@ 2013.03.29 , 20:23
32

英国男性大多低估自己体重,女性相反

英国《卫报》的一项有30万人参与者的研究表明,男性低估了自己体重的可能性比女性高两倍。上百万的男性并未意识到自己超重,而是觉得自己健康有问题,而且因此他们也不会意识到自己的生活习惯会让他们有什么健康问题,比如心脏病、糖尿病以及一些和超重有关的癌症。

[-]

当被问到它们是体重标准、偏重还是极度肥胖时,几乎每四个男性中就有一个就会把自己分到一个比实际瘦的那组里。那就是说很多人有健康问题却完全不知道。

从上个月发起调查开始,有30多万参与者将他们的身高和体重信息发给卫报互动栏目,参与者会选择自己是哪个组(偏瘦、正常、偏重、肥胖还是病态肥胖)。近四分之一(23%)的参与者所选的重量级比自己的实际要小——意思是,比如男性认为自己是属于正常那一类,而实际上自己是偏重那类。

[-]

这个发现来自一个非常大的样本(但不是经过科学筛选的),它表明上百万的男性没有意识到自己超重,当然也没有意识到随之而来的健康风险:在英国,68%的男性和58%的女性是偏重或者肥胖的。

相反,女性似乎对她们的体重过于自觉了。只有8%的女性低估了自己体重,而有27%的女性所想的比她们实际的要重——而对于男性,这个比例只是12%。这也许表明了媒体上的那些“骨感美女”的图片对女性影响更大,而且女性更加关心和担心她们的健康或者其他相关的因素。本文译自 the guardian,由译者 Z怪味豆 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 32+1

  1. maoyaomaoyao
    @5 years ago
    1862751

    所以说女人才无论什么体型都在减肥,这个就是科学依据

  2. 晨与昏
    @5 years ago
    1862753

    我喜欢有肉的女女!!!!!

  3. 螺丝马
    @5 years ago
    1862755

    女人不是老是称的么?为啥还有的高有的低?

  4. 琪露诺
    @5 years ago
    1862757

    超载鸡一定是可爱的男孩子

  5. 晨与昏
    @5 years ago
    1862763

    @琪露诺: 你是在说偶吗^(oo)^?!!!

  6. 锋了
    @5 years ago
    1862765

    这个调查一定是女性调查出来安慰女性的..

  7. 元宝
    @5 years ago
    1862777

    好意思讲我们吃肉多!

  8. 晨与昏
    @5 years ago
    1862793

    各位大神你们知道煎蛋是什么时候出来的吗??求解!!跪谢了!!!

  9. 你TM才种马
    @5 years ago
    1862811

    全世界男性大多高估自己尺寸

  10. jimmyc
    @5 years ago
    1862861

    英国果然是基佬最多的国家

  11. 晨与昏
    @5 years ago
    1862871

    唉!!我不想说蛋不说不足平我愤!!!我问个小小问题没人回!!为什么?因为我是陌生人吗?大家都应该我想吐漕什么!!我不多说了!!这就是现实的天朝!!这就是我生活的国家!!!那什么跟别的国家比!!唉!!!!

  12. 螺丝起子
    @5 years ago
    1862951

    @晨与昏,请看网页最下端,有灵感了没有?2006-2013 Jandan.net / 鄂ICP备11008023号-1 / 京公网安备1101051995(备案查询: 010-85953862) / 投放广告

  13. 哈尔
    @5 years ago
    1862963

    通过上面的对话我们可以看到一个追求爱情的中二骚年注意到了一个可爱的男♂孩♂子,于是在⑨回复了帖子以后瞬间在下面跟帖并且@ 了他,妄图引起这位可爱的男♂孩♂子的注意。
    ⑨看到回帖便问骚年:小样,你知道超载鸡是啥么?知道超载鸡几岁了么?
    骚年不知,发帖便问,发现大家54了他于是中二病发作觉得被世界抛弃好累不会再爱了~于是就有了11楼的独白…好像是一个凄美的爱情故事啊

  14. 公民
    @5 years ago
    1862979

    王八朝总是高估自己的权力是一样的。还高估人民的忍耐力

  15. untitled
    @5 years ago
    1862981

    @晨与昏:
    右上角点”+”号

    About

    // 煎蛋以译介方式传播网络新鲜资讯 [+] [RSS]
    // 投递译稿请联系:sein@jandan.org

  16. untitled
    @5 years ago
    1862987

    是首页的右上角

  17. 1862993

    @晨与昏: 我觉得你应该找个好朋友好好谈谈心了

  18. chandler
    @5 years ago
    1863065

    @晨与昏: 多出去走走多跟人说说话…

  19. 丛菊两开
    @5 years ago
    1863105

    煎蛋生于2007年,卒于……节操!

  20. 1863175

    女人最在意的是:月佥、月各月尃、月要、月退,胸

  21. starcookie
    @5 years ago
    1863271

    感觉现在煎蛋出现不少压抑人群的样子……

  22. 阿尔吉侬
    @5 years ago
    1863289

    @晨与昏: 孩纸啊。。。

  23. 年年
    @5 years ago
    1863373

    哪个死胖子会承认自己是个死胖子啊?反正我不承认

  24. C‘thun
    @5 years ago
    1863501

    @晨与昏: 别老在家自己呆着

  25. 湿菌
    @5 years ago
    1863607

    @晨与昏: 多出去在校园里把把妹,生活之树常青。别老想着抢沙发,我在煎蛋混了3年了也就抢着过3次。

  26. mfzzae
    @5 years ago
    1863923

    除萨摩亚以外的全世界都是这样认为的吧

  27. 晨与昏
    @5 years ago
    1864329

    对不起对不起对不起对不起对不起对不起对不起对不死!!!!!

  28. 晨与昏
    @5 years ago
    1864333

    打错了对不起最后一个字打错了对不起

  29. 晨与昏
    @5 years ago
    1864353

    闹笑话!!抱歉!!

  30. 晨与昏
    @5 years ago
    1864365

    多谢各位大神开导

  31. 小玩家
    @5 years ago
    1864987

    女性往往低估了自己衣服的数量,男性则相反

  32. 两性色
    @5 years ago
    1865769

    好东西,一起玩哦,cwlxsc.com

发表评论


24H最赞