@ 2013.03.30 , 00:21
33

香港大学研究者称新型冠状病毒比SARS更致命感染范围更广

香港大学的研究者近日指出一种出现在中东地区已经造成11人死亡的新型冠状病毒比可能先前Sars病毒更加致命,而且更容易传染可以感染多种物种。与Sars(严重急性呼吸系统综合症)不同这种新型病毒会影响到机体的众多器官并且迅速杀死细胞。

至于该病毒的来源至今还未调查清楚,一支欧洲的科研团队在 mBio 杂志中指出该病毒可能最先来源于蝙蝠。香港大学的研究人员称在到达人体之前,包括猴子,猪,灵猫甚至兔子都可能成为该病毒的额宿主。该研究团队的首席科学家,著名的微生物学家 Yuen Kwok-yung 指出这意味该病毒的感染源可能很难被发觉。

[-]

WHO 昨天宣布又有两人因感染该病毒死亡,分别是来自阿拉伯联合酋长国一名73岁的老人和一名在沙特阿拉伯和巴基斯坦游玩的英国人,而因为该病毒死亡的人数也随之上升到了11名。目前 WHO 已经确认了17起病例。
Yuen Kwok-yung 在接受香港《南华早报》是说如果该病毒进一步变异,可能会导致一场致命的大规模流行病。该病毒会攻击人类的呼吸道,肝脏,肾脏,肠道以及巨噬细胞(只要是消化人体废物比如死细胞)。

他在发表在本周的传染病期刊文章中指出该新型病毒明显不同于其他的非SARS冠状病毒,它能够感染众多不同的细胞系并发生自限性上呼吸道感染。而这也解释了为什么患有该新型病毒的病人会发生多种器官衰竭,死亡率更是比SARS的11%高了56%。

Yuen 说:“SARS 病毒只会感染少数动物的细胞系。最终追溯到蝙蝠和灵猫。不过我们发现这次碰上麻烦了,因为这次的病毒更加的混乱可变。”唯一庆幸的是目前为止,该病毒的传染性还不是很强,与SARS感染上呼吸道系统不同该病毒更多的感染的事下呼系统细胞,不过随着病毒不断的变异,谁也说不清楚会发生时很么。

“在彻底弄清楚该病毒之前我们还有很多工作要做,细胞模型甚至一些动物模型也并不能完全的代表人类的状况,不过这也是该研究的一个进步。”本文译自 scmp,由译者 老人爱怡 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 33+1

  1. 1863207

    灵猫是啥?

  2. 比尔盖子
    @5 years ago
    1863217

    > 不同该病毒更多的感染的事下呼系统细胞
    看不懂?应该是 Typo?速速修正。

  3. 1863221

    病毒这种东西真可怕,老能啪啪啪地变异

  4. 瑞尼玛
    @5 years ago
    1863223

    蝙蝠侠外传——

  5. 1863229

    假如我死在这里就有趣了,有的事永远无法解决……

  6. 1863241

    我说,天朝死亡人数不会超过48

  7. sherry
    @5 years ago
    1863249

    生化6的主战场~

  8. 水B无欲者
    @5 years ago
    1863255

    总有一天,世界上只剩下几种能杀死石头的病毒,几个喝肉毒素都死不了的人

  9. 两妻动物
    @5 years ago
    1863257

    怪不得前些天死了这么多猪猪,是有原因的

  10. watchman
    @5 years ago
    1863275

    窝有N95口罩!

  11. 阿尔吉侬
    @5 years ago
    1863279

    Yuen Kwok-yung。没有人对这个名字拼写感到好奇么’

  12. starcookie
    @5 years ago
    1863287

    有个菜鸟在玩现实版瘟疫公司……这么快被人发现致命性了。。。

  13. halefrog
    @5 years ago
    1863319

    我会告诉你黄浦江的猪真正的死因么?

  14. 六层腹肌
    @5 years ago
    1863323

    原本赌伊朗与朝鲜哪边先打起来,现在来看,只能是朝鲜了,因为新SARS,士兵都不敢去中东啊

  15. 1863345

    灵猫?lemon

  16. fasdfasd
    @5 years ago
    1863347

    香港就是广东人, SARS就是广东人吃野味引起的,还敢说自己文明 香港就是广东人, SARS就是广东人吃野味引起的,还敢说自己文明香港就是广东人, SARS就是广东人吃野味引起的,还敢说自己文明香港就是广东人, SARS就是广东人吃野味引起的,还敢说自己文明香港就是广东人, SARS就是广东人吃野味引起的,还敢说自己文明香港就是广东人, SARS就是广东人吃野味引起的,还敢说自己文明香港就是广东人, SARS就是广东人吃野味引起的,还敢说自己文明香港就是广东人, SARS就是广东人吃野味引起的,还敢说自己文明香港就是广东人, SARS就是广东人吃野味引起的,还敢说自己文明香港就是广东人, SARS就是广东人吃野味引起的,还敢说自己文明香港就是广东人, SARS就是广东人吃野味引起的,还敢说自己文明香港就是广东人, SARS就是广东人吃野味引起的,还敢说自己文明

  17. 亲爱的不二
    @5 years ago
    1863359

    @mello:
    广东人回答:怎么和你解释呢,反正就是一种荤菜。

  18. 1863375

    机票又要减价了?

  19. 年年
    @5 years ago
    1863379

    中东战乱到开始吃蝙蝠了吗?

  20. 利里诺斯
    @5 years ago
    1863393

    我相信研究学者。。

  21. 1863437

    @yokeo: 病毒不啪啪啪也能变异

  22. 1863455

    其实…哪一年病毒没有变异的啊

  23. 1863457

    @Mars: 不关我事啊… 灵猫=狸猫=果子狸啊…

  24. 1863487

    广东人吃野味? 你以为一般平民吃的起啊? 我就广东广州的农村的,天天馒头,面条,青菜,我这一个月猪肉都买不起一斤吃,吃的起那些都是大春袋,知道不?大春袋.少JB在这地域攻击,你以为你那的大春袋就不吃?
    大春袋= 宝盖下面两张口,神是它鬼也是它的 官

  25. 流泪
    @5 years ago
    1863493

    啊!竟然有这种事!

  26. 1863521

    @Cc: 煎蛋里不要地域攻击。。但要顶你。。因为我也吃不起。。(广东话里“春袋”指的是男性阴囊,因为有句俗话叫“有钱屌就大”….这里LEMON揣测也许是泛指“无良的有钱人”。注意,是无良。其他人请不要激动。)

  27. 小卡
    @5 years ago
    1863577

    @fasdfasd: 又拿吃说广东人,装白痴也要有限度吧

  28. 你这是自寻箱子
    @5 years ago
    1863749

    @阿尔吉侬:

    粤语拼音。汉字可能是“袁国勇”或者发音类似的字。香港大学的官网上可以找到这个人,是香港大学微生物系的头儿,但没有给出名字的中文写法。

    http://www.microbiology.hku.hk/staff/staff_hp/Prof_KY_Yuen.html

  29. 查理
    @5 years ago
    1864091

    @阿尔吉侬: /cast 献花
    我在华伦之嫁过得很好,只是每天都很像爱丽丝。

  30. 黑夜里的网子
    @5 years ago
    1864345

    当年放了1个月的假。

  31. 1864545

    @who: 应该是36吧

  32. 孙行者
    @5 years ago
    1864559

    大家都注意下吧,我认为除了大陆所谓的专家外,其他地方的专家都是可信的! 起码不会隐瞒事实!
    “明明是黄浦江漂尸体,还能说水质没问题”“明明国产奶粉都吃出问题了,还能说99%的合格率”“明明群众演员,还说成是北京市民,长沙市民”!!!

  33. 拖鞋
    @5 years ago
    1871689

    要放假了吗?

发表评论


24H最赞