@ 2013.03.29 , 12:44
29

找贝克汉姆代言,也难振国足雄风

当贝克汉姆来到冷冷清清的北京工人体育场时,二十几个中国足球运动员陷入一种诡异的安静中。贝克汉姆西装革履,向运动员微笑和挥手致意。北京国安队的队员们也回以虔诚肃穆的注视。

若贝克汉姆被任命为中国足球的“全球大使”,虽然对这个足球界最响亮的人来说是一份不错的差事,但国足面临的现实将会更为严峻。批评家说甚至是贝克汉姆也无法改善中国足球现在的状况。而且腐败和无能压在中国足球的头顶,连官方媒体也倍感尴尬。中国官方媒体新华社报道说:“贝克汉姆和中超没有关系。现在他做的是推销自己的形象而不是真正的来比赛。他如何代言中超?我们真的需要他来代言中超?”

今年二月,中国足协处罚近十年来的现任和前任官员、球员、裁判操纵比赛和收取贿赂的行为,并对12个俱乐部球队处以罚金。因在2014年巴西世界杯资格赛中的排名低于约旦和伊拉克,中国失去了参赛资格。

曾在中国担任过几十年教练的Rowan Simons说道:“我认为他们已经竭尽所能去理清中国足球的问题了,但是他们没有想到任何可行的办法,所以他们试图用贝克汉姆来转移公众视线。”

专家说中国足球最大的问题是系统的问题。在中国很少有人把踢足球作为娱乐,并且政府是在专业的体育学校选拔球员,所以很多有天赋的人丧失了进入国家队的机会。Simons估算说有两千万人口的北京只建了80个足球场,甚至有时候足球鞋都很难买到。此外,像很多政府的官员一样,中国足球官僚机构的领导人的任期有限,所以他们更注重于短期解决办法,就像找明星进行公关一样。“问题是3年的时间不足以改变国足现状,这是一个需要30年的改革,”Simons说道,“但是只有4年任期的领导不会采取这种办法。”

但当贝克汉姆结束在北京的第一天行程后,媒体爆出第一所主办体育明星见面会的史家胡同小学禁止学生踢球。中国有权威人士称,很多中国家长和教育者过去都认为足球是一项危险又分散学生注意力的运动。即使在少数几所政府指定的“足球学校”内,只有当重要客人来时学校才鼓励学生踢球。他表示,当领导来了,他们要求孩子踢踢球做做样子。但领导走了后,他们什么都没做。

不仅如此,贝克汉姆与北京国安的会面更像一场精心策划的舞台秀。在照了几组照片之后,贝克汉姆射了一球,被守门员胸部挡住,球员对他致以礼节性的掌声。贝克汉姆第二次射门时球飕地进入了网内。在掌声过后他们拍了张合影,接着贝克汉姆缓步走向了看台的台阶——仅仅在这呆了25分钟,便走出了人们的视野。随之记者也被赶走了,国安队恢复了往日的训练。本文译自 the guardian,由译者 小呆快跑 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 29+1

  1. 幽冷的月光
    @5 years ago
    1861569

    得笑!

  2. 大卵野人
    @5 years ago
    1861579

    这新闻门户网站都贴烂了吧

  3. 瑞尼玛
    @5 years ago
    1861595

    小贝果然被天朝污染物入侵大脑了么

  4. 1861607

    太naive..你们以为这跤是真摔啊?!
    以后国安主场输球的话,他们就可以说,你看我们这破球场,连贝克汉姆都….
    懂了吧!

  5. 1861613

    去女足可能会好点…

  6. 牡丹
    @5 years ago
    1861631

    庆幸从小不是在这片神奇的土地上踢球的吧

  7. 牡丹
    @5 years ago
    1861637

    写的是什么啊。。。看着像生的伟大死的光荣

  8. 1861643

    @大卵野人: 图跟文章无关

    我改到评论里好了

    附小贝近期新闻图两张:


    在武汉摔跤


    在北大露肉

  9. yangyang
    @5 years ago
    1861665

    我操 什么时候国足有过雄风 麻烦 给科普一下
    我印象中的国足 花钱 花大钱 玩女人 很多女人 可是 球 额是踢球的么?

  10. 你这是自寻箱子
    @5 years ago
    1861679

    什么,小贝来是为了给国足做代言的?猜一万次都猜不到。

  11. 屋顶上的彼得潘
    @5 years ago
    1861683

    能让贝克汉姆射两次……也算不错了

  12. pekmano
    @5 years ago
    1861699

    学校见面那次是要排队领票的,本来我也想去排排(毕竟小贝是我妈第一偶像= =),后来一听我几个球迷同学说早上六点去排才可能有机会拿到票于是果断不去了…至少我妈听说我没去看比我还遗憾呢

  13. 1861703

    让教王帮他们洗洗脚再亲吻一下可能有用

  14. Corhetry
    @5 years ago
    1861749

    如果有用 想必“你看别人家的孩子 吧啦吧啦”这句话早都起作用了

  15. 哈哈哈哈
    @5 years ago
    1861761

    当今的那谁挺喜欢足球的,10年时间足球还是可以有很大变化的

  16. 1861791

    英国的贝爷们来到中国都必死无疑

  17. Harlowin
    @5 years ago
    1861801

    不知道谁还在看他?

  18. 李光复
    @5 years ago
    1861805

    看他们踢球太着急了,教皇来舔一下我的脚吧,让我也上去踢两脚。

  19. 兔子
    @5 years ago
    1861885

    我只能说,这是谁的馊主意?以前知道中国队底细的,也就日本韩国澳大利亚这几个球队。现在你把小贝请来了,全世界都往这看。这下全世界都知道中国足球到底有多臭了。

  20. 1861965

    贝爷:大家一起来玩个球?
    国足:玩个球啊!
    。。。。可怕的文化差异啊~

  21. 1862171

    Simons估算说有两千万人口的北京只建了80个足球场,甚至有时候足球鞋都很难买到。

    这……………………达暴死达15块钱一双的黑帆布都死光了?

  22. 狐狸先生
    @5 years ago
    1862283

    文章态度很像卫报装逼的风格,一股苦大仇深的味道。一些点说的不错,一些点带有很大的偏见。

  23. 搪瓷七厂
    @5 years ago
    1862405

    “我护球像亨利”

  24. 烈火中的清凉
    @5 years ago
    1862409

    生死有命,富贵在天(朝)

  25. 1862517

    要是碧咸挨个给他们授精三代,兴许能培育出个会踢球的

  26. 甲是丁
    @5 years ago
    1862819

    [img]http://d24w6bsrhbeh9d.cloudfront.net/photo/6887471_700b.jpg[/img]

  27. cookieshuang
    @5 years ago
    1863331

    能坚持90分钟不射何来难振雄风?

  28. 葫芦大叔
    @5 years ago
    1863567

    习主席发话了,希望国足能进世界杯,踢不出个好成绩你们这些蠢货等着去挖矿吧

发表评论


24H最赞