@ 2013.03.26 , 12:24
41

在韩国穿迷你裙可能会被送入监狱?

[-]

去年,韩国通过了一条“过度暴露”的法律,“在公众场合展示应被遮掩的肌肤,导致了其他人的尴尬和不适的行为是犯了过度暴露罪。"

即使这项法规是上届政府发布的,韩国的一家左翼报社(Hankyoreh)还是给现任总统朴槿惠贴上独裁和退步标签,这可能是因为朴槿惠父亲朴正熙的关系。朴正熙在1963年发动政变,铁腕执政韩国18年之久,最后在1979年被刺杀。

报社表示这条法律可能会使韩国回到严格的70年代。那个年代,政府明文规定裙子和男性头发的长度,不符合标准的男性会被强迫当街剃头。

[-]

虽然警方声称这不是在禁止迷你裙,但是专家还是担心这条模糊不清的法规会在施行中出现混乱。

如果真的强力执行该法案,有一点可以预计,以超短裙闻名的少女时代需要更换队服了,或者为了粉丝进监狱?

[-]


同时韩国还发布了一系列法案,以下为该报社文章。

辱骂警察?该处罚。

”个人于在酒精影响下使用粗疏的语言或者咒骂将面临600,000韩元的罚款或者入狱惩罚。”
警方对此表示:“这条法规的目的是为了防止犯罪的发生。”
当街乞讨?该处罚。

这条新的法规有个特别的罚款对于“那些在公共场合通过乞讨妨碍或者激怒公众的个人。”之前的法律仅仅针对那些迫使他人强迫的个人。现在那些穷到要靠在地铁站里乞讨来维持生活的人们将被处以最高100,000韩币的惩罚。

拒绝帮助政府工作者?该处罚。

现在,你如果拒绝帮助政府工作人员所提出的要求,这是犯法的。“在大灾难,火灾,车祸,犯罪现场,或者其他一些突发事件,没有一定合理的理由拒绝帮忙政府工作人员”你会被处以最高100,000韩币的惩罚。

政府表示该法案称”对于新的犯罪条例,我们制作的过于匆忙,我们会重新彻底审查该法案的。“

一位韩国大学女教授表示,我们不要想着改进,应该完全废除才对。


以下是一些推特评论:

李孝利:”他们真的要就穿着暴露而实施处罚吗?好吧,我有麻烦了。

某人:“未来对于衣着暴露要处于罚款,对,这不是重播70年代镇压迷你裙的新闻,而是发生在朴槿惠第一任期的事情。历史重播了自己。

某人:”在性表达中,你们真的认为男女是平等的吗?如果勃起表示是男人发情,那什么是表示女人发情呢?我相信女人穿着暴露意味着“勃起”,就像你要在公共场合遮掩勃起的尴尬,你也应该注意自己的衣着。

某人:“处罚穿着暴露?在德国,总理Merkel还穿着比基尼现身呢,这才是明主的核心啊。”

某人:“在该法案实施之前,赶紧出来暴露你自己吧!!”


以下是针对Hankyoreh报社的评论:

某人:“为什么现在的人们对于政府充满了怀疑?你真的相信游行反抗什么的就是明主了?公正是不是意味着拒绝相信政府还有诅咒政要?当你们为了更廉价的学费时,说”这是政府的错!这是老一辈的错!“然后放学后跑去酒吧喝酒,把学习扔到一边。你们他妈到底怎么了?尽相信一些来自网络的谣言,说什么政府为了拥有控制所有人和事的权利,暗地里发动着阴谋。”

某人:”所以,Hankyoreh,你来说说,对于那些醉汉制造了麻烦后,我们要怎么做呢?在你讨论政府不是的时候,是不是至少要给出另外一个方案呢?不要像个小孩一样在受伤后就知道抱怨,你难道不知道警察在处理这些醉汉时的难处吗?你到底有没有读过自己的文章呢?嗯?

某人:“Hankyoreh只是在挑拨离间罢了,大家别上当啊。”

某人:”我的天啊,我们当地的小报社还有一点胆量啊。“

本文译自 koreaBANG & Kotaku,由译者 tom 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.5
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 41+1

  1. 易若云
    @5 years ago
    1854335

    嗯,这下有南北统一的趋势了……

  2. Roni_Deng
    @5 years ago
    1854341

    还我大腿时代!!!

  3. 1854351

    我之前看过报道,不是说韩国女人以前穿的衣服都是露胸的嘛。

  4. 1854355

    预测[哔–]国的旅游业会直线下滑

  5. dolicious
    @5 years ago
    1854359

    语意不明的法律必定不是好法律。

  6. ellery
    @5 years ago
    1854363

    第一个?

  7. 1854365

    真不是朝鲜么。。金胖胖你说句话啊

  8. 1854367

    看完我以为是在我们学校呢,头发,短裙·····

  9. 1854369

    这朴槿惠简直就是在反人类!韩国男性纷纷议论道。

  10. 乔布斯
    @5 years ago
    1854371

    政变者的女儿能当现任总统?!这个国家总统怎么选的啊,难道是让屁民们投票选的?!太低级了!

  11. 乐游园
    @5 years ago
    1854375

    难怪韩国游泳不行

  12. 小宅
    @5 years ago
    1854383

    金三胖鼓掌

  13. Infire
    @5 years ago
    1854385

    韩媒:最大犯罪团伙少女时代目前仍逍遥法外

  14. 牡丹
    @5 years ago
    1854389

    女总统赤果果的挑战男性选民

  15. halefrog
    @5 years ago
    1854397

    我觉得韩政府是发现了致富信息。韩国人喝了酒普遍喜欢闹事,而且喜欢和不认识的人闹,在夜市欲揍韩棒无数

  16. 1854401

    赞成 什么少女组合之流快来中国发展吧

  17. 非典猫
    @5 years ago
    1854405

    按照“应被遮掩的肌肤”这个用词,穿个黑丝就算是“遮掩”了哦……

  18. rollman
    @5 years ago
    1854409

    韩也想投奔共-惨-主-义怀抱么?

  19. 毛茸茸
    @5 years ago
    1854413

    这个新闻是有意歪曲的,与事实正好相反。 
    30多年来,在韩国穿迷你裙都是违法的,这次是顺应形势,修改法规中的“轻微犯罪条款”,把处罚减轻了。

  20. 古炮
    @5 years ago
    1854415

    自己意志不坚别怪人穿短裙,
    自己把持不住别怪人腿夹得不紧。

  21. nannan
    @5 years ago
    1854425

    导致别人勃起的尴尬~~

  22. saph_hf
    @5 years ago
    1854433

    这下好了,要不就来中国发展,要不就别露[哔–]腿了。

  23. 1854445

    放开那把尺子!!!

  24. 1854471

    朴正熙在1963年发动政变,铁腕执政韩国18年之久,最后在1979年被刺杀。 不是82么

  25. 大便侠
    @5 years ago
    1854515

    @乔布斯: 他爹政变后是第一位带领韩国发展经济的领导 和小平同志差不多的功绩

  26. 大便侠
    @5 years ago
    1854521

    @乔布斯: 而且林正熙在韩国风评非常高 但是还是有一定污点 也正如小平同志

  27. makesi168
    @5 years ago
    1854527

    我朝如果罚乞丐,那罚款几十艘航空母舰都造的起。

  28. 阿楞
    @5 years ago
    1854539

    这法律制定者是丝袜控吧!

  29. 1854557

    剃頭大叔很萌

  30. sapphireqwj
    @5 years ago
    1854627

    我在韩国四年了,我作证至今为止韩国还依然是满大街超短裙、不分春夏秋冬。上台表演的女艺人就更没底限了,之前还一度流行短露出腹股沟的短裤?

  31. 1854953

    确定不是北韩国?

  32. 洛克希德马丁
    @5 years ago
    1855003

    求默克尔奶奶的bikini照

  33. ihatesummer
    @5 years ago
    1855125

    沙逼清教徒国家

  34. 1855185

    黑丝要脱销了

  35. 1855347

    直接说强奸过渡暴露者无罪,看谁还敢….

  36. 宾克斯的酒鬼
    @5 years ago
    1855361

    求去韩国当警察/夜店看门负责量裙子~~~!!!!

  37. 带蛋八云
    @5 years ago
    1855525

    是防止裙子太短,遮不住某手术前还未切除的器官吧。

  38. 我是超威蓝猫
    @5 years ago
    1855545

    不应该送去监狱,应该送去朝鲜

  39. maculao
    @5 years ago
    1856175

    @cy: 我也觉得。。。反正公车上啥的,摸摸她也是无罪的。不就得了,公共场合拍照下面也没事。。

  40. 挖沟人
    @5 years ago
    1856783

    好,这样夜生活红火了

  41. 1868421

    关少女时代啥事啊,真正由关心Kpop的人都知道,女团中少女时代已经算是相对保守的。

发表评论


24H最赞