@ 2013.03.26 , 12:24

在韩国穿迷你裙可能会被送入监狱?

[-]

去年,韩国通过了一条“过度暴露”的法律,“在公众场合展示应被遮掩的肌肤,导致了其他人的尴尬和不适的行为是犯了过度暴露罪。"

即使这项法规是上届政府发布的,韩国的一家左翼报社(Hankyoreh)还是给现任总统朴槿惠贴上独裁和退步标签,这可能是因为朴槿惠父亲朴正熙的关系。朴正熙在1963年发动政变,铁腕执政韩国18年之久,最后在1979年被刺杀。

报社表示这条法律可能会使韩国回到严格的70年代。那个年代,政府明文规定裙子和男性头发的长度,不符合标准的男性会被强迫当街剃头。

[-]

虽然警方声称这不是在禁止迷你裙,但是专家还是担心这条模糊不清的法规会在施行中出现混乱。

如果真的强力执行该法案,有一点可以预计,以超短裙闻名的少女时代需要更换队服了,或者为了粉丝进监狱?

[-]


同时韩国还发布了一系列法案,以下为该报社文章。

辱骂警察?该处罚。

”个人于在酒精影响下使用粗疏的语言或者咒骂将面临600,000韩元的罚款或者入狱惩罚。”
警方对此表示:“这条法规的目的是为了防止犯罪的发生。”
当街乞讨?该处罚。

这条新的法规有个特别的罚款对于“那些在公共场合通过乞讨妨碍或者激怒公众的个人。”之前的法律仅仅针对那些迫使他人强迫的个人。现在那些穷到要靠在地铁站里乞讨来维持生活的人们将被处以最高100,000韩币的惩罚。

拒绝帮助政府工作者?该处罚。

现在,你如果拒绝帮助政府工作人员所提出的要求,这是犯法的。“在大灾难,火灾,车祸,犯罪现场,或者其他一些突发事件,没有一定合理的理由拒绝帮忙政府工作人员”你会被处以最高100,000韩币的惩罚。

政府表示该法案称”对于新的犯罪条例,我们制作的过于匆忙,我们会重新彻底审查该法案的。“

一位韩国大学女教授表示,我们不要想着改进,应该完全废除才对。


以下是一些推特评论:

李孝利:”他们真的要就穿着暴露而实施处罚吗?好吧,我有麻烦了。

某人:“未来对于衣着暴露要处于罚款,对,这不是重播70年代镇压迷你裙的新闻,而是发生在朴槿惠第一任期的事情。历史重播了自己。

某人:”在性表达中,你们真的认为男女是平等的吗?如果□□表示是男人发情,那什么是表示女人发情呢?我相信女人穿着暴露意味着“□□”,就像你要在公共场合遮掩□□的尴尬,你也应该注意自己的衣着。

某人:“处罚穿着暴露?在德国,总理Merkel还穿着比基尼现身呢,这才是明主的核心啊。”

某人:“在该法案实施之前,赶紧出来暴露你自己吧!!”


以下是针对Hankyoreh报社的评论:

某人:“为什么现在的人们对于政府充满了怀疑?你真的相信游行反抗什么的就是明主了?公正是不是意味着拒绝相信政府还有诅咒政要?当你们为了更廉价的学费时,说”这是政府的错!这是老一辈的错!“然后放学后跑去酒吧喝酒,把学习扔到一边。你们他妈到底怎么了?尽相信一些来自网络的谣言,说什么政府为了拥有控制所有人和事的权利,暗地里发动着阴谋。”

某人:”所以,Hankyoreh,你来说说,对于那些醉汉制造了麻烦后,我们要怎么做呢?在你讨论政府不是的时候,是不是至少要给出另外一个方案呢?不要像个小孩一样在受伤后就知道抱怨,你难道不知道警察在处理这些醉汉时的难处吗?你到底有没有读过自己的文章呢?嗯?

某人:“Hankyoreh只是在挑拨离间罢了,大家别上当啊。”

某人:”我的天啊,我们当地的小报社还有一点胆量啊。“

本文译自 koreaBANG & Kotaku,由译者 tom 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.5
赞一个 (0)

24H最赞