@ 2013.03.16 , 16:21
43

那一刻,我死了:死后重生的幸运者的自白

[-]

六个月前,我死了。

我对那段经历毫无印象,但是已经有无数个人向我复述无数次那个故事,以至于我好像也作为旁观者目睹了整个过程。那天我在公寓楼的健身房和室友Sam一起锻炼,而事故发生时我正在跑步机上跑步,突然觉得自己好像不行了,于是转过头去告诉Sam自己要昏了。于是,我真的崩溃了,摔到了跑步机的传送带上,摔破了膝盖,倒在地上不省人事。Sam一下间惊呆了,之后叫了人帮忙。一位私人教练和他的客户赶来帮忙并叫了救护车,同时帮助Sam给我做了心肺复苏术。只是,我的皮肤还是渐渐失去了血色。

[-]

当时我的心脏应该是进入了心室纤颤的阶段。心室纤颤是一种心律失常的表现,通常伴随一系列不规则的心电信号。此时,心脏不再正常收缩,就像是癫痫发作一样。短时间内,心脏无法正常泵出血液使其流向其他器官。我所经历的就是通常所说的“心脏性猝死”。

急救人员很快就赶到了现场,但是他们并没有奔到池子旁边展开急救。一切都是按部就班的进行的,这些医生们并不想惊扰太太多人。当医生们赶到我旁边时,他们将仪器放到我的腹部开始实施心电除颤——让大电流通过我的身体。在第一次尝试之后,别人告诉我说我仍旧处于心律失常的状态。第二次尝试之后,心率恢复正常了。

[-]

不过,在那紧张的4分30秒之后,从医学上说,我已经死了。

接下来两天我都处于昏迷的状态,医生们将我的体温控制在32摄氏度以避免再度发生脑损伤。在这段时间内,我又患上了肺栓塞和肺炎。每次我看到医生的时候,他们都很惊讶:“这三个重症中的每一个都能让你归西。不过你居然活下来了!”的确,我活下来了。接下来几周内,每天我都在重症监护室内,鼻子里插着氧气管,胳膊上插着三根管子,每天得吃10片药。Sam和我的两位母亲Laurie、Kerrie整日陪在我身边。

[-]

接下来你听的故事可能会略让你失望。那些从死亡线挣扎过来的人们经常提到自己体验到下落、炫光、记忆闪回、领悟到事情真谛、见到上帝(#这不就是死了么...)等等经历。我身上呢?一个也没发生。

当我重获知觉,终于明白身上发生什么事情之后,我把个小时内都在盯着医院的墙。其实,我根本没感觉到生活有什么变化。我没有任何悔恨或是什么感觉。另外,我也想不到要改变生活之类的事情。胸部插着的不知道多少根管子、困在监护室里,这种孤独寂寞的感觉只是让我想到了:我想回到过去的生活。

我已经对无数人讲了这个故事,很多人认为我很不幸,一个21岁的小伙子得了心脏病,多可惜。但我不这么认为。在那些经历心室纤颤的人中,只有5%活了下来,而这些人里也有一半以上脑部受损。这就是说,能完全恢复的人仅占2.5%。而我呢?不仅完全恢复了,同时周围也有这么多最亲近人陪着我。

如果说我从这次经历中学到了什么的话,绝对不是“充实地或者”或者“永不后悔”,而是真正感觉到自己是个幸运的人。感受到自己很幸运能让你发现并欣赏周围很多从未注意到的小事,让你觉得,你实际得到的比值得拥有的多得多。感知幸运需要一种我们经常忽略的谦逊的态度。

对我来说,是在失去一切之后,我才想起来自己有多幸运。

本文译自 Sash,由译者 pwwp 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (6)

TOTAL COMMENTS: 43+1

  1. WILLIAN
    @5 years ago
    1834811

    唔 突然间文艺了?

  2. 胖二
    @5 years ago
    1834815

    你确定是以前那种活?而不是另外一种?

  3. 由于
    @5 years ago
    1834819

    两个母亲?

  4. 1834823

    Sam和我的两位母亲Laurie、Kerrie整日陪在我身边。

  5. 神棍江
    @5 years ago
    1834825

    这只是医生们给你玩的一次死人cosplay而已~

  6. lqdgshjy
    @5 years ago
    1834827

    ”Sam和我的两位母亲Laurie、Kerrie整日陪在我身边。“

    两位。。。母亲么?

    壮哉。

  7. 多多在线
    @5 years ago
    1834845

    我很好奇这位死而复生的小伙子是红头发的么?

  8. 1834847

    能真正的认知到自己活着就是幸运那是不容易的事。

  9. 1834849

    有个朋友在医院急救室值班,遇到过几个送来时已经死透的病人,也会用一系列的急救措施,其实主要是安慰家属…

    奇迹概率总是很小,估计多数人如果自己遇到这种情况,想说的也是:我……我,我觉得……我还可以再抢救一下

  10. kalahara
    @5 years ago
    1834851

    论攒人品的重要性

  11. 1834857

    @lqdgshjy:

    我确定是两位母亲,没提到父亲

  12. mamer88
    @5 years ago
    1834859

    这篇文章算乱入吗?

  13. Fromeagle
    @5 years ago
    1834867

    很棒的觉悟。

  14. Scopophobia
    @5 years ago
    1834871

    那一刻,我想到我的D盘还没有格式化。

  15. passw0rd
    @5 years ago
    1834877

    It’s only after you’ve lost everything that you’re free to do anything

  16. 戈饭
    @5 years ago
    1834883

    925bf0FRS3FYmUoC5yiB2jz0zctT7vboA2ceVRNikz2WnXndg79t+WV9FGdf1eTNhmVFnETXCPHwFEpM7NjhiWMspkKMFcQtxoaUYLLc

  17. 滑膛枪
    @5 years ago
    1834889

    你不信神,安敢奢望神迹。

  18. 1834905

    sam,母亲和岳母。lz是小伙儿,sam是男生名。信息量略大。

  19. 1834907

    你是幸运的,我父亲也是这样去世了,在路上没人会急救,所以能陪在至亲身边是多么的重要,而我在城里打工后回到村了陪了他老人家1年多就分离了,甚多的懊恼悔恨是出现在还活着的人那.好好珍惜眼前人

  20. 1834913

    图不是室颤

  21. 1834925

    @小ws:

    大神求图!度娘害人太深

  22. 1834935

    突然想到以前一个得绝症的蛋友在这儿发的评论,不知道他现在怎么样了

  23. OlingCat
    @5 years ago
    1834943

    @pwwp: 度娘不行找谷哥啊~!

  24. 不要拦着我学习
    @5 years ago
    1834949

    “啊,还好及时把网线插上了”

  25. 宁神
    @5 years ago
    1834959

    肺炎会死人?我一直感慨我在医院两月只用吃药,打针,睡觉,还有亲戚朋友来看我,有很多东西吃。没有人跟我说会死啊!fml 又感冒了,明天卖药去

  26. 冰开水
    @5 years ago
    1834969

    凭我多年妇产科的经验,这两张心电图其实是同一张……

  27. 1834985

    这种不寻常的经历总是觉得很文艺,

  28. 1835007

    没人想发土家族秘方的那个图么?

  29. 三个G
    @5 years ago
    1835011

    心室颤动心电图那有这么规律?

  30. 葱葱
    @5 years ago
    1835063

    我裤子都脱了 就让我看这个!!!!!!!!!!!??????!!!!!

  31. 哈佛教授专通任督二脉
    @5 years ago
    1835067

    @waht: @lqdgshjy: 指的应该是亲妈和丈母娘吧。。。

  32. 1835069

    @D: 也可以是女子名

  33. 厌恶大声喧哗的人
    @5 years ago
    1835071

    翻译的文章吧,写的人真淡然啊

  34. 1835259

    Sam好基友,你值得拥有!!!!!

  35. 1835335

    我了个去,肺炎这么重?
    我前段时间肺炎,吊了5天针,吃了一周的阿莫西林好了……

  36. 路过来评论
    @5 years ago
    1835379

    原来死亡是这么无聊,顿时对生活失去希望,,,眼前一片黑暗。。。。。。。。

  37. 一堆乱码
    @5 years ago
    1835539

    上个世界,一帮子基督徒开个通灵大会,就是通灵师通过某种仪式是自己死掉,去到亡者世界转一圈。一个通灵师似乎..也许..大概真通灵了,他说他看到了希特勒在地狱受苦,希特勒的刑罚就是在无尽的昏暗沼泽里永不停歇的前进,据说希特勒已经这样走了40多年,双腿都泡的只剩骨头了。。

  38. wonsore
    @5 years ago
    1835553

    图1不是室颤

  39. Castro
    @5 years ago
    1835571

    其实我觉得,快挂的时候脑子根本不清醒,只觉得看不到东西,眼前慢慢变黑,听到周围的嘈杂声越来越小,世界特别安静,脑子只能想起前一秒的事

  40. kikisama
    @5 years ago
    1835609

    如果我死了,要多久才会有人发现?

  41. 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
    @5 years ago
    1836323

    绝对不是“充实地或者”或者“永不后悔”
    活着

  42. 随便的随便
    @5 years ago
    1837025

    yehao @ 2013-03-16 16:33:27 :

    你说的都是狗屁,鉴定完毕。
    你脑残,我想说的也是:我……我,我觉得……我还可以再抢救一下
    [哔–]。

  43. 12312312
    @5 years ago
    1852971

    错别字太多。煎蛋的编辑都以错别字为荣是怎么的 。。

发表评论


24H最赞