@ 2013.03.28 , 16:21
76

美国学生旅行中国后丧失说话能力,获判4170万美元

[-]

曾经在康涅狄格州著名寄宿学校就读的一个学生在学校组织的中国旅行中患上了蜱源性疾病,这导致她的大脑受损并无法说话。经陪审团审议后这名学生获判4170万美元的赔偿。

受害者叫Cara Munn,今年20岁,于15岁时参加了霍奇基斯中学前往中国的班级之旅。她的律师说,她在一个亚洲国家的偏远地区被叮咬,进而患上了森林脑炎。

森林脑炎又称蜱传脑炎,传播途径主要是硬蜱叮咬,流行于中国的东北部及俄罗斯的远东地区。人群很容易感染,但大多为隐形感染,只有1%会出现症状。

律师表示,当他们走过一片茂密的树林时,学校没有采取任何防御措施来防止蜱虫的叮咬,即使这个地区是森林脑炎和其他蜱传性、昆虫性疾病传播的危险地带。律师希望通过这个案例可以为所有发起未成年人海外旅行的学校敲响警钟,他们需要检查目的地潜在的疾病风险。此外,必要时他们得要求孩子使用防护剂和穿上适当的衣服。其实这样的话Cara的惨剧是很容易避免的。

[-]

然而今天,这个大学预备学院宣布决定对陪审团的判决提起上述。

学校的辩护律师说道森林脑炎是一种如此少见的疾病,学校最初不可能预见它的风险也不能被期望说能提醒Munn进行相关防护。

霍奇发言人称他们对Munn的病深感悲痛,并希望她能有所好转。“我们对我们的学生关怀备至,”学校发表声明说“不管他们是在学校还是参加学校主办的校外活动,我们都不遗余力的保护他们。”

根据调查,这个大学预备学院2012年到2013年的食宿费大约是46,775美元,并且拥有美国最大的捐赠基金之一。本文译自 dailymail,由译者 小呆快跑 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 76+1

[2] 1 »
  1. 危机饿死
    @3 years ago
    2848349

    这学校时hotchkiss,巨有钱的学校。

  2. syrène
    @5 years ago
    1876045

    不要随意到天朝来,除非你也从小和天朝人民吃的一样才行

  3. 你听花说
    @5 years ago
    1873307

    美帝国,看不懂

  4. 1861869

    这个学校有奖学金哒~国人也有在那里读书的啊。

  5. 转载
    @5 years ago
    1861485

    如曾治一秦姓患者,暴哑,查全身并无其他症状。董怀一在进行治疗前给其“暗示”,使其精神放松,随即取哑门穴重刺捻转,同时令其用力高呼,遂发出声音,后又针刺两手内关穴,语言即恢复正常。董怀一说,因患者全身并无其他症状表现,但张口无声,属于肝热躁急,阴虚阳亢,情绪不宁,故取哑门穴以醒其脑,取内关穴治其心脾,心脾通,脑神醒,则发音功能恢复正常。在整体观念指导下,对音哑病人查全身,治疗取哑门、内关而获速效。

  6. 好色猴子
    @5 years ago
    1861093

    没人想知道这么大笔金额是怎么计算出来的??

  7. 老猫徐
    @5 years ago
    1860941

    真心能死人的,最恐怖的是后背红色和白色的,去年沈阳周边一个村子一老头被白死蜱虫咬伤后死亡。

  8. 飘过
    @5 years ago
    1860847

    蜱,不是那个传染莱姆病的那个吗,之前闹过一阵呢

  9. 1860561

    直接粉粹了美帝入侵我大中华的阴毛

  10. 擦了个去
    @5 years ago
    1860359

    给我4000w美刀我也乐意哑巴

  11. renart
    @5 years ago
    1860355

    我在天朝,也说不出英语,为毛反而要向学校交钱补考?

  12. 老鹰
    @5 years ago
    1860255

    估计是下飞机的时候吸进了天朝的空气 !

  13. 别占着茅坑不吃饭
    @5 years ago
    1860239

    天朝不是你想来 想来就能来!

  14. 钟黎
    @5 years ago
    1860225

    该旅行社应该承担责任,属疏忽大意的过失

  15. 1860183

    @keyuan: 差不多,哈哈,现在已经离开东北了

  16. 1860173

    @yokeo: 这也有XX,果然是我太年轻了吗。。。。

  17. enjoybach
    @5 years ago
    1860135

    额。。。有治疗失语症的特效。。。药。。。嘿咻嘿咻。。。额愿意照顾她的。。。一身。。。

  18. 1860117

    好恐怖,南方有吗?只有北方有?

  19. 路过
    @5 years ago
    1860109

    这个?我记得盗墓笔记有写到耶?真的有?

  20. davedbackham
    @5 years ago
    1860087

    我还以为是人为的哪

  21. 老大爷
    @5 years ago
    1860003

    据说 我国 人命赔偿最高 也不过百万啊 万恶的美帝

  22. 炸鸡蛋
    @5 years ago
    1860001

    @lil_johnny: 看完你的评论后下意识摸了摸头。。。

  23. 1859991

    这里的五毛和脑残越来越多了

  24. 1859979

    被精虫咬了

  25. zzjblxm
    @5 years ago
    1859975

    如果没有其他症状就算不幸中的万幸了,好像有可能变脑瘫什么的。

  26. 挣脱地平线
    @5 years ago
    1859965

    @大卵野人: 话说是寄生虫

[2] 1 »

发表评论


24H最赞