@ 2013.03.24 , 21:27
41

众多世界地标建筑参与“地球一小时”活动

# 全世界152个国家地标性建筑熄灯一小时参加这一活动提醒人们关注气候变化
# 活动由流行乐团McFly穿着熊猫连体衣表演哈莱姆摇摆舞开始

昨天,全世界超过150多个国家为了地球的可持续发展熄灯一小时支持地球一小时活动。

环境慈善组织世界自然基金会(WWF)组织了地球一小时活动。英国各地地标性建筑物如大本钟,英国国会大厦,特拉法加广场,英国电影协会IMAX影院,伦敦眼,伦敦小黄瓜,爱丁堡城堡,布莱顿码头,威斯敏斯特教堂,杜伦教堂,老特拉福德球场,坎特伯雷大教堂,温莎城堡,和蒂克斯伯里修道院等都熄灯一小时。

[-]
韩国首尔学生在7周年之际举着地球一小时LED牌

昨晚各地于当地时间8:30开始相继熄灯,最早熄灯的国家是斐济,新西兰和澳大利亚。

英国的组织者们力求打破去年7百万人参加活动的记录。WWF 英国分部在伦敦南岸区组织现场直播表演,由流行乐团小飞侠乐队(McFly)着熊猫连体服表演哈莱姆摇摆舞拉开了活动序幕。活动最重要目的是为了呼吁各国政府,组织和个人信守承诺致力于积极应对气候变化,保护地球。

地球一小时活动开始于2007年,当时在悉尼有两百二十万人和两千个企业关灯一小时响应这项运动。第二年,地球一小时成为每年举行一次的活动,全世界35个国家5千万人加入。

今年来自7,001个城市的人们加入,世界各地的地标性建筑熄灯一小时。

地球一小时CEO和联合创始人Andy Ridley在新加坡2013年地球一小时启动仪式上表示:“全世界来自各行各业,各个民族的人们都是地球一小时相互关联的地球村的生命线。”“他们一次又一次地证明,假如人们坚定信念,就一定能取得惊人的改变。这些故事并不绝无仅有,而是发生在全世界各地。”

[-]
变黑:纽约时代广场熄灯

[-]
帝国大厦(左),芝加哥大厦(右)也加入活动

[-]
伦敦大本钟和台北101大楼熄灯,以督促各地政府信守关于气候变化相关承诺

[-]
悉尼歌剧院熄灯提醒人们警觉环境变化的危害,支持再生能源的应用

[-]
巴黎埃菲尔铁塔熄灯

[-]
熄灯前后的中国世贸中心(左),和悉尼海港大桥

[-]
贝尔格莱德的圣萨瓦教堂熄灯前后对比

[-]
全世界变黑:北京商场世界最大的液晶屏幕,和悉尼月神公园的入口处

[-]
香港金融中心区熄灯60分钟

本文译自 dailymail,由译者 shixinxin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 41+1

  1. sweetpotato
    @5 years ago
    1850757

    伦敦小黄瓜???

  2. 土肥圆闲二
    @5 years ago
    1850759

    全球有30亿人打开电视收看这一盛况

  3. 摸摸大
    @5 years ago
    1850761

    熄灯啪啪啪……

  4. 麻麻咩
    @5 years ago
    1850763

    费电一小时

  5. 1850773

    “我的呼吸机….”“对不起,这都是为了我们的绿色地球”

  6. 1850779

    我就不说电器开一下关一下会消耗更多能源和非正常损耗了。
    笑看。

  7. 温柔可爱小狗狗
    @5 years ago
    1850787

    昨晚黄浦江齐点蜡烛,原来是为了灭灯一小时,我还以为是为了猪呢,切!

  8. 阿龙
    @5 years ago
    1850789

    “地球一小时”这项活动的宣传意义远大于实际节省的能源。

  9. 1850791

    有一些都是关一部分而已啊,那个教堂的,根本没啥区别嘛,

  10. 子房买房子
    @5 years ago
    1850797

    嘛是谁?

  11. 1850799

    在宿舍里,光了灯管,开了四盏台灯- -、

  12. 空。号
    @5 years ago
    1850805

    本人在新加坡 发现 新加坡在滨海湾灭的灯很少 很少 很少

  13. 琪露诺
    @5 years ago
    1850811

    朝鲜每时每刻都在参加这项活动

  14. 奥尔特星云的逃逸者
    @5 years ago
    1850815

    贝尔格莱德的圣萨瓦教堂熄灯前后对比

    难道是我的眼神不好?

  15. 哈佛教授专通任督二脉
    @5 years ago
    1850827

    @温柔可爱小狗狗: 没错,地球是猪的。

  16. cocosave
    @5 years ago
    1850837

    我家这一片昨天晚上开始线路改造,刚刚来电然后我就看到这个报道,电力公司是故意的么。。。

  17. 懒猫1984
    @5 years ago
    1850861

    传说南京参与了,然后耗电量上升了

  18. 1850869

    悉尼月神那个确实吓到我了

  19. 1850873

    这活动不说毫无意义么- –

  20. LoXhare
    @5 years ago
    1850883

    不少人只能看到表面的东西 才能说出诸如这样更费电之类的话 唉

  21. 1850887

    网易网友:
    我有一个提议,现有的地球一小时只是每年一次一小时的关灯节电,为了更加节省能源,我提议大家每天晚上七点关闭电视半小时,为国家省电

  22. mentals
    @5 years ago
    1850899

    @阿龙: 不能同意更多

  23. 流水若风
    @5 years ago
    1850901

    晚七点?那时有什么电视看么?

  24. GedengGuo
    @5 years ago
    1850919

    喂!!时报广场最上面的那个显示器是谁家的!!零时工忘了关了!!伦敦眼对大本钟说,我才不参加什么熄灯一小时呢……那个是么教堂!!别以为我不知道你照相时把曝光缩短了!!

  25. 渡鸦千谣
    @5 years ago
    1850963

    真是闲的蛋疼

  26. 非典猫
    @5 years ago
    1850965

    我简直等不及看到这帮家伙把这鸟事的规模扩大到冲坏点什么东西的程度

  27. bxfxyltc
    @5 years ago
    1850967

    不懂那些为了熄灯而点一大堆蜡烛的是怎么想的

  28. 猛击发送
    @5 years ago
    1850969

    营销当学NGO…噱头搞得多好。。

  29. 阿尔吉侬
    @5 years ago
    1851041

    showtime

  30. 1851167

    有没有人统计一下“不可再生资源——蜡烛”的消耗,在这一个小时的时间里瞬间增加了多少呢?

  31. 1851533

    有人说这事的宣传意义远大于实际意义,我就想知道这种面子工程除了跟风一小时以外还有什么P用

  32. 阿楞
    @5 years ago
    1851623

    默默地留下了眼泪
    0f1ch066KZtv8jFm2C7TIWemlTHArSFMsyAbGkmVKxmHBzMpoosmHF+Luyen1VWj5sXPDx6ROSMA4cCjkZ9CB+fYot8mnInk11NDc1Vpj+c

  33. ychang
    @5 years ago
    1851759

    贝尔格莱德的圣萨瓦教堂熄灯前后对比 有区别吗?

  34. 1851787

    悉尼除了月经公园和歌剧院关灯了以外,其余地方一切正常。。。

  35. 軍の犬
    @5 years ago
    1852019

    熄灯没问题,反正我还有电脑来照明

  36. 1852703

    我觉得宣传平时节约用电比做这个要有意义!

  37. 1852937

    之前看到电力公司的职员说这样做是虽然在宣传上有意义但实际大面积断电对电网有很大的伤害,而且电力本来就是持续供应的如果不用也会浪费掉

  38. 认真生活努力微笑
    @5 years ago
    1852941

    为何我还是觉得圣萨瓦教堂依然那么闪亮呢…只是随便说说而已,莫要当真啊…

  39. TheComedian
    @5 years ago
    1853067

    在悉尼的同学告诉我他根本就没注意到地球一小时这个活动…

  40. 渭水清风
    @5 years ago
    1853193

    这个邪教骗的人越来越多了

  41. ??????
    @5 years ago
    1853471

    人类就是愚蠢,短暂一小时的欢乐 却毁掉自己的未来。明明夜里就有星星在照明你偏偏要用灯往天空照。明明大量关灯开灯会产生能源差造成气候恶化,还打着正义旗号。虚伪不是人类创造这万恶的资本社会,而是人类过于依赖社会造就了越来越多的无知。

发表评论


24H最赞