@ 2013.03.23 , 22:57
28

9岁小女孩发现远古物种

[-]

当Daisy Morris四岁时,她发现了一种人们未知物种的化石。它属于翼龙的一类,而翼龙是和恐龙处于同一时期的飞行爬行动物。现在,她已经9岁了,科学家们决定用她的名字Vectidraco daisymorrisae(#daisy有雏菊的意思)命名这个新的物种,多么可爱啊!

据她妈妈所说,从三岁开始就开始挖化石的Daisy于2009年在英国的Atherfield海滩发现了些变黑的骨头。然后她家把骨头交给了英国南安普敦大学的化石专家Martin Simpson。正是这个专家发现Daisy小朋友找到的化石是小翼龙的新属种(相关论文)。

[-]

[-]

翼龙于1870年英国南部怀特岛白垩纪的沉淀物中发现从而被人们所知。它们和恐龙一起生活在约2亿2千万年前。它希腊文的意思是“有翼蜥蜴”,是地球上最早能够飞行的脊椎动物。此次发现的新物种的几个特点表明了它隶属神龙翼龙超科。翼龙的体型可以小如鸟类,也可以大到成为地球上曾出现的最大型生物。Vectidraco正正属于小巧的类型。它身体总长度大约35厘米,双翼展开大约有75厘米。这种类型的翼龙和中国辽宁古生物学家发现的翼龙血统相似,但是辽宁发现的物种更为高等。考虑到欧洲西部和中国生态环境的组成大体相同,这种差异可能是古环境和沉淀环境的不同导致的。

不管怎样,这个新物种的发现得归功于4岁的Daisy。Simpson说,若Daisy没有发现这些化石,它们很可能就海水冲走。Daisy真了不起!她在4岁时干了很多人4辈子都办不到的事。本文译自 Gizmodo,由译者 小呆快跑 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (6)

+1

  1. 栗子先森
    @5 years ago
    1849093

    不说还以为和自行车有什么关系呢.

  2. laughfjy
    @5 years ago
    1849099

    我9岁的时候还在学校的沙坑里面捏干掉的狗屎

  3. 夜神月
    @5 years ago
    1849103

    也就是说,这种翼龙叫小雏菊♂翼龙

  4. 揉脸党党员
    @5 years ago
    1849107

    为什么我把重点全部放在“雏菊”这个名字上了,捂脸。。

  5. 三个G
    @5 years ago
    1849143

    @laughfjy:
    可惜恐龙死得早

  6. 1849163

    那化石的部位已经决定了,应该是什么人发现它的了。

  7. 1849169

    老外真好骗,起个名字就把这有价值的东西捞走了

  8. hc_snow
    @5 years ago
    1849175

    刚好发现的也是菊部骨骼么

  9. 打人不好
    @5 years ago
    1849209

    她怎么知道这东西是化石的

  10. 姑苏城外伦敦塔
    @5 years ago
    1849221

    刚看图以为是头骨,没想到是股骨

  11. 邪恶帝
    @5 years ago
    1849235

    我觉得这就是小翼龙雏菊的部分嘛。。。。

  12. 1849243

    额……那个洞洞就是菊花么?

  13. 1849263

    原来这东西叫菊龙……

  14. 冰开水
    @5 years ago
    1849337

    大家有木有发现那骨头上有个圆圆的洞……
    5千年前,一群毛人按着一个毛人说:叽里呱啦,套进去,扭动,被判宫刑……

  15. 年年
    @5 years ago
    1849447

    看到"超必杀:神龙翼龙超"菊花一紧

  16. 1849457

    说不定只是一个龙畸形了,就被认为是新物种

  17. grohtms
    @5 years ago
    1849511

    雏菊 的确很有爱啊

  18. 1849531

    “翼龙的体型可以小如鸟类”
    看成鸟粪了,当时就想比喻翼龙多小还能这么比喻啊

  19. 傻傻分不清楚
    @5 years ago
    1849547

    @ksc: 好想多赞你两次 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

  20. 苏特
    @5 years ago
    1849557

    我很好奇科学家们怎么从雏菊处的一块骨头还原出整个龙的。

  21. 1849581

    方舟子——我不相信她没有代挖!

  22. 吃节操君
    @5 years ago
    1849585

    我发现了一个尾灯 然后推测出了这是一辆捷安特XTC770

  23. 1849587

    这个模型复原想像图这么牛,这么小的骨头都能被复原成这么大的龙体

  24. Monster
    @5 years ago
    1849649

    就决定是你了!菊花翼龙!

  25. qunheb
    @5 years ago
    1849655

    凭一块石头就可以推断出全貌?这是黑暗科技么?

  26. starcookie
    @5 years ago
    1852551

    快组织大家去海边挖石头

  27. 专注
    @5 years ago
    1860713

    这题目的翻译有点扯。。。原文题目大意是恐龙以这9岁小孩的名字命名。译者在正文中也发现了人家是4岁发现的恐龙,题目的意思翻译得不到位啊。If we don’t take our language seriously, when someday it only contains confusion and shallow, simple ideas, the language will be used by less people.

发表评论


24H最赞