。

[-]

根据美国环保署(EIA)的一项新报告(PDF),中国老虎养殖场的规模很大,里面的几千只圈养老虎为了日后的屠宰而饲养。导致这种现象的可能原因是中国的老虎贸易在根本上是合法的。但若考虑到中国签署了《濒临绝种野生动植物国际贸易公约》,其中禁止老虎和其他一些生物如犀牛、大象器官的国际贸易,而且呼吁国内的贸易禁令,这问题真是很棘手。

但更让人不安的是根据EIA的结论,中国的老虎养殖业实际上刺激了市场对老虎的需求。这个报告表明,由于中国的有利政策加上国家林业局提供的资金,圈养老虎的数量从上世纪80年代的几十只发展到了现在的5000到6000只。同时,中国野生老虎的数量从20世纪40年代的4000只左右急剧下降到了现在的几十只。

为何会有如此大幅的变化?EIA研究者经过秘密调查发现,来自正规圈养基地的虎皮比野外非法猎取所得的虎皮要贵50%到300%。但EIA认为,无论是产自哪里,圈养繁殖刺激了人们对老虎器官的需求。

这个观点是有可取之处的:若中国的老虎皮毛是合法的奢侈品而不属于非法财产,那肯定有更多人会为了炫耀而客厅展示它们。但也正因为它们昂贵的价格,人们会倾向于选择更廉价的替代品,这就意味着助长了中国和其他地方猎杀野生老虎的行为。我们不是说禁止老虎贸易就要立即遏制偷猎,这显然不现实;但把它作为合法贸易,这显然也不正当。本文译自 VICE,由译者 小呆快跑 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (8)

TOTAL COMMENTS: 70+1

[2] 1 »
  1. bluecity
    @5 years ago
    1869651

    美国佬真有想像力~~~

  2. ledying
    @5 years ago
    1867721

    这年头还真没听说过“野生纯天然”的东西比“人工养殖”产出的东西便宜的事情。

  3. rollman
    @5 years ago
    1867677

    美国人那是妒忌吧,给你些中国人去帮你们繁殖濒临灭绝品种吧,比专家管用

  4. 香浓的土豆泥
    @5 years ago
    1866069

    @lilo: 我没说没有 是个人都知道有.

    你这是典型的西方人看待中国人消费濒危动物的思维方式: “哦!天啊!一个普通的中国人都拿过3,4个虎掌, 中国人实在是恶心至极毫无人性 我们的政府应该对中国实行经济制裁以遏制中国人伤害可怜的濒危动物”

    怎么知道有多少人参与濒危动物制品的流通? 知道这些人占1.3亿的百分之几吗? 考虑过这些人具有代表性吗? 在很多西方人看来 中国人”野蛮残忍”, 应该多加”教育 “从而把消费濒危动物从”中国文化”中剔除出去. 有多少中国人认同这种看法?

  5. ida529200
    @5 years ago
    1866051

    说唱歌手 lil wayne家里就笼养着一只老虎。那个笼子刚好够老虎转身。合法的!不说别的了。

  6. 1865921

    @lilo: 出来混的谁没在火车站、天桥、小区门口见过壮硕的藏民卖“虎爪”啊!哈哈哈

  7. 1865883

    @香浓的土豆泥:

    你没见过不代表没有,中国野生动物市场非常猖獗。
    我手上拿过的虎爪就三四个了!
    虽然不是我的!

  8. mediator
    @5 years ago
    1865051

    小编不熟悉美国的办事机构吧? 环保署是EPA,是正规的政府机构. 这个EIA不过是个NGO,可信度不高.

  9. 元宝
    @5 years ago
    1865047

    @: 什么公信力不公信力的 扯那么远 简而言之没人喜欢爱指手画脚的人╭∩╮。PS.你全家都五毛。

  10. witnessc
    @5 years ago
    1864805

    替59L感到悲哀,因为你被自己圈养了,一些国人最可悲的就是自己禁锢自己,

  11. y2konion
    @5 years ago
    1864795

    EIA是一家NGO,不是美国环保署

  12. 孙行者
    @5 years ago
    1864551

    中国的人都给政府“驯养”着,何况老虎!

  13. 香浓的土豆泥
    @5 years ago
    1864391

    宣称中国人消费濒危的动物的基本上都是在歧视中国人, 能有超过1%的人有规律的消费濒危动物制品我都会惊讶了 一是法律不允许买卖 二是绝大多数中国人都消费不起. 说中国人消费濒危野生动物还有说吃野生动物是中国文化一部分就如同说强奸和性骚扰是美国文化一部分一样荒谬.

  14. 1864375

    美国还像matrix一样豢养人民呢

  15. 橡树小屋
    @5 years ago
    1864373

    坑爹,对老虎一点好处都没有

  16. 黑夜里的网子
    @5 years ago
    1864349

    好像是前年,简单上有篇文章,西方某国(忘了哪个了)卖圈养狮子肉汉堡。

  17. chandler
    @5 years ago
    1864275

    小查了下 EIA是Environmental Investigation Agency 应该是个独立的NGO 哎 楼上有人又被打脸了 大概都习惯了

  18. chandler
    @5 years ago
    1864255

    美国环保署不是EPA么。。

  19. ddfdfdfdfdfdf
    @5 years ago
    1864245

    圈养老虎的数量从上世纪80年代的几十只发展到了现在的5000到6000只。同时,中国野生老虎的数量从20世纪40年代的4000只左右急剧下降到了现在的几十只。

    标准的GRE argument。。。

  20. 瑞尼玛
    @5 years ago
    1864203

    @梦非若无: 看到你们这些死理性派就懊恼,上煎蛋就是为了轻松的,别搞的像打官司一样

[2] 1 »

发表评论


24H最赞